Informationen hierzu finden Sie unter https://support.automation.siemens.com. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Produkt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu Wartungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile.
Installationshandbuch Vorwort Vorwort Dieses Benutzerhandbuch beschreibt den RUGGEDCOM RUGGEDCOM RX1500. Es beschreibt die Hauptmerkmale des Geräts, seine Installation, Inbetriebnahme und wichtigen technischen Daten. Das Handbuch richtet sich an technisches Netzwerkpersonal, das für die Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Geräts verantwortlich ist. Seine Verwendung ist auch für Netzwerk- und Systemplaner, Systemprogrammierer und Leitungstechniker empfohlen.
Siemens-Vertriebspartner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wenden Sie sich auf einem der folgenden Wege an den...
Seite 9
Installationshandbuch Vorwort Mobilgeräte-App Installieren Sie die Industry Online Support App der Siemens AG auf jedem Gerät mit Android-, Apple iOS- oder Windows-Betriebssystem. Mit dieser App können Sie: • auf die umfangreiche Bibliothek der Support-Dokumentation, einschließlich FAQs und Handbücher, von Siemens zugreifen, •...
Seite 10
RUGGEDCOM RX1500 Vorwort Installationshandbuch Kundensupport...
Einleitung Einleitung Der RUGGEDCOM RUGGEDCOM RX1500 ist ein kosteneffizienter, robuster Switch und Router für Layer 3. Die modulare und im Feld austauschbare Plattform des RUGGEDCOM RX1500 kann ausgerüstet werden mit WAN, seriellen und Ethernet-Optionen und ist somit hervorragend für Stromerzeugungs-, Industrie- und Verkehrssteuerungsanlagen geeignet.
Installationshandbuch Abschnitt 1.2 Beschreibung Der RUGGEDCOM RX1500 verfügt auf dem Frontbedienfeld über eine Reihe von Ports, Steuerelementen und Anzeige-LEDs, die zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts sowie zur Fehlerbehebung dienen. Abbildung 1: RUGGEDCOM RX1500 1. Verwaltungsport 2. Serieller Konsolenport RS-232 (DB9) 3. USB-Port 4. Portstatus-LEDs 5. Netzstatus-LEDs 6. Alarmanzeige-LED ...
RUGGEDCOM RX1500 Kapitel 1 Installationshandbuch Einleitung Abschnitt 1.3 Erforderliche Werkzeuge und Materialien Die folgenden Werkzeuge und Materialien sind für die Installation des RUGGEDCOM RX1500 erforderlich: Werkzeuge/Materialien Zweck Wechselstrom-/Gleichstromkabel (16 AWG) Zum Anschließen der Stromversorgung an das Gerät. Blitzschutz Zum Schutz des Geräts vor gefährlichen Stromschlägen.
Kommunikationsfehler oder Unterbrechungen auftreten können, die Wiederherstellung jedoch automatisch erfolgt. Siemens empfiehlt ebenfalls nicht die Verwendung von in Kupfer ausgeführten Ethernet-Ports zur Anbindung von Geräten im Feld über Entfernungen, durch die bei Fehlerzuständen zwischen Leitung und Erde starke Erhöhungen des Erdpotentials (über 2500 V) auftreten könnten.
Seite 15
RUGGEDCOM RX1500 Kapitel 1 Installationshandbuch Einleitung Bei der Verlegung von Kupferkabeln in Umgebungen mit starken elektrischen Störquellen beachten Sie folgende Empfehlungen: • Die Leitungsstrecken von Datenkabeln sollten so kurz wie möglich, d. h. nach Möglichkeit maximal 3 m (10 ft) lang sein. Kupferdatenkabel sollten nicht für die Datenübertragung zwischen Gebäuden verwendet werden.
Seite 16
Kapitel 1 RUGGEDCOM RX1500 Einleitung Installationshandbuch Verkabelungsempfehlungen für Gigabit-Ethernet 1000Base-TX...
Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. Die Gewährleistung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens Canada Ltd nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungültigen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen.
Informationen finden Sie unter Abschnitt 6.1, „Zulassungen“. Prüfen Sie den RUGGEDCOM RX1500-Modulkatalog auf besondere Installations- und Gesetzesanforderungen im Hinblick auf die im Gerät installierten Module. Im Fall von Line-Modulen mit Mobilfunkmodem ist eine Antenne zu installieren und behördliche Anforderungen sind zu beachten.
Abschnitt 2.3 Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RX1500 ist auf höchste Montage- und Anzeigeflexibilität ausgelegt. Das Gerät kann mit Adaptern ausgestattet werden, so dass eine Montage in einem 48 cm (19 in) Baugruppenträger, auf einer Hutschiene (35 mm / 1,4 in) oder direkt auf einem Panel möglich ist.
Abschnitt 2.3.2 Montieren des Geräts auf einer Hutschiene Für die Montage auf einer Hutschiene kann der RUGGEDCOM RX1500 mit Panel-/Hutschienenadaptern ausgestattet werden, die auf jeder Seite des Gehäuses vorinstalliert werden. Mit Hilfe der Adapter kann das Gerät auf eine Standardhutschiene (35 mm [1.4 in]) geschoben werden.
Abschnitt 2.3.3 Montieren des Geräts auf einem Panel Für die Montage an einem Panel kann der RUGGEDCOM RX1500 mit Panel-/Hutschienenadaptern ausgestattet werden, die auf jeder Seite des Gehäuses vorinstalliert werden. Mit Hilfe der Adapter kann das Gerät mit Schrauben an einem Panel befestigt werden.
Die Steuerung des Ausgangs des fehlersicheren Relais ist über ROX II konfigurierbar. Ein häufiger Einsatzzweck dieses Relais ist die Signalisierung eines Alarms bei Stromausfall. Weitere Informationen finden Sie im ROX II-Benutzerhandbuch für den RUGGEDCOM RX1500. Die folgende Abbildung zeigt die korrekten Relaisanschlüsse.
1. Schließerkontakt 2. Wechslerkontakt 3. Öffnerkontakt Abschnitt 2.5 Anschluss an die Netzspannung Der RUGGEDCOM RX1500 unterstützt zweifach redundante Stromversorgungsmodule mit hoher Wechselspannung, hoher Gleichspannung und/oder geringer Gleichspannung, die in jeder beliebigen Kombination installiert werden können. Für Redundanz und Lastausgleich wird die Verwendung von zwei Stromversorgungsmodulen empfohlen.
Kapitel 2 RUGGEDCOM RX1500 Installieren des Geräts Installationshandbuch • Geräte sind nach den geltenden örtlichen Vorschriften und Normen für Verdrahtungen zu installieren. INHALT • Abschnitt 2.5.1, „Anschließen der Hochleistungs-Spannungsversorgung AC/DC“ • Abschnitt 2.5.2, „Anschließen der DC-Niederspannungsversorgung“ Abschnitt 2.5.1 Anschließen der Hochleistungs-Spannungsversorgung AC/DC Gehen Sie wie folgt vor, um eine Hochleistungs-Spannungsversorgung an das Gerät anzuschließen: ACHTUNG! Elektrische Gefahr –...
RUGGEDCOM RX1500 Kapitel 2 Installationshandbuch Installieren des Geräts Befestigen Sie die Erdungsklemme an der Spannungsquelle mit einer Ringöse Nr. 10 und einer Schraube Nr. 10-32 an der Gehäusemasseklemme am Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Öse mit einem Drehmoment von 3,4 Nm (30 lbf·in) festgezogen wird.
Seite 26
Kapitel 2 RUGGEDCOM RX1500 Installieren des Geräts Installationshandbuch Abbildung 8: Verdrahtung der DC-Reihenklemme – Steckbare Reihenklemme für 12-, 24- und 48-V- Stromversorgungen 1. Reihenklemme mit 3 Anschlüssen 2. Plusklemme (+) 3. Minusklemme (-) 4. Erdungsklemme Verbinden Sie den Plusdraht der Spannungsquelle mit der Plusklemme (+) an der Reihenklemme.
Im Folgenden werden die verschiedenen Methoden für den Zugriff auf die RUGGEDCOM ROX II-Konsole und die Webschnittstellen des Geräts beschrieben. Ausführlichere Anweisungen finden Sie im RUGGEDCOM ROX II- Benutzerhandbuch für den RUGGEDCOM RX1500. Serieller Konsolenport und Verwaltungsport Sie können einen Arbeitsplatz direkt an den seriellen Konsolenport oder Verwaltungsport anschließen, um auf die Bootzeit-Steuerung und die RUGGEDCOM ROX II-Schnittstellen zuzugreifen.
