Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RBC31SESO
RBC31SBO
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORİJİNAL TALİMATLAR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi RBC31SESO
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RBC31SESO
- Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 9: Symbols In This Manual
SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Warning English |... -
Seite 17: Bestimmungsgemässe Verwendung
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste dieses Produkts einschränken. Lassen Sie sich von Priorität Entwicklung Ihres Freischneiders/ Ihrer örtlichen Behörde beraten. Grastrimmers. ■ Erlauben Sie Kindern oder ungeschulten Personen nicht den Gebrauch des Produktes. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ■ Starten Sie den Motor niemals in geschlossenen oder Der Freischneider/Grastrimmer ist nur für den Gebrauch von schlecht gelüfteten Räumen und lassen Sie ihn niemals Erwachsenen vorgesehen, die die Bedienungsanleitung... -
Seite 18: Grastrimmer-Sicherheitshinweise
Hüfthöhe. Schneiden Sie niemals mit dem Fadenkopf WARNUNG höher als 76 cm über dem Boden. Verwenden Sie niemals Schneidmittel oder Zubehör, SICHERHEITSHINWEISE ZUM die nicht von Ryobi in diesem Handbuch angegeben FREISCHEIDER sind. Dies schließt die Verwendung von metallischen mehrteiligen Schwenkketten Schlegelmesser ■... -
Seite 19: Betrieb
■ Decken Schneidmesser BENUTZUNG REELEASY™-TRIMMERKOPFS Transportschutz ab, bevor Sie das Produkt lagern oder UND DES TRI-ARC™ MESSER während des Transports. Entfernen Sie immer den ■ Wenn Sie den ReelEasy™-Trimmerkopf verwenden, Transportschutz, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn muss der Grasabweiser am Schneidgarniturschutz der Transportschutz nicht entfernt wird, kann er weg befestigt sein. -
Seite 20: Starten Des Motors Mit Einem Elektrostar- Ter (Optional)
Bewegen Sie sich nach jeder Streichbewegung ein wenig ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. nach vorn. RBC31SESO: Halten Sie das Produkt immer mit der ■ Halten Sie den isolierten Schaft mit der linken Hand rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand fest und nehmen Sie die rechte Hand, um die Starter- am vorderen Griff. -
Seite 21: Wartung
■ Den Motor laufen lassen, bis er stoppt. Das entfernt WARNUNG das gesamte Kraftstoff-/Ölgemisch, das alt werden Beachten Sie, dass es sich bei der Messermutter um könnte und Ablagerungen und eine Verharzung des eine Mutter mit Kunststoffeinsatz handelt, die nur einmal Kraftstoffsystems verursachen könnte. -
Seite 22: Risikoverringerung
Händen an den vorgesehenen Handgriffen halten. 20. Gashebelsperre (RBC31SBO) Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem 21. Gurthänger Handbuch, um die Rückschlaggefahr zu reduzieren. 22. Unterer Schaft (RBC31SESO) 23. Knebelschraube (RBC31SESO) RISIKOVERRINGERUNG 24. Oberer Schaft (RBC31SESO) Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen 25. -
Seite 23: Symbole Auf Dem Produkt
27. Gashebelsperre (RBC31SESO) Verwenden Sie bleifreies Benzin für SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Autos mit einem Oktanindex von 91 ([R+M]/2) oder höher. Sicherheitswarnung Verwenden Sie 2-Takt-Öl für luftgekühlte Motoren. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt Mischen Sie die Treibstoffmixtur gründlich benutzen, befolgen Sie alle Warnungen und auch jedes Mal vor dem Auffüllen. - Seite 24 Verletzung führen kann. VORSICHT Ohne Sicherheitswarnsymbol Weist auf eine Situation hin, die zu Sachbeschädigungen führen kann. SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Warnung 22 | Deutsch...
- Seite 183 RBC31SESO...
- Seite 184 RBC31SBO...
- Seite 185 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 186 50 : 1 / 2% (50 : 1) RBC31SESO...
- Seite 187 RBC31SESO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SESO RBC31SBO RBC31SESO RBC31SESO RBC31SESO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO...
- Seite 189 RBC31SBO RBC31SESO p.202 p.203...
- Seite 190 RBC31SBO p.211 RBC31SESO p.213 p.214 p.209 RBC31SBO...
- Seite 191 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 192 RBC31SBO RBC31SESO...
- Seite 194 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 195 RBC31SBO RBC31SESO...
- Seite 197 RBC31SESO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SESO...
- Seite 198 RBC31SESO x10 x10...
- Seite 200 RBC31SBO x10 x10...
- Seite 202 RBC31SESO...
- Seite 203 RBC31SBO RBC31SBO RBC31SBO RBC31SESO...
- Seite 204 RBC31SESO RBC31SBO 25Nm...
- Seite 205 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 206 RBC31SESO RBC31SBO 2.5m 2.5m...
- Seite 207 200mm 200mm...
- Seite 208 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 209 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 211 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 213 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 215 RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 216 RBC31SESO RBC31SBO RBC31SESO RBC31SBO RBC31SESO RBC31SBO...
- Seite 217 RBC31SESO RBC31SBO...
-
Seite 220: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG FALLS DIESE LÖSUNGEN DAS PROBLEM NICHT KLÄREN, KONTAKTIEREN SIE IHREN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST. Problem Mögliche Ursache Lösung Motor springt nicht an. 1. Kein Zündfunke. 1. Die Zündkerze könnte beschädigt sein. Entfernen Sie sie und prüfen Sie auf Schmutz oder Risse. Ersetzen durch eine neue Zündkerze. 2. -
Seite 239: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV AK TIETO RIEŠENIA NEPOMÔŽU ODSTRÁNIŤ PROBLÉM, OBRÁŤTE SA NA VÁŠHO AUTORIZOVANÉHO PREDAJCU. Problém Možná príčina Riešenie Motor sa nedá naštartovať. 1. Žiadna iskra. 1. Možno je poškodená zapaľovacia sviečka. Odmontujte ho a skontrolujte na nečistoty a praskliny. Vymeňte za novú zapaľovaciu sviečku. - Seite 244 Vibration level (in Niveau de vibration (selon Vibrationsgrad (gemäß ISO Nivel de vibración (de Livello vibrazioni (in accordance with ISO ISO 22867) (RBC31SESO) 22867) (RBC31SESO) acuerdo con ISO 22867) accordo con la direttiva ISO 22867) for RBC31SESO (RBC31SESO) 22867)(RBC31SESO) Front handle Poignée avant...
- Seite 250 Niveau d'émission sonore Schallenergiepegel (gemäß Nivel de emisión de ruido Livello di emissione rumore accordance with ISO (selon ISO 22868) ISO 22868) (RBC31SESO) (de acuerdo con ISO (in accordo con la direttiva 22868) for RBC31SESO (RBC31SESO) 22868) (RBC31SESO) ISO 22868) (RBC31SESO)
- Seite 256 English Français Deutsch Español Italiano Product specifi cations Caractéristiques produit Produkt-Spezifi kationen Características del Caratteristiche del producto prodotto Petrol Brushcutter/Grass Débroussailleuse/Coupe- Benzinbetriebener Desbrozadora/Cortacésped Decespugliatore/Tosaerba trimmer herbe à essence Freischneider/Grastrimmer de gasolina a benzina Model Modèle Modell Modelo Modello Noise emission level (in Niveau d'émission sonore Schallenergiepegel (gemäß...
- Seite 262 Livello di vibrazioni Vibration level AVVERTENZE WARNING Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test The declared vibration value has been measured with a standard test method and standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. may be used to compare one tool with another.
- Seite 267 Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- de direcciones de estaciones de servicio por países.
- Seite 279 Déclarons par la présente que le produit Desbrozadora/Cortacésped de gasolina Débroussailleuse/Coupe-herbe à essence Marque: Ryobi Marca: Ryobi Número de modelo: RBC31SESO/RBC31SBO Numéro de modèle: RBC31SESO/RBC31SBO Intervalo del número de serie: Étendue des numéros de série: RBC31SESO - 44499001000001-44499001999999 RBC31SESO - 44499001000001-44499001999999...