Ryobi RBC430SES Bedienungsanleitung Seite 237

FR EN DE ES IT
Românß (Traducere din versiunea originalß a instrucáiunilor)
Tßiaái iarba înaltß de la vârf la bazß. Asta va preveni
înfßÝurarea ierbii în jurul carcasei barei Ýi ca capului barei
ceea ce ar putea duce la supraîncßlzire. Dacß iarba
devine înfßÝuratß în jurul capului barei, OPRIàI MOTORUL,
deconectaái de la prizß Ýi îndepßrtaái iarba.
AVERTIZARE
àineái mereu trimmerul cu fir ferit de coprul dvs
pßstrând o distanáß între aparat Ýi corpul dvs. Orice
contact cu carcasa sau firul tßietor al trimmerului
poate cauza arsuri Ýi/sau alte vßtßmßri personale
grave.
SFATURI DE TÞIERE
OPERAREA MOTOCOSITOAREI
Vezi Figurile 8. 7a.7b
RBC430SES
àineái motocositoarea cu mâna dreaptß de mânerul
posterior Ýi mâna stângß de mânerul în formß de "J".
Prindeái ferm cu ambele mâini în timp ce operaái.
Motocositoarea trebuie áinutß la o poziáie confortabilß cu
mânerul posterior aproximativ la înßláimea Ýoldului.
Menáineái prinderea Ýi echilibrul pe ambele picioare.
Poziáionaái-vß în aÝa fel încât nu veái fi dezechilibrat de
reacáia de recul a lamei de tßiere.
Reglaái hamul pentru
motocositoarea la o poziáie de funcáionare comodß Ýi
pentru a vß asigura cß hamul pentru umßr va reduce riscul
ca operatorul sß intre în contact cu lama.
RBC430SBS
àineái motocositoarea cu mâna dreaptß de mânerul cu
trßgaci Ýi cu mâna stângß de mânerul din stânga. Menáineái
o prindere fermß cu ambele mâini în timp ce operaái.
Motocositoarea trebuie áinutß la o poziáie confortabilß
cu mânerul cu trßgaci aproximativ la înßláimea Ýoldului.
Menáineái prinderea Ýi echilibrul pe ambele picioare.
Poziáionaái-vß în aÝa fel încât nu veái fi dezechilibrat de
reacáia de recul a lamei de tßiere.
Reglaái hamul pentru
motocositoarea la o poziáie de funcáionare comodß Ýi
pentru a vß asigura cß hamul pentru umßr va reduce riscul
ca operatorul sß intre în contact cu lama.
ÎMPINSÞTURA LAMEI
Manifestaái atenáie extremß atunci când folosiái lama cu
acest produs.
Împinsßtura lamei este reacáia ce ar putea avea loc atunci
când lama în rotire intrß în contact cu ceva nu ar putea
tßia.
Acest contact ar putea face ca lama sß se opreascß o
clipß, Ýi brusc "sß împingß" aparatul de obiectul care a
fost lovit.
Aceastß reacáie poate fi îndeajuns de violentß pentru a
PT NL SV DA NO
umßr pentru a poziáiona
umßr pentru a poziáiona
RO
FI HU CS RU
face operatorul sß piardß controlul aparatului. Împingerea
înapoi a lamei poate avea loc fßrß avertisment dacß lama
este împiedicatß, blocatß sau prinsß.
Acest lucru se poate întâmpla îndeosebi în zonele unde
este dificil sß se observe materialul ce vine tßiat.
Pentru o tßiere uÝoarß Ýi în siguranáß, apropiaái-vß de
buruienile ce trebuiesc tßiate din dreapta în stânga. În cazul
în care un obiect neprevßzut sau un butuc este întâlnit,
aceastß abordare ar putea diminua reacáia de împingere
a lamei.
AVERTIZARE
Pentru a evita arsurile de la suprafeáele fierbinái, nu
operaái niciodatß aparatul cu partea inferioarß a
motorului deasupra nivelului taliei.
LAMA TRI-ARC®
Lama Tri-Arc® este potrivitß pentru buruieni moi Ýi tulpini
moi. Când lama devine tocitß, poate fi întoarsß pentru a
prelungi durata de funcáionare a lamei.
Nu ascuáiái lama Tri-Arc®
TEHNICÞ DE TÞIERE - LAMA
AVERTIZARE
Atenáie maximß trebuie luatß atunci când se
folosesc lamele pentru a asigura o operare în
siguranáß.
Citiái informaáiile despre siguranáß pentru o operare sigurß
a lamei, referiái-vß la Regulile pentru motocositoare Ýi
Folosirea Lamei, mai devreme în acest manual.
àineái întotdeauna motocositoarea pe partea dvs dreaptß
cu ambele mâini în timp ce operaái. Apucaái ferm ambele
mânere. Menáineái prinderea Ýi echilibrul pe ambele
picioare.
Poziáionaái-vß în aÝa fel încât sß nu fiái dezechilibrat de
reacáia de recul a lamei de tßiere.
Vezi Figurile 7 - 8.
Evitaái suprafeáele fierbinái menáinând mereu aparatul
Q
ferit de contactul cu corpul dvs. (Poziáia corespunzßtoare
de operare arßtatß în figura 9)
àineái motocositoarea aplecatß înainte înspre zona
Q
care vine tßiatß; aceasta este cea mai bunß poziáie de
tßiere.
Trimmerul taie atunci când se trece aparatul din stânga
Q
în dreapta. Asta va evita aruncarea de resturi înspre
operator. Evitaái tßierea în zone periculoase arßtate în
ilustraáie.
Folosiái vârful firului pentru a face tßierea; nu foráaái
Q
capul firului în iarba netßiatß.
Sârma Ýi gardul din áßruÝi provoacß extra uzurß, chiar
Q
rupere. Pietrele, cßrßmizile, bordurile Ýi lemnul ar putea
uza rapid firul.
Evitaái copacii
Q
ornamentele din lemn, pereáii laterali Ýi gardurile pot fi
234
PL SL HR ET LT
Ýi tufiÝurile. Scoaráa
LV SK BG
copacilor,