Verbinden Sie einen beliebigen verfügbaren Ethernet-Port am Gerät mit einem Management-Switch und greifen Sie auf die Konsole und die Webschnittstellen des RUGGEDCOM ROX II über die IP-Adresse des Gerätes zu. Die werkseitig eingestellte IP-Adresse für den RUGGEDCOM RX1500 lautet https://192.168.0.2. Weitere Informationen über verfügbare Ports finden Sie unter Kapitel 4,...
Tätigkeiten machen die Gewährleistung ungültig und führen möglicherweise zur Beschädigung bzw. zum Verlust von Konfigurationsdaten: • Verwendung einer für den Einsatz mit diesem Gerät von Siemens nicht genehmigten CF-Karte • Entfernen der CF-Karte unter anderen Bedingungen als den in diesem Abschnitt beschriebenen Stecken der CF-Karte Zum Stecken der CF-Karte in das Gerät gehen Sie folgendermaßen vor:...
Seite 30
Kapitel 3 RUGGEDCOM RX1500 Gerätemanagement Installationshandbuch Abbildung 12: Stecken der CF-Karte 1. Compact Flash Card 2. Abdeckplatte Befestigen Sie die Abdeckplatte der CF-Karte am Chassis. Ziehen der CF-Karte Zum Ziehen der CF-Karte aus dem Gerät gehen Sie folgendermaßen vor: Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Module Module Der RUGGEDCOM RX1500 ist mit Steckplätzen für bis zu vier im Feld austauschbare Line-Module ausgestattet, wodurch das Leistungsspektrum des Geräts erweitert bzw. speziellen Anwendungen angepasst werden kann. Es stehen zahlreiche Module zur Verfügung, die jeweils mit einem bestimmten Kommunikationsporttyp ausgestattet sind: Kupfer-Ethernet, LWL-Ethernet, SFP, WAN, Mobilfunkmodem und DDS.
Seite 32
Kapitel 4 RUGGEDCOM RX1500 Module Installationshandbuch Stromversorgungsmodule RUGGEDCOM RX1500PN PS 12 Technische Daten Artikelnummern Eingangsbereich: 9 bis 15 V DC 6GK6015-0AL17-0AA0 (Standard) Klemmentyp: Schraube 6GK6015-0AL17-0AA1 (Schutzlackierung) RUGGEDCOM RX1500PN PS 12P Technische Daten Artikelnummern Eingangsbereich: 9 bis 15 V DC 6GK6015-0AL18-0AA0...
RUGGEDCOM RX1500 Kapitel 4 Installationshandbuch Module RUGGEDCOM RX1500PN PS 48P Technische Daten Artikelnummern Eingangsbereich: 36 bis 72 V DC 6GK6015-0AL15-0AA0 (Standard) Klemmentyp: Steckbar 6GK6015-0AL15-0AA1 (Schutzlackierung) RUGGEDCOM RX1500PN PS HI Technische Daten Artikelnummern Eingangsbereich: 88 bis 300 V 6GK6015-0AL13-0AA0 DC oder 85 bis 264 V AC...
Kapitel 4 RUGGEDCOM RX1500 Module Installationshandbuch RUGGEDCOM RX1500PN LM Blank Technische Daten Artikelnummern — 6GK6015-0AL20-0AA0 (Standard) 6GK6015-0AL20-0AA1 (Schutzlackierung) Abschnitt 4.2 Installieren/Entfernen von Line-Modulen Nach der Installation eines neuen Line-Moduls im Gerät stehen alle Merkmale des Moduls in RUGGEDCOM ROX II zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie im RUGGEDCOM ROX II-Benutzerhandbuch für den RUGGEDCOM RX1500.
RUGGEDCOM RX1500 Kapitel 4 Installationshandbuch Module Abbildung 15: Entfernen eines Moduls 1. Modul 2. Gehäuse 3. Schraube Installieren Sie ein neues Modul oder ein Blindmodul (zum Schutz vor eindringendem Staub oder Schmutz). [Optional] Installieren Sie das Gerät gegebenenfalls im Baugruppenträger. Installieren eines Moduls Gehen Sie zum Installieren eines Line-Moduls wie folgt vor: [Optional] Falls das Gerät in einem Baugruppenträger installiert ist, entnehmen Sie es aus dem...
