Verwandte Anleitungen für Siemens RUGGEDCOM RS930W
Inhaltszusammenfassung für Siemens RUGGEDCOM RS930W
- Seite 1 Vorwort Einleitung Installation des Geräts RUGGEDCOM RS930W Gerätemanagement Kommunikationsports Technische Daten Installationshandbuch Zertifizierung 01/2019 RC1035-DE-05...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Informationen hierzu finden Sie unter https://support.automation.siemens.com. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Produkt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu Wartungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. -
Seite 3: Kontakt Siemens
RUGGEDCOM RS930W Installationshandbuch Ansprüche des Kunden auf Vertrag (einschließlich wesentlicher Verletzungen), unerlaubten Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit und Gefährdungshaftung) oder auf einem anderen Grund beruhen. Nähere Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie unter https://www.siemens.com/ruggedcom oder kontaktieren Sie einen Mitarbeiter des Siemens-Kundenservice. Kontakt Siemens... - Seite 4 RUGGEDCOM RS930W Installationshandbuch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
RUGGEDCOM RS930W Installationshandbuch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ......................Warnhinweise ........................... vii Zugehörige Dokumente ........................viii Zugang zur Dokumentation ........................ viii Schulung ............................viii Kundensupport ..........................viii Kapitel 1 Einleitung ......................1.1 Funktionale Highlights ........................2 1.2 Beschreibung ..........................2 1.3 Erforderliche Werkzeuge und Materialien ..................3 1.4 Außerbetriebnahme und Entsorgung .................... - Seite 6 RUGGEDCOM RS930W Inhaltsverzeichnis Installationshandbuch Kapitel 4 Kommunikationsports ..................4.1 Ethernet-Ports in Kupfertechnik ....................20 4.2 Ethernet-Ports in Glasfasertechnik ....................21 4.3 Drahtlose Ethernet-Ports ......................22 4.3.1 Unterstützte WLAN-Standards ................... 22 4.3.2 Funkeigenschaften ......................22 4.3.3 Kanalzuteilungen für IEEE 802.11b/g ................. 23 4.4 EoVDSL-Ports ..........................24 4.4.1 EoVDSL-Verdrahtung ......................25 4.4.2 Konfiguration und Einstellung ...................
-
Seite 7: Vorwort
Installationshandbuch Vorwort Vorwort In diesem Handbuch wird der RUGGEDCOM RS930W beschrieben. Es werden die wesentlichen Funktionen des Geräts, die Installation, Inbetriebnahme und wichtige technische Daten beschrieben. Das Handbuch richtet sich an technisches Netzwerkpersonal, das für die Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Geräts verantwortlich ist. Seine Verwendung ist auch für Netzwerk- und Systemplaner, Systemprogrammierer und Leitungstechniker empfohlen. -
Seite 8: Zugehörige Dokumente
Siemens-Vertriebspartner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wenden Sie sich auf einem der folgenden Wege an den... - Seite 9 • auf die umfangreiche Bibliothek der Support-Dokumentation, einschließlich FAQs und Handbücher, von Siemens zugreifen, • Support-Anfragen stellen oder den Status einer Support-Anfrage prüfen, • einen lokalen Siemens-Vertreter des Vertriebs, des Technischen Supports, für Schulungen usw. kontaktieren, • anderen Siemens-Kunden und dem Support-Forum Fragen stellen oder mit ihnen Wissen austauschen.
- Seite 10 RUGGEDCOM RS930W Vorwort Installationshandbuch Kundensupport...
-
Seite 11: Einleitung
Einleitung Einleitung Der RUGGEDCOM RS930W ist ein Fully Managed Ethernet Switch für den Einsatz in der Energieerzeugung und - verteilung, der ein lokales Netzwerk (LAN) nach IEEE 802.11b/g mit verdrahteten Ethernet-Ports kombiniert. Damit ist es möglich, drahtgebundene und drahtlose Netzwerke in einem einzigen Gerät zu koppeln. -
Seite 12: Funktionale Highlights
• Reihenklemmen für zuverlässige wartungsfreie Verbindungen • Sicherheitszulassung CSA/UL 60950-1 bis 85 °C (185 °F) Abschnitt 1.2 Beschreibung Der RUGGEDCOM RS930W verfügt auf dem Frontbedienfeld über eine Reihe von Ports, Steuerelementen und Anzeige-LEDs, die zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts sowie zur Fehlerbehebung dienen. Funktionale Highlights... -
Seite 13: Erforderliche Werkzeuge Und Materialien
Steckbare Reihenklemmen für den Anschluss einer oder mehrerer Stromquellen. Weitere Informationen finden Sie unter Abschnitt 2.6, „Anschluss an die Netzspannung“ Abschnitt 5.1, „Technische Daten der Stromversorgung“. Abschnitt 1.3 Erforderliche Werkzeuge und Materialien Die folgenden Werkzeuge und Materialien sind für die Installation des RUGGEDCOM RS930W erforderlich: Erforderliche Werkzeuge und Materialien... -
Seite 14: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Fehlern oder Unterbrechungen der Kommunikation kommen kann, die Wiederherstellung jedoch automatisch geschieht. Siemens empfiehlt ebenfalls nicht die Verwendung von in Kupfer ausgeführten Ethernet-Ports zur Anbindung von Geräten im Feld über Entfernungen, durch die bei Fehlerzuständen zwischen Leitung und Erde starke Erhöhungen des Erdpotentials (über 2500 V) auftreten könnten. -
Seite 15: Unterstützte Lichtwellenleiter
RUGGEDCOM RS930W Kapitel 1 Installationshandbuch Einleitung Abschnitt 1.5.1 Unterstützte Lichtwellenleiter Unter den angegebenen Bedingungen werden die folgenden Lichtwellenleitertypen unterstützt. Entfernung (m) Modale Bandbreite Kabeltyp Wellenlänge (nm) (MHz*km) 100Base-FX 1000Base-SX 10GBase-SR OM1 (62,5/125) — 1300 2000 — — OM2 (50/125) — 1300 2000 —... - Seite 16 Kapitel 1 RUGGEDCOM RS930W Einleitung Installationshandbuch Unterstützte Lichtwellenleiter...
-
Seite 17: Installation Des Geräts
Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. Die Gewährleistung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens Canada Ltd nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungültigen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen. -
Seite 18: Allgemeines Vorgehen
Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, benachrichtigen Sie Siemens. Abschnitt 2.3 Installation des Geräts in explosionsgefährdeten Bereichen Der RUGGEDCOM RS930W erfüllt konstruktiv die Sicherheitsstandards nach Class I, Division 2 für explosionsgefährdete Bereiche, in denen im Gegensatz zu normalen Betriebsumgebungen Konzentrationen brennbarer Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten vorhanden sein können. WICHTIG! Das Gerät ist nur als Bauteil für die Installation in explosionsgefährdeten Umgebungen zugelassen. -
Seite 19: Montage Des Geräts
Abschnitt 2.4 Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RS930W ist auf maximale Flexibilität bei der Montage und Anzeige ausgelegt. Das Gerät kann mit Adaptern ausgestattet werden, was eine Montage auf einer DIN-Schiene (35 mm / 1,4 in) oder in einer Schalttafel ermöglicht WICHTIG! Die vom Gerät erzeugte Wärme wird aus dem Gehäuse abgeführt. -
Seite 20: Montage Des Geräts Auf Einer Din-Schiene
Abschnitt 2.4.2 Schalttafeleinbau des Geräts Für den Schalttafeleinbau kann der RUGGEDCOM RS930W mit Adaptern für die Schalttafel ausgestattet werden, die auf der Ober- und Unterseite des Chassis sind. Mit Hilfe der Adapter ist es möglich, das Gerät mit Schrauben an einer Schalttafel zu befestigen. -
Seite 21: Anschließen Des Ausfallsicheren Alarmrelais
Die Steuerung des Ausgangs des ausfallsicheren Relais ist über ROS konfigurierbar. Ein häufiger Einsatzzweck dieses Relais ist die Signalisierung eines Alarms bei Stromausfall. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im ROS Benutzerhandbuch für RUGGEDCOM RS930W. Um das ausfallsichere Alarmrelais anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie die Reihenklemme mit dem ausfallsicheren Alarmrelais in das Gerät ein und ziehen Sie die... -
Seite 22: Anschluss An Die Netzspannung
Abbildung 4: Verdrahtung des ausfallsicheren Alarmrelais 1. Öffnerkontakt 2. Massekontakt 3. Schließerkontakt Abschnitt 2.6 Anschluss an die Netzspannung Der RUGGEDCOM RS930W kann mit einer einzelnen AC/DC-Hochspannungsversorgung oder DC- Niederspannungsversorgung betrieben werden. WICHTIG! • Bei für 110/230 VAC ausgelegten Geräten muss ein entsprechend bemessener AC-Leistungsschalter installiert werden. - Seite 23 RUGGEDCOM RS930W Kapitel 2 Installationshandbuch Installation des Geräts ACHTUNG! Stromschlaggefahr – Gefahr der Beschädigung des Geräts Spannungsversorgungskabel für Wechselstrom KEINESFALLS mit Klemmen für Gleichstrom verbinden. Das Netzteil könnte dadurch beschädigt werden. ACHTUNG! Stromschlaggefahr – Gefahr der Beschädigung des Geräts Vor dem Prüfen der Durchschlagfestigkeit (HIPOT) im Feld entfernen Sie das geflochtene Erdungsband, das an die Erdungsklemme für Überspannung und an Gehäusemasse angeschlossen ist.
-
Seite 24: Anschließen An Dc-Niederspannung
Reihenklemme. Abschnitt 2.6.2 Anschließen an DC-Niederspannung RUGGEDCOM RS930W ist für eine Spannungsversorgung mit 24 V oder 48 V mit Verpolungsschutz und doppelten Spannungsversorgungseingängen ausgestattet, wodurch es möglich ist, das Gerät über redundante Anschlüsse mit einer einzelnen Gleichstromversorgung zu verbinden. Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät an eine DC-Niederspannungsversorgung anzuschließen: HINWEIS Ziehen Sie alle Anschlussklemmen mit einem Drehmoment von 0,6 Nm fest. - Seite 25 RUGGEDCOM RS930W Kapitel 2 Installationshandbuch Installation des Geräts ± ± Abbildung 7: Verdrahtung der Reihenklemme – Einzelne DC-Stromversorgungseingänge 1. Plusklemme 2. Minusklemme 3. Überspannungsschutzklemme 4. Geflochtenes Erdungsband Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Minusleitung mit der Klemme für den Minuspol an der Reihenklemme. [Optional] Wenn ein redundanter Anschluss erforderlich ist, wiederholen Sie...
- Seite 26 Kapitel 2 RUGGEDCOM RS930W Installation des Geräts Installationshandbuch ± ± ± ± Abbildung 8: Verdrahtung der Reihenklemme – Doppelte DC-Stromversorgungseingänge 1. Plusklemme 2. Minusklemme 3. Überspannungsschutzklemme 4. Geflochtenes Erdungsband Schließen Sie mit Hilfe eines geflochtenen Erdungsbands oder eines anderen geeigneten Erdungsdrahts die Überspannungsschutzklemme an die Gehäusemasseverbindung an. Die Überspannungsmasseklemme wird als Erdungsleiter für alle Überspannungsschutzschaltungen im Gerät verwendet.
-
Seite 27: Gerätemanagement
Im Folgenden werden die verschiedenen Methoden für den Zugriff auf die RUGGEDCOM ROS-Konsole und die Web-Schnittstellen des Geräts beschrieben. Ausführliche Anweisungen finden Sie im RUGGEDCOM ROS Benutzerhandbuch zum RUGGEDCOM RS930W. WICHTIG! Ethernet-Kabel dürfen ausschließlich in nicht explosionsgefährdeten Bereichen bzw. bei spannungsfrei geschaltetem Gerät angeschlossen oder getrennt werden. -
Seite 28: Konfigurieren Des Geräts
Verbinden Sie einen beliebigen verfügbaren Ethernet-Port am Gerät mit einem Management-Switch und greifen Sie auf die Konsole und die Webschnittstellen des RUGGEDCOM ROS über die IP-Adresse des Gerätes zu. Die Werkseinstellung der IP-Adresse für den RUGGEDCOM RS930W ist https://192.168.0.1. Weitere Informationen zu verfügbaren Ports finden Sie unter Kapitel 4,... -
Seite 29: Kommunikationsports
RUGGEDCOM RS930W Kapitel 4 Installationshandbuch Kommunikationsports Kommunikationsports Der RUGGEDCOM RS930W kann mit Kommunikationsports verschiedener Typen ausgestattet werden, um seine Funktionen und Leistungsfähigkeit zu erweitern. Abbildung 10: Zuweisung von Netzwerkports 1. Ports 1 bis 6 2. Port 7 3. Port 9 Port 1 bis 6... -
Seite 30: Ethernet-Ports In Kupfertechnik
Kommunikationsports Installationshandbuch Abschnitt 4.1 Ethernet-Ports in Kupfertechnik Der RUGGEDCOM RS930W unterstützt mehrere 10/100Base-TX-Ethernet-Ports, die den Anschluss an standardmäßige geschirmte oder ungeschirmte, paarweise verdrillte Kabel der Kategorie 5 (CAT-5) mit RJ45- Steckverbindern ermöglichen. WARNUNG! Stromschlaggefahr – Gefahr schwerer Personenschäden und/oder Störungen an Geräten. Vergewissern Sie sich bei Verwendung geschirmter Kabel, dass die geschirmten Kabel über den Schirmleiter und... -
Seite 31: Ethernet-Ports In Glasfasertechnik
RUGGEDCOM RS930W Kapitel 4 Installationshandbuch Kommunikationsports Technische Daten Technische Daten zu den verfügbaren Ethernet-Ports in Kupfertechnik finden Sie in Abschnitt 5.3, „Technische Daten für Ethernet-Port in Kupfertechnik“. Abschnitt 4.2 Ethernet-Ports in Glasfasertechnik Ethernet-Ports in Glasfasertechnik sind entweder mit MTRJ (Mechanical Transfer Registered Jack)-, LC (Lucent Connector)-, SC (Standard oder Subscriber Connector)- oder ST (Straight Tip)-Steckverbindern erhältlich. -
Seite 32: Drahtlose Ethernet-Ports
Abschnitt 4.3 Drahtlose Ethernet-Ports Der RUGGEDCOM RS930W unterstützt ein optionales Paket aus IEEE 802.11-kompatiblen drahtlosen Ethernet- Ports für den Zugriff auf ein drahtloses lokales Netzwerk (WLAN). Entsprechend der gewählten Optionen ist das Gerät für den Einsatz in Nordamerika (US), der Europäischen Union (EU), Australien (AU) oder Indien (IN) zugelassen. -
Seite 33: Kanalzuteilungen Für Ieee 802.11B/G
RUGGEDCOM RS930W Kapitel 4 Installationshandbuch Kommunikationsports 100 mW (20 dBm) 802.11g 6-24 MBit/s Datenrate 79 mW (19 dBm) 802.11g 36 MBit/s Datenrate 63 mW (18 dBm) 802.11g 48 MBit/s Datenrate 40 mW (16 dBm) 802.11g 54 MBit/s Datenrate Empfängerempfindlichkeit Bei Funk 802.11b 11 Mb bei -88 dBm / Mit Antenne: 11 Mb bei -91 dBm Bei Funk 802.11b 54 Mb bei -74 dBm / Mit Antenne: 54 Mb bei -77 dBm Abschnitt 4.3.3... -
Seite 34: Eovdsl-Ports
EoVDSL-Leitung werden am Master geändert und zum Slave geschoben. Daten, die vom Master zum Slave fließen, werden als nachgelagert bezeichnet, während Daten, die vom Slave zum Master fließen, als vorgelagert bezeichnet werden. Siemens unterstützt zwei Ausführungen von EoVDSL: • Universelles EoVDSL Universelle EoVDSL-Ports sind Master/Slave einstellbar und bieten symmetrische Datenraten (vor- und nachgelagert) von bis zu 35 Mbit/s. -
Seite 35: Eovdsl-Verdrahtung
RUGGEDCOM RS930W Kapitel 4 Installationshandbuch Kommunikationsports Pinbelegung Die Pinbelegung für die RJ11-Steckverbinder ist wie folgt: HINWEIS Alle RJ11-Steckverbinder entsprechen der Standard-Pinbelegung für Telefonie. Beschreibung Reserviert (nicht anschließen) Reserviert (nicht anschließen) Ring Tipp Abbildung 17: EoVDSL-RJ11-Modem-Port Reserviert (nicht anschließen) Reserviert (nicht anschließen) INHALT •... -
Seite 36: Konfiguration Und Einstellung
Abschnitt 4.4.2 Konfiguration und Einstellung Falls der RUGGEDCOM RS930W und ein weiteres Gerät jeweils über universelle EoVDSL-Ports verfügen, ist ein Gerät als Master und das andere als Slave zu konfigurieren. Haben beide Geräte einen Long-Reach-EoVDSL-Port, ist keine Master/Slave-Konfiguration erforderlich, da die Ports bereits als Master und Slave festgelegt sind. -
Seite 37: Universelle Eovdsl-Kenngrößen
RUGGEDCOM RS930W Kapitel 4 Installationshandbuch Kommunikationsports Informationen zur EoVDSL-Konfiguration finden Sie im RUGGEDCOM ROS Benutzerhandbuch zum RUGGEDCOM RS930W . HINWEIS Unter der Annahme, dass der Entfernung die Geschwindigkeitseinstellung unterstützen kann, beträgt die Zeit für den Verbindungaufbau in der Regel 15 bis 30 Sekunden. - Seite 38 Kapitel 4 RUGGEDCOM RS930W Kommunikationsports Installationshandbuch EoVDSL-Leistung...
-
Seite 39: Technische Daten
RUGGEDCOM RS930W Kapitel 5 Installationshandbuch Technische Daten Technische Daten Dieser Abschnitt enthält wichtige technische Daten zum Gerät. INHALT • Abschnitt 5.1, „Technische Daten der Stromversorgung“ • Abschnitt 5.2, „Technische Daten des ausfallsicheren Alarmrelais“ • Abschnitt 5.3, „Technische Daten für Ethernet-Port in Kupfertechnik“ •... -
Seite 40: Ungefährliche Umgebungen
Kapitel 5 RUGGEDCOM RS930W Technische Daten Installationshandbuch Ungefährliche Umgebungen Eingangsspannung Bemessungswert Art der Maximale der internen Potentialtrennung Stromversorgung Stromaufnahme Minimum Maximum Sicherung 88 VDC 300 VDC 3,15 A(T) 4 kVAC 10 W 85 VAC 264 VAC 3,15 A(T) 5,5 kVDC 10 W... -
Seite 41: Technische Daten Für Ethernet-Ports In Glasfasertechnik
Spitzenwert den Durchschnittswert zu berechnen, subtrahieren Sie 3 dBm. • Die maximale Segmentlänge ist weitestgehend von Faktoren, wie Faserqualität, und der Anzahl an Rangierungen und Spleiße abhängig. Für Hilfe bei der Bestimmung der maximalen Segmentabstände wenden Sie sich an einen Siemens-Vertriebspartner. Tx (dBm) Empf.- Empf.-... -
Seite 42: Betriebsumgebung
-22,5 Gilt für den typischen Fall. Abschnitt 5.5 Betriebsumgebung Der RUGGEDCOM RS930W ist für einen Betrieb unter folgenden Umgebungsbedingungen ausgelegt. Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Umgebungstemperatur bei Lagerung -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Relative Umgebungsluftfeuchtigkeit 5 % bis 95 %... - Seite 43 RUGGEDCOM RS930W Kapitel 5 Installationshandbuch Technische Daten 65.3 116.59 7.87 Abbildung 18: Außenabmessungen Maßzeichnungen...
- Seite 44 Kapitel 5 RUGGEDCOM RS930W Technische Daten Installationshandbuch 132.9 13.64 101.6 11.2 78.74 120.65 Abbildung 19: Maße des Schalttafeleinbaus und der DIN-Hutschienenmontage Maßzeichnungen...
-
Seite 45: Zertifizierung
RUGGEDCOM RS930W Kapitel 6 Installationshandbuch Zertifizierung Zertifizierung Das RUGGEDCOM RS930W-Gerät wurde gründlich geprüft, um seine Konformität mit anerkannten Normen zu garantieren, und es hat die Zulassung von anerkannten Zulassungsbehörden erhalten. INHALT • Abschnitt 6.1, „Zulassungen“ • Abschnitt 6.2, „Typprüfungen EMV und Umgebungsbedingungen“... -
Seite 46: Fcc
• Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) – Chapter I – Sub-chapter J – Radiological Health Abschnitt 6.1.4 ISED Für dieses Gerät hat Siemens Canada Ltd erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden ISED-Norm (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: • CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) -
Seite 47: Tüv Süd
Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen Abschnitt 6.1.6 RoHS Für dieses Gerät hat Siemens Canada Ltd erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden RoHS- Schadstoffrichtlinien erfüllt, die eine Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten untersagen: •... - Seite 48 Kapitel 6 RUGGEDCOM RS930W Zertifizierung Installationshandbuch Prüfung Beschreibung Prüfstufen Prüfschärfe IEC 61000-4-4 Störfestigkeit gegen schnelle Signalports +/-4 kV bei 2,5 kHz transiente elektrische ±4 kV Störgrößen (Burst) Stromanschlüsse ±4 kV Stromanschlüsse Erdungsanschlüsse ±4 kV IEC 61000-4-5 Stromstoß Signalports ± 4 kV Leiter-Erde ± 2 kV ± 2 kV Leiter-Erde Stromanschlüsse...
-
Seite 49: Emv-Unempfindlichkeitsprüfung Nach Ieee 1613
EMV-Unempfindlichkeitsprüfung nach IEEE 1613 HINWEIS Der RUGGEDCOM RS930W erfüllt die Anforderungen der Klasse 2 für eine reine Glasfaserkonfiguration und die Anforderungen der Klasse 1 für Kupferanschlüsse. Bei Klasse 1 ist ein vorübergehender Kommunikationsverlust zulässig, während Klasse 2 eine fehlerfreie und unterbrochene Kommunikationen erfordert. -
Seite 50: Typprüfungen Umgebung
Kapitel 6 RUGGEDCOM RS930W Zertifizierung Installationshandbuch Typprüfungen Umgebung Prüfung Beschreibung Prüfstufen Prüfschärfe IEC 60068-2-1 Kalte Temperatur Prüfung Ad -40 °C (-40 °F), 16 Stunden IEC 60068-2-2 Trockene Hitze Prüfung Bd 85°C (185°F), 16 Stunden IEC 60068-2-30 Feuchtigkeit (feuchte Prüfung Db 95 % (nicht Wärme, zyklisch)