Negri R90 Gebrauchsanweisung Seite 3

NEGRI SRL
INDICE
1) PRESENTAZIONE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ...... ... ..... ...
2) NORME DI SICUREZZA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ..
3) MONTAGGIO... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ..
4) EMISSIONE DI RUMORE... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ..
5) TRASPORTO... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................
6) ORARI DI ESERCIZIO... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ..... ... ... ... ... ... ..... ... .
7) COMPORTAMENTI DA EVITARE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .
8) MESSA IN FUNZIONE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... .
9) UTILIZZO... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
10) CASI ACCIDENTALI E RELATIVI COMPORTAMENTI DA SEGUIRE.....
10.1) IL MOTORE NON SI ACCENDE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .
10.2) IL MOTORE SI ACCENDE MA IL ROTORE NON GIRA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ..
BLOCCAGGIO DEL GRUPPO TRITURATORE A CAUSA DEL TROPPO MATERIALE INTRODOTTO O
10.3)
DELLA DISCESA ACCIDENTALE DI MATERIALI DURI... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
10.4) ECCESSIVE VIRAZIONI... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ..................
11) MANUTENZIONE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .... ... ... ... . 10
11.1) PULIZIA DEL BIOTRITURATORE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ..
11.2) CONTROLLO E SOSTITUZIONE O AFFILATURA DELLA LAMA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ...
11.3) CONTROLLO E SOSTITUZIONE O ROTAZIONE DEI MARTELLI... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ..................
CONTROLLO O SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA DI
11.4)
TRASMISSIONE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ......
12) RIMESSAGGIO... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...... ... ... ... ...
13) GARANZIA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ... ... ...
14) DISEGNI DI INGOMBRO... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ...
15) DATI TECNICI... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ............... ...
15.1) VERSIONI CON MOTORE A BENZINA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... .................
15.2) VERSIONI CON MOTORE ELETTRICO... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ..
16) AVVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
17) ESPLOSO DEL BIOTRITURATORE R90 B/E... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
18) DISTINTA DEL BIOTRITURATORE R90 B/E... ..... ... ... ... ... ... ..... ... ... ...
INDEX
5
1) PRESENTATION... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ..
5 2) SAFETY REGULATIONS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6 3) ASSEMBLY... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7 4) EMISSION OF NOISE... ... ... ... ... ..............................................................
7 5) TRANSPORT... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7 6) ALLOWED HOURS FOR THE USE OF THE BIOSHREDDER... ... ... ... ...
7 7) WHAT YOU HAVE NEVER TO DO... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
8 8) SETTING AT WORK... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
8 9) USE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
9 10) ACCIDENTAL CASES AND RELATIVE BEHAVIOURS TO FOLLOW ...
9
10.1) THE ENGINE DOES NOT START... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
9
10.2) THE ENGINE STARTS BUT THE CUTTING GROUP DOES NOT TURN... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
BLOCK OF THE CUTTING-GROUP BECAUSE OF OVERLOAD OR ACCIDENTAL DESCENT OF BIG
10
10.3) STONES OR
IRON... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
10
10.4) EXCESSIVE VIBRATIONS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....
11) MAINTENANCE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
10 CLEANING OF THE
11.1)
BIOSHREDDER... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
11
11.2) REPLACING THE BLADE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
CONTROL OF THE
12
11.3)
HAMMERS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
13
11.4) CONTROL OF THE BELT... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
14 12) REPLACE... ... ... ... ....................................................................................
14 13) GUARANTEE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
16 14) OVERALL DRAWINGS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
16 15) TECHNICAL DATA... ... ............................................................................. 16
16
15.1) GASOLINE ENGINE MODEL... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
17
15.2) ELECTRICAL ENGINE MODEL... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
17 16) WARNINGS AND SECURITY INSTRUCTIONS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 17
19 17) EXPLODED VIEW OF R 90 B/E... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
19 18) CORRESPONDING TABLE OF R90 B/E ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 19
INDEX
1) PRESENTATION... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
5
2) NORMES DE SECURITE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... .
5
3) MONTAGE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6
4) EMISSION DE BRUIT... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
7
5) TRANSPORT... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7
6) HORAIRES D'EXERCICE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
7
7) COMPORTEMENTS A EVITER... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
7
8) DÉ MARRAGE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
8
9) EMPLOI... ... ... ... ... ... ... .............................................................................
8
CAS ACCIDENTELS ET COMPORTEMENTS S'Y RAPPORTANT A
9 10)
SUIVRE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
9 10.1) LE MOTEUR NE DEMARRE PAS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
9 10.2) LE MOTEUR DEMARRE, MAIS LE GROUPE DE COUP NE TOURNE PAS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
BLOCAGE DU GROUPE DE TRITURATION POUR CAUSE DE MATERIEL EN EXCES OU DE LA
10
10.3)
DESCENTE ACCIDENTALE DE GROSSES PIERRES OU DE FER... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
10 10.4) EXCESSIVES VIBRATIONS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
11) ENTRETIEN... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 10
10
10 11.1) NETTOYAGE DU BROYEUR... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
11
11.2) CONTRÔ LE REPLACEMENT ET AFFUTAGE DU COUTEAU... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
12
11.3) CONTRÔ LE, REPLACEMENT ET AFFUTAGE DES MARTEAUX... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
13
11.4) CONTRÔ LE ET REPLACEMENT DE LA COURROIE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
12) REMISAGE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14
14
13) GARANTIE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
14
14) DESSINS D'ENCOMBREMENT... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 16
16
15) DONNEES TECHNIQUE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
16
15.1) VERSION AVEC MOTEUR A' ESSENCE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
17
15.2) VERSION AVEC MOTEUR ELECTRIQUE... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
16) AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉ CURITÉ ... ... ... ............. 17
17) DESSIN CONSTRUCTIF DU BIO-BROYEUR R90 B/E... ... ... ... ... ... ... ... 19
19
18) COMPONENTS DU BIO-BROYEURR90B/E... ... ... ... .............................. 19
R90B/E
5
5
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
10
10
10
11
12
13
14
16
16
17
3