Villeroy & Boch Design Line Benutzerhandbuch Seite 42

System-Related Messages
Sensorbezogene Meldungen
System-Related Messages
Memory Failure - Checksum Error*
System-Related Messages
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
program) and requires a service call.
System-Related Messages
Memory Failure - Checksum Error*
Memory Failure Checksum Error*
Beim Starten des Programms ist beim Prüfsummentest ein Fehler aufgetreten. Dies weist auf ein Problem mit der Firmware (Betriebsprogramm) hin. At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler. program) and requires a service call.
Memory Failure - Checksum Error*
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time.
program) and requires a service call.
Memory Failure - Checksum Error*
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
program) and requires a service call.
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
Memory Failure - Clock Error*
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time.
Memory Warning Persistent Memory Reset*
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
System-Related Messages
Meldung wird bei jedem Systemstart angezeigt. Wenn diese Meldung bei mehr als einem Systemstart angezeigt wird oder nachdem das System Contact your dealer or service organization.
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
bereits eine Zeit lang normal gelaufen ist, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler. one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time.
Heater-Related Messages
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
Memory Failure - Clock Error*
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time.
Confi guration Error – Spa will not Start Up
Contact your dealer or service organization.
System-Related Messages
Memory Failure - Clock Error*
Memory Failure - Checksum Error*
Contact your dealer or service organization.
Heater Flow is Reduced (HFL)
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
Contact your dealer or service organization.
Memory Failure Clock Error* Memory Failure - Clock Error* program) and requires a service call.
T e h e r m y a n t o e b e o n u g h w t a r e fl
Confi guration Error – Spa will not Start Up
will begin again after about 1 min. See "Flow Related Checks" below.
Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
Contact your dealer or service organization.
Memory Failure - Checksum Error*
Contact your dealer or service organization.
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
Confi guration Error – Spa will not Start Up
At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
program) and requires a service call.
Contact your dealer or service organization.
Heater Flow is Reduced (LF)*
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
Confi guration Error – Spa will not Start Up
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time. GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
There is not enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element and the heater has
been disabled. See "Flow Related Checks" below. After the problem has been resolved, you must press any button to reset
Contact your dealer or service organization.
A Pump Appears to be Stuck ON A Pump Appears to be Stuck ON NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
Memory Warning - Persistent Memory Reset* and begin heater start up.
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
Scheinbar sitzt eine Pumpe nach dem letzten Einschalten des Whirlpools fest. SCHALTEN SIE DEN WHIRLPOOL AB. GEHEN SIE NICHT INS
Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
WASSER. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler. one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time. Memory Failure - Clock Error*
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
Heater may be Dry (dr)*
A Pump Appears to be Stuck ON
Contact your dealer or service organization.
Possible dry heater, or not enough water in the heater to start it. The spa is shut down for 15 min. Press any button to
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
Memory Failure - Clock Error*
reset the heater start-up. See "Flow Related Checks" below.
A Pump Appears to be Stuck ON
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
Contact your dealer or service organization.
Configuration Error Contact your dealer or service organization. Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization. Confi guration Error – Spa will not Start Up
A Pump Appears to be Stuck ON
Whirlpool startet nicht. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
Contact your dealer or service organization.
Heater is Dry*
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
There is not enough water in the heater to start it. The spa is shut down. After the problem has been resolved, you must
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
Confi guration Error – Spa will not Start Up
press any button to reset and restart heater start up. See "Flow Related Checks" below. A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
Contact your dealer or service organization.
Contact your dealer or service organization.
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered Contact your dealer or service organization.
NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
Heater is too Hot (OHH)*
Heater is too Hot (OHH)*
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
GFCI Failure - System Could Not Test/Trip the GFCI
Einer der Sensoren hat eine Wassertemperatur von 47,8°C im Heizaggregat festgestellt und das Whirlpool wird abgeschaltet. Drücken Sie zum Neustart eine
One of the water temp sensors has detected 118°f (47.8°C) in the heater and the spa is shut down. You must press any
Contact your dealer or service organization.
beliebige Taste, wenn die Wassertemperatur unter 42,2°C gesunken ist (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks'). button to reset when water is below 108°f (42.2°C). See "Flow Related Checks" below. NORTH AMERICA ONLY. May indicate an unsafe installation. Contact your dealer or service organization.
* This message can be reset from the topside panel with any button press. A Pump Appears to be Stuck ON
Das Wasser ist möglicherweise überhitzt. SCHALTEN SIE DEN WHIRLPOOL AB. GEHEN SIE NICHT INS WASSER. Wenden Sie sich an Ihren
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
A Reset Message may Appear with other Messages. A Pump Appears to be Stuck ON
Water may be overheated. POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER. Contact your dealer or service organization.
Some errors may require power to be removed and restored.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
Flow-Related Checks
Check for low water level, suction fl ow restrictions, closed valves, trapped air, too many closed jets and pump prime.
POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
A Pump Appears to have been Stuck ON when spa was last powered
Memory Warning - Persistent Memory Reset*
Contact your dealer or service organization.
On some systems even when spa is shut down, some equipment may occasionally
Meldung wird bei jedem Systemstart angezeigt. Wenn diese Meldung bei mehr als einem Systemstart angezeigt wird oder nachdem das System POWER DOWN THE SPA. DO NOT ENTER THE WATER.
turn on to continue monitoring temperature or if freeze protection is needed.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
bereits eine Zeit lang normal gelaufen ist, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
Contact your dealer or service organization.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
* Diese Meldung kann vom Bedienfeld aus zurückgesetzt werden.
40
o w h t o r u g h t e h e h t a r e o t c r a y r t e h e h t a a w a f y o r m t e h e h t a n i g e e l m n e . t H a e e t s r a t t r u p