Manual De Utilizare - Ryobi RBC430SES Bedienungsanleitung

FR EN DE ES IT
Românß (Traducere din versiunea originalß a instrucáiunilor)
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscurile de rßnire, este
indispensabil sß citiái cu atenáie Ýi sß înáelegeái
acest manual de utilizare.
Trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufiÝuri a fost proiectat Ýi
fabricat dupß criteriile de exigenáß ridicate ale companiei
Ryobi care fac din el un aparat fiabil, uÝor de utilizat Ýi
sigur. Având grijß sß îl întreáineái corect, veái profita de un
aparat rezistent Ýi performant timp de mulái ani.
Utilizare prevßzutß:
Acest produs este destinat numai utilizßrii în aer liber, într-
un spaáiu bine ventilat.
Acest produs este destinat tßierii ierbii lungi, a buruienilor,
copacilor mici, tufiÝurilor Ýi a vegetaáiei similare sau a
celei de la nivelul solului. Planul de tßiere trebuie sß fie
aproximativ paralel cu suprafaáa solului. Produsul nu trebuie
utilizat la tßierea sau curßáarea garduri vii, a tufiÝurilor sau
a altor vegetaáii unde planul de tßiere nu este paralel cu
suprafaáa solului.
REGULI GENERALE DE SIGURANàÞ
AVERTIZARE
Citiái Ýi înáelegeái toate instrucáiunile. Neurmarea
tuturor instrucáiunilor listate mai jos poate cauta
vßtßmare personalß gravß.
CITIàI TOATE INSTRUCàIUNILE
Pentru o operare în siguranáß, citiái Ýi înáelegeái toate
Q
instrucáiunile înainte de a folosi acest produs. Urmaái
toate instrucáiunile de siguranáß. Neurmarea tuturor
instrucáiunilor menáionate
vßtßmare personalß gravß.
Nu permiteái copiiilor sau persoanelor neinstruite sß
Q
foloseascß acest produs.
Nu porniái Ýi nu lßsaái motorul sß funcáioneze în zone
Q
închise sau slab ventilate; inhalarea fumului de la
evacuare vß poate ucide.
Curßáaái zona de lucru înainte de fiecare folosire.
Q
Îndepßrtaái toate obiectele precum pietre, sticlß spartß,
cuie, sârmß, sau arcuri ce ar putea fi aruncate sau
încâlcite în firul de tßiere sau lamß.
Purtaái ochelari de protecáie ce sunt marcaái cu
Q
standardul EN 166 atunci când operaái acest produs.
Purtaái pantaloni lungi Ýi rezistenái, ghete Ýi mßnuÝi.
Q
Nu purtaái haine largi, scurte, sandale sau sß fiái cu
picioarele goale. Nu purtaái bijuterii de niciun fel.
Îmbrßcßmintea de protecáie poate creÝte oboseala
Q
operatorului, care poate duce la transpiraáie. Dacß
vremea e cßlduroasß Ýi umedß, lucrßrile mai grele
trebuiesc programate dimineaáa devreme sau dupß
amiaza târziu când vremea se mai rßcoreÝte.
PT NL SV DA NO
mai jos, poate
RO
FI HU CS RU
Acolo unde existß riscul de cßderi de obiecte, se
Q
recomandß sß purtaái echipamente de protecáie a
capului.
Nu operaái niciodatß acest aparat pe partea stângß a
Q
operatorului.
Prindeái pßrul care e mai lung de umeri pentru a nu fi
Q
prins de piesele în miÝcare.
La unele persoane, vibraáiile suportate în timpul utilizßrii
Q
unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud",
ale cßrei simptome sunt înáepßturi, amoráeli Ýi o pierdere
a coloritului degetelor vizibilß în general în timpul unei
expuneri la frig. Se pare cß aceste simptome sunt
favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig Ýi
umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat Ýi
anumite obiceiuri de lucru. Nu se Ýtie, la nivelul actual
de cunoÝtináe, ce cantitate de vibraáii sau ce duratß de
expunere la vibraáii poate provoca aceastß maladie.
TotuÝi, aveái grijß sß luaái anumite precauáii pentru a
limita expunerea la vibraáii, cum ar fi:
a) Purtaái îmbrßcßminte cßlduroasß atunci când este
frig. Atunci când utilizaái aparatul, purtaái mßnuÝi
pentru a vß menáine mâinile Ýi încheieturile la cßldurß.
Se pare cß frigul este unul dintre factorii principali
care favorizeazß apariáia maladiei lui Raynaud.
b) Dupß fiecare utilizare, faceái câteva exerciáii de
gimnasticß pentru a stimula circulaáia sanguinß.
c) Faceái pauze regulate Ýi limitaái expunerea zilnicß la
vibraáii.
Dacß descoperiái unul dintre aceste simptome, întrerupeái
imediat utilizarea aparatului Ýi consultaái un medic.
àineái toái privitorii, copiii Ýi animalele de companie la
Q
cel puáin 15 metri distanáß. Privitorii trebuiesc încurajaái
sß poarte ochelari de protecáie. Dacß sunteái abordat,
cauza
opriái motorul Ýi piesa ataÝatß pentru tßiere. În cazul
aparatelor de tßiere, existß riscul suplimentar de rßnire
a privitorilor de a fi loviái de lama în miÝcare în cazul
Ýocului lamei sau altß reacáie neaÝteptatß a uneltei.
Nu operaái acest aparat atunci când sunteái obosit,
Q
bolnav sau sub influenáa alcoolului, a medicamentelor
sau a drogurilor.
Nu operaái în condiáii de luminß slabß.
Q
Menáineái sprijin ferm pe picioare Ýi echilibru. Nu vß
Q
aplecaái excesiv. Aplecarea excesivß poate cauza
pierderea echilibrului sau expunerea la suprafeáe
fierbinái.
àineái toate pßráile corpului ferite de pßráile în miÝcare
Q
ale aparatului.
Pentru evitarea suprafeáelor fierbinái, nu operaái
Q
niciodatß aparatul cu partea de jos a motorului
deasupra nivelului taliei.
Nu atingeái zona din jurul eÝapamentului sau cilindreii
Q
aparatului, aceste pßrái devin foarte fierbinái de la
funcáionarea lor.
Opriái întotdeauna motorul Ýi îndepßrtaái bujia înainte
Q
223
PL SL HR ET LT LV SK BG