Module Installationshandbuch Abschnitt 4.3 Installieren/Entfernen von Stromversorgungsmodulen RUGGEDCOM RX1500 unterstützt zweifach redundante Stromversorgungsmodule. Abbildung 17: Stromversorgungsmodule 1. Steckplatz PS1 2. Steckplatz PS2 ACHTUNG! Gefahr durch Verunreinigungen – Gefahr von Sachschäden. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser, Schmutz und sonstigen Ablagerungen, die zu einem vorzeitigen Versagen des Geräts führen können.
RUGGEDCOM RX1500 Kapitel 4 Installationshandbuch Module Abbildung 18: Entfernen der Stromversorgung 1. Gehäuse 2. Stromversorgung 3. Schrauben Schieben Sie das Modul aus dem Gehäuse. Trennen Sie die Stromversorgungsverdrahtung vom Reihenklemme. Alternativ können Sie die Reihenklemme mit der noch angeschlossenen Verdrahtung entfernen und beiseite legen, um sie später mit dem neuen Modul zu verbinden.
Seite 44
Kapitel 4 RUGGEDCOM RX1500 Module Installationshandbuch Abbildung 19: Installieren eines Stromversorgungsmoduls 1. Gehäuse 2. Stromversorgungsmodul 3. Schrauben Ziehen Sie die Schrauben von Hand fest, um das Stromversorgungsmodul am Gehäuse zu sichern. Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts ein und vergewissern Sie sich, dass das Modul mit Strom versorgt wird bzw.
WICHTIG! Temperaturgrenzwerte für ausgewählte Line-Module können von Werten abweichen, denen der RUGGEDCOM RX1500 standhalten kann. Vergewissern Sie sich vor einer Nutzung, dass die ausgewählten Module auf die zu erwartenden Umgebungsbedingungen ausgelegt sind. Weitere Informationen finden Sie im RUGGEDCOM RX1500 Modulkatalog.
Kapitel 6 Installationshandbuch Zertifizierung Zertifizierung Das RUGGEDCOM RX1500-Gerät wurde gründlich geprüft, um seine Konformität mit anerkannten Normen zu garantieren, und es hat die Zulassung von anerkannten Zulassungsbehörden erhalten. HINWEIS Zertifizierungen für einzelne Module sind online abrufbar im Katalog der RUGGEDCOM-Module.
Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen Abschnitt 6.1.2 Europäische Union (EU) Dieses Gerät erfüllt laut Siemens Canada Ltd grundlegende Anforderungen und sonstige einschlägige Bestimmungen folgender EU-Richtlinien: • Richtlinie 2014/30/EU Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung).
• Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) – Chapter I – Sub-chapter J – Radiological Health Abschnitt 6.1.5 ISED Für dieses Gerät hat Siemens Canada Ltd erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden ISED-Norm (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: • CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Abschnitt 6.1.6...
Abschnitt 6.1.7 RoHS Für dieses Gerät hat Siemens Canada Ltd erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden RoHS- Schadstoffrichtlinien erfüllt, die eine Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten untersagen: • China RoHS 2 Verwaltungsmaßnahmen zur Kontrolle von Umweltverschmutzungen durch elektronische Produkte Eine Kopie der Materialdeklaration ist online unter https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/...
Typprüfungen der EMV-Störfestigkeit für IEEE 1613 HINWEIS Der RUGGEDCOM RX1500 erfüllt die Anforderungen der Klasse 2 an ausschließlich glasfaserbasierte Konfigurationen und die Anforderungen der Klasse 1 an kupferbasierte Ports. Bei Klasse 1 ist ein vorübergehender Kommunikationsverlust zulässig, während Klasse 2 eine fehlerfreie und unterbrochene Kommunikationen erfordert.
Seite 57
RUGGEDCOM RX1500 Kapitel 6 Installationshandbuch Zertifizierung Prüfung Beschreibung Prüfstufen Prüfschärfe IEC 60255-21-1 Schwingung 2 G bei 10-150 Hz Klasse 2 IEC 60255-21-2 Stoß 30 G bei 11 ms Klasse 2 Dauerschock 10 g bei 16 ms Klasse 1 IEC 60255-21-3 Erdbebenprüfung...
Seite 58
Kapitel 6 RUGGEDCOM RX1500 Zertifizierung Installationshandbuch Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen...