Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
● SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC) ● SCALANCE XC108 ● SCALANCE XC116 ● SCALANCE XC124 Soweit nicht anders erwähnt, beziehen sich die Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung auf alle Geräte der Produktgruppe SCALANCE XC-100, die im Gültigkeitsbereich genannt werden. Verwendete Bezeichnungen Einteilung Beschreibung...
Seite 6
● Auf dem Datenträger, der manchen Produkten beiliegt: – Produkt-CD / Produkt-DVD – SIMATIC NET Manual Collection ● Auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support unter folgenden Beitrags- IDs: – 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/27069465) Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet Systemhandbuch –...
Seite 7
Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.
Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens- Ansprechpartner (Produktrückgabe (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109479891)).
• Legen Sie die Baugruppen nur auf leitfähigen Unterlagen ab. • Verpacken, lagern und transportieren Sie elektronische Baugruppen und Bauteile nur in leitfähiger Verpackung wie z. B. metallisierten Kunststoff- oder Metallbehältern, leitfähigen Schaumstoffen oder Haushalts-Aluminiumfolie. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 10
Einleitung SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Zone 2, Group IIC und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 12
Sicherheitshinweise SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
6GK5 116-0BA00-2AC2 SCALANCE XC124 24 x 10/100 MBit/s RJ45-Ports 6GK5 124-0BA00-2AC2 Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang eines SCALANCE XC-100: ● Ein IE-Switch ● Ein 4-poliger Klemmenblock für die Spannungsversorgung (Federzugklemme) ● Ein 2-poliger Klemmenblock für den Meldekontakt (Federzugklemme) Ersatzteile Folgende Ersatzteile stehen für SCALANCE XC-100 zur Verfügung:...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XC106-2 (SC). ① Elektrische Ports ② Optische Ports (SC) ③ Erdungsschraube ④ Rändelschraube ⑤ Befestigungsriegel ⑥ Hebelhilfe zur Betätigung des Befestigungsriegels mit einem Schraubendreher ⑦ Spannungsversorgung ⑧ Meldekontakt ⑨ Taster "SET" ⑩ LED-Anzeige SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC). ① Elektrische Ports ② Optische Ports (ST/BFOC) ③ Erdungsschraube ④ Rändelschraube ⑤ Befestigungsriegel ⑥ Hebelhilfe zur Betätigung des Befestigungsriegels mit einem Schraubendreher ⑦ Spannungsversorgung ⑧ Meldekontakt ⑨ Taster "SET" ⑩ LED-Anzeige SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XC108. ① Elektrische Ports ② Erdungsschraube ③ Rändelschraube ④ Befestigungsriegel ⑤ Hebelhilfe zur Betätigung des Befestigungsriegels mit einem Schraubendreher ⑥ Spannungsversorgung ⑦ Meldekontakt ⑧ Taster "SET" ⑨ LED-Anzeige SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XC116. ① Elektrische Ports ② Erdungsschraube ③ Rändelschraube ④ Befestigungsriegel ⑤ Hebelhilfe zur Betätigung des Befestigungsriegels mit einem Schraubendreher ⑥ Spannungsversorgung ⑦ Meldekontakt ⑧ Taster "SET" ⑨ LED-Anzeige SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XC124. ① Elektrische Ports ② Erdungsschraube ③ Rändelschraube ④ Befestigungsriegel ⑤ Hebelhilfe zur Betätigung des Befestigungsriegels mit einem Schraubendreher ⑥ Spannungsversorgung ⑦ Meldekontakt ⑧ Taster "SET" ⑨ LED-Anzeige SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Port-LEDs "P" (grün/gelbe LEDs) Die Port-LEDs zeigen den Zustand der Ports an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Grün Leuchtet Link vorhanden, kein Datenempfang am Port Gelb Leuchtet Link vorhanden, Datenempfang am Port Gelb Blinken Einstellung bzw. Anzeige der Meldemaske SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Gerätebeschreibung 3.4 Taster SET Taster SET Position Auf der Vorderseite des SCALANCE XC-100 befindet sich der Taster "SET". Bild 3-1 Position des Tasters "SET" Funktion Mit dem SET-Taster können Sie die eingestellte Meldemaske angezeigen und ändern. Meldemaske einstellen Einstellung im Lieferzustand Im Lieferzustand (factory default) werden über die Meldemaske folgende Einstellungen...
Seite 21
• de LEDs angezeigt. Fehlerfall Wenn an einem überwachten Port der Link wegfällt (Link down) oder eine überwachte Spannungsversorgung ausfällt, wird dies wie folgt signalisiert: ● Die rote Fehler-LED leuchtet. ● Der Meldekontakt wird geöffnet. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 22
Gerätebeschreibung 3.4 Taster SET SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Class I, Division 2 oder Zone 2 beeinträchtigen. WARNUNG Das Gerät ist nur für den Innenraumgebrauch geeignet. WARNUNG Das Gerät darf nur in einer Umgebung der Verschmutzungsklasse 1 oder 2 betrieben werden (vgl. IEC60664-1). SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 24
EXPLOSIONSGEFAHR Das Gerät ist für den Betrieb in einem Gehäuse/Schaltschrank ausgelegt. Die Innentemperatur des Gehäuses/Schaltschranks entspricht der Umgebungstemperatur des Geräts. Verwenden Sie Kabel, deren maximale zugelassene Betriebstemperatur mindestens 30 ºC über der maximalen Umgebungstemperatur liegt. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Erwärmung und frühzeitige Alterung der Netzkomponente durch Sonneneinstrahlung Direkte Sonneneinstrahlung kann zu einer Erwärmung sowie zu einer frühzeitigen Alterung der Netzkomponente und ihrer Verkabelung führen. Schützen Sie die Netzkomponente durch eine geeignete Abschattung vor direktem Sonnenlicht. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Montage 4.2 Montagearten Montagearten Montagearten Der SCALANCE XC-100 lässt folgende Montagearten zu: ● Hutschiene ● S7-300 Profilschiene ● S7-1500 Profilschiene ● Wandmontage Einbauabstände Halten Sie folgende Mindestabstände ein, damit die Konvektionslüftung des Geräts nicht behindert wird: ● Unterhalb mindestens 10 cm ●...
3. Drücken Sie das Gerät nach unten gegen die Hutschiene, bis der gefederte Befestigungsriegel einrastet. 4. Wenn Sie die Rändelschraube zudrehen, können Sie den Befestigungsriegel nicht lösen (Drehmoment 0,5 Nm). Das Gerät ist zusätzlich fixiert. 5. Schließen Sie die elektrischen Anschlussleitungen an, siehe Kapitel "Anschließen (Seite 33)". SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Um das Gerät auf einer S7-300 Profilschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die zweite Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Profilschiene. 2. Schwenken Sie das Gerät nach hinten gegen die Profilschiene. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 29
2. Lösen Sie ggf. die Rändelschraube mit der Hand oder einem Schraubendreher. 3. Hebeln Sie den Befestigungsriegel mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag nach unten. 4. Heben Sie das Gerät mit gezogenem Riegel von der Profilschiene ab. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Befestigungsriegel rastet ein. 4. Wenn Sie die Rändelschraube zudrehen, können Sie den Befestigungsriegel nicht lösen (Drehmoment 0,5 Nm). Das Gerät ist zusätzlich fixiert. 5. Schließen Sie die elektrischen Anschlussleitungen an, siehe Kapitel "Anschließen (Seite 33)". SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
1. Bereiten Sie die Wandmontage mit den Bohrungen und Dübeln vor. Die genauen Abmessungen finden Sie im Kapitel „Maßzeichnungen (Seite 59)“. 2. Drehen Sie die obere Schraube so weit in die Wand, dass sie noch 10 mm heraussteht. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
4. Drehen Sie die Rändelschraube fest (Drehmoment 0,5 Nm). Der Befestigungsriegel ist in der Wandmontageposition fixiert. 5. Entfernen Sie den Stift. Wandmontageposition → Schienenmontageposition Um den Befestigungsriegel von der Wandmontageposition in die Schienenmontageposition zu bringen, lösen Sie die Rändelschraube. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Entfernen Sie die Schutzkappen erst unmittelbar bevor Sie die Steckverbindung nutzen. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR In einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung dürfen keine Leitungen an das Gerät angeschlossen oder vom Gerät getrennt werden. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 34
"Environment 0" gemäß IEC TR 62102 ausgelegt. Verbinden Sie keine elektrischen Anschlüsse direkt mit einem Telefonnetz (Telephone Network Voltage) oder einem WAN (Wide Area Network). WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Drücken Sie den SET-Taster nicht, wenn eine explosionsgefährdete Atmosphäre besteht. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
8 - 10 mm * AWG: American Wire Gauge ** Siehe Hinweis "Aderendhülsen" Hinweis Aderendhülsen Verwenden Sie Crimpformen mit glatten Oberflächen, wie dies z. B. bei rechteckigen und trapezförmigen Crimpquerschnitten gewährleistet ist. Ungeeignet sind Crimpformen mit einem Wellenprofil. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Pulse geschützt, die z. B. durch Blitzschlag oder das Schalten großer Lasten entstehen können. Die Robustheit von IE-Switches SCALANCE XC-100 gegen elektromagnetische Störungen wird unter anderem mit der Prüfung "Surge Immunity Test" nach EN61000-4-5 nachgewiesen. Für diese Prüfung ist ein Überspannungsschutz für die Spannungsversorgungsleitungen erforderlich.
Anschließen 5.4 Meldekontakt Position und Belegung Bild 5-1 Position der Spannungsversorgung am SCALANCE XC-100 und Belegung des Klemmenblocks Kontakt Belegung L1+ DC 12 ... 24 V Masse Masse L2+ DC 12 ... 24 V Meldekontakt Informationen zum Meldekontakt ● Der Meldekontakt ist ein potentialgetrennter Schalter, der Fehlerzustände durch Kontaktunterbrechung meldet.
Anschließen 5.5 Funktionserdung Position und Belegung Bild 5-2 Position des Meldekontakts am SCALANCE XC-100 und Belegung des Klemmenblocks Kontakt Belegung Fehlerkontakt 1 Fehlerkontakt 2 Signalisierung von Fehlern ● Die Signalisierung von Fehlern durch den Meldekontakt ist synchron zur Fehler-LED "F", siehe Kapitel "LED-Anzeige (Seite 19)".
Seite 39
Auch hier erfolgt die Erdung beim geringsten Ableitwiderstand gegen Erde in der Nähe der Netzeinspeisung. Bei Automatisierungskomponenten stellt die Funktionserde zudem den störungsfreien Betrieb einer Steuerung sicher. Über die Funktionserde werden dann Störströme, die über die Verbindungsleitungen eingekoppelt werden, nach Erde abgeleitet. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 40
Anschließen 5.5 Funktionserdung SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Port nur die Empfangsrichtung gesteckt wird, wird ein "Far-End-Fault" erkannt und es werden keine Daten weitergeleitet. Die Port-LED leuchtet bereits. Gerät defekt Senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre SIEMENS Dienststelle zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich. SCALANCE XC-100...
Seite 42
Wartung und Fehlerbehebung SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Spannungsbereich (inkl. Toleranz) DC 9,6 ... 31,2 V Sicherheitskleinspannung (SELV) Ausführung Klemmenblock, 4-polig Eigenschaften Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 12 V 400 mA Bei DC 24 V 200 mA Verlustwirkleistung 4,8 W Absicherung 2,5 A SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 44
2048 Adressen Verhalten bei LLDP-Telegrammen Blocking Verhalten bei Spanning Tree BPDU- Forwarding Telegrammen CoS nach IEEE 802.1Q QoS-Priority-Queues IEEE 802.1Q-Tags (VLAN-ID, Priori- tät) transparente Weiterleitung Maximale Framegröße 1532 Byte Weiterleitung von PRP-Frames (Parallel Redundancy Protocol) SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 12 V 400 mA Bei DC 24 V 200 mA Verlustwirkleistung 4,8 W Absicherung 2,5 A Meldekontakt Anzahl Ausführung Klemmenblock, 2-polig Zulässiger Spannungsbereich DC 24 V Belastbarkeit max. 100 mA SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 46
2048 Adressen Verhalten bei LLDP-Telegrammen Blocking Verhalten bei Spanning Tree BPDU- Forwarding Telegrammen CoS nach IEEE 802.1Q QoS-Priority-Queues IEEE 802.1Q-Tags (VLAN-ID, Priori- tät) transparente Weiterleitung Maximale Framegröße 1532 Byte Weiterleitung von PRP-Frames (Parallel Redundancy Protocol) SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
60 x 147 x 125 mm Gewicht 475 g Montagemöglichkeiten Wandmontage • Hutschienenmontage • Montage auf S7-300 Profilschiene • Montage auf S7-1500 Profilschiene • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 103 Jahre SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 12 V 450 mA Bei DC 24 V 225 mA Verlustwirkleistung 5,4 W Absicherung 2,5 A Meldekontakt Anzahl Ausführung Klemmenblock, 2-polig Zulässiger Spannungsbereich DC 24 V Belastbarkeit max. 100 mA SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 49
2048 Adressen Verhalten bei LLDP-Telegrammen Blocking Verhalten bei Spanning Tree BPDU- Forwarding Telegrammen CoS nach IEEE 802.1Q QoS-Priority-Queues IEEE 802.1Q-Tags (VLAN-ID, Priori- tät) transparente Weiterleitung Maximale Framegröße 1532 Byte Weiterleitung von PRP-Frames (Parallel Redundancy Protocol) SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
120 x 147 x 125 mm Gewicht 850 g Montagemöglichkeiten Wandmontage • Hutschienenmontage • Montage auf S7-300 Profilschiene • Montage auf S7-1500 Profilschiene • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 58,42 Jahre SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15273/cert). Hinweise für Hersteller von Maschinen Die Geräte sind keine Maschinen im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen.
Seite 54
Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein. Die SIMATIC NET-Produkte erfüllen bis 19.04.2016 die Anforderungen der EG-Richtlinie 94/9/EG "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in...
● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 und Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 56
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie ECE R10. Prüfnummer 10 R - 057876 Hinweis Diese Zulassung gibt nur für den IE-Switch SCALANCE XC108. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm AS/NZS 2064 (Class A). SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
SCALANCE XC108 SCALANCE XC116 SCALANCE XC124 Bild 8-1 Kennzeichnungen FDA und IEC VORSICHT Die Verwendung von anderen Steuerungen/Reglern/Kontrollelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Prozeduren, die von den hier angegebenen abweichen, können zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 58
Zulassungen SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Maßbilder Hinweis Die Maße sind in mm angegeben. Vorderansicht SCALANCE XC106-2 (SC), SCALANCE XC106-2 (ST/BFOC), SCALANCE XC108 ① Befestigungsriegel in der Schienenmontageposition ② Befestigungsriegel in der Wandmontageposition (Lieferzustand) Bild 9-1 Breite und Höhe SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 60
Maßbilder Vorderansicht SCALANCE XC116, SCALANCE XC124 ① Befestigungsriegel in der Schienenmontageposition ② Befestigungsriegel in der Wandmontageposition (Lieferzustand) Bild 9-2 Breite und Höhe SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Maßbilder Seitenansicht SCALANCE XC-100 ① Befestigungsriegel in der Schienenmontageposition ② Befestigungsriegel in der Wandmontageposition (Lieferzustand) Bild 9-3 Tiefe SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...
Seite 62
Maßbilder Bohrbild für die Wandmontage Bild 9-4 Bohrbild SCALANCE XC-100 Betriebsanleitung, 01/2017, C79000-G8900-C415-03...