Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Villeroy & Boch Premium-Serie
Inhaltszusammenfassung für Villeroy & Boch Premium-Serie
- Seite 1 Villeroy & Boch BENUTZERHANDBUCH...
-
Seite 3: Schnellübersicht
SCHNELLÜBERSICHT Elektriker Um Sie bei einer Installation und Wartung Ihres neu- en Whirlpools besser unterstützen zu können, bitten 1. Name: wir Sie, das nachstehende Formular auszufüllen, um Telefonnummer: die Informationen ggf. rasch zur Hand zu haben. 2. Name: Telefonnummer: Angaben zu Ihrem Whirlpool Betonarbeiten, Bodenbeläge und Maurerarbeiten Modell: Seriennummer:... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Schnellübersicht: Inhaltsverzeichnis: Wichtiger Überblick: Sicherheitshinweise: Einführung: Zugang zum Motorraum: Befüllen des Whirlpools: Whirlpools der Design- und Premium-Line: Whirlpools der Comfort-Line: Bedienfelder der X-Series Whirlpools: JetPaks und Jets: Wasserpflege und Wasserchemie: Wartung des Whirlpools: RCD Schaltpläne: Diagnose- und Fehlermeldungen: Problemlösung: Eingeschränkte Garantie:... -
Seite 5: Wichtiger Überblick
WICHTIGER ÜBERBLICK Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Erwerb eines Villeroy & Boch Whirlpools aus der Design-, Premium- und Comfort-Line oder X-Series†. HINWEIS: In diesem Handbuch werden die Begriffe „Whirlpool“ und „Spa“ austauschbar verwendet. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch sorgfältig US-amerikanische Patente: 7,908,684, 8,661,576, durchzulesen, bevor Sie Ihren neuen Whirlpool aufstellen und 8,881,321, 8,689,370, 8,869,469, 5,754,989, 5,987,663,... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise D a hohe Wassertemperaturen dem ungeborenen Kind während der ersten Monate der Schwangerschaft ernsthaft Beachten Sie bei der Montage und Benutzung dieses elektrischen schaden können, sollten schwangere oder möglicherweise Geräts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, schwangere Frauen die Benutzung des Whirlpools bei Temperaturen über 38 °... - Seite 7 • fehlende Wahrnehmung der Notwendigkeit, den Whirlpool Blockieren Sie niemals die Lüftungszufuhr zum Motorraum zu verlassen, des Whirlpools. Dies könnte eine Überhitzung des Whirlpools • körperliche Unfähigkeit, den Whirlpool zu verlassen, zur Folge haben. • bei schwangeren Frauen: Gesundheitsschädigung des WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlags oder ungeborenen Kindes, Lebensgefahr.
-
Seite 9: Einführung
EINFÜHRUNG Übersicht (A7L) Hüft- und Handgelenkdüsen Hip & Wrist Jets Water Feature Control Valve Regelventil Wasserfall Wasserfall Water Feature Stereo Speakers (Optional) Lautsprecher (optional) Ansaugstutzen Suction Fitting Komfortkissen Comfort Pillow SnapCap SnapCap (Halterung der JetPaks) Zusatzbedienfeld Auxilliary Control Pad (nur bei (A Series Only) Premium Line) Ablauf... - Seite 10 Übersicht (X7L) Regelventil für Wasserfalldüse Water Feature Control Valve Therapiedüsen Therapy Jets Stereo-Lautsprecher Stereo Speakers Wasserfalldüse Water Feature (optional) (Optional) Ansaugstutzen Suction Fitting Komfortkissen Comfort Pillow Randbeleuchtung Perimeter Lights Beleuchtung Light Getränkehalter Cup Holder Ablauf Ozondüse Drain Ozone Jet Skimmer/Filterfach Weir Door/Filter Plate Fußdüsen Foot Jets...
-
Seite 11: Zugang Zum Motorraum
MOTORRAUM Ozonator Steuerung Licht Sicherheitszertifikat Licht Ozone* Control Center Light Safety Certificate Heizung Pumpe 1 Pumpe 2 Auslass-Ablauf Water Heater Pump 1 Pump 2 Drain Outlet... -
Seite 12: Befüllen Des Whirlpools
BEFÜLLEN DES WHIRLPOOLS WARNUNG: erreicht. Setzen Sie die Filterkorb-Abdeckung und die Filter Ein nicht mit Wasser befüllter Whirlpool darf SnapCap™ wieder ein. nicht der Sonnen einstrahlung ausgesetzt werden, da hierdurch die Whirlpool-Wanne beschädigt werden kann. Befüllen Sie den WICHTIG: Füllen Sie den Whirlpool niemals mit künstlich Whirlpool direkt nach dem Auspa cken mit Wasser oder schützen enthärtetem Wasser, es sei denn, Sie geben unmittelbar einen Sie ihn mit der Abdeckung oder der Verpackung vor direktem... -
Seite 13: Hauptmenü
die Abdeckung darüber und befestigen Sie die Spannriemen an jedem Abschnitt, in dem ein Bedienfeld beschrieben wird, können der Verriegelung. Sie feststellen, über welches Bedienfeld Ihr Whirlpool verfügt. Befolgen Sie die Bedienhinweise für Ihr jeweiliges Bedienfeld. Betrieb und Steuerung WICHTIG: Ihr Villeroy &... -
Seite 14: Settings (Einstellungen)
Anzeige Wasser- Anzeige Water Filter Indicator Filter Temperature temperatur Lock Indicator Sperre Time Zeit 2:15pm 2:15pm Umdrehen der Status Invert Screen Status Anzeige Menü Jet Status Icon Statussymbol und Lighting Menu and Indicator Beleuchtung -anzeige Düsen ° ° Desired Temperature Einstellung der Adustment gewünschten Temperatur... -
Seite 15: Beleuchtungseinstellungen
Beleuchtungs- einstellungen Light Settings=Beleuchtungseinstellungen ie Whirlpool-Beleuchtung wird durch Drücken auf das Symbol Interior= Exterior= Innenbeleuchtung Außenbeleuchtung aktiviert. Durch Drücken auf dieses Symbol können Sie die Innen- oder Außenbeleuchtung Ihres Whirlpools manuell an- und ausschalten. Light Timer= Wird die Beleuchtung aus- und dann wieder angeschaltet, Zeitschaltuhr für Beleuchtung können Sie zwischen verschiedenen Varianten für Lichtfarben und Farbwechsel wählen. -
Seite 16: Persönliche Einstellungen Ändern (Preferences)
Diese werkseitig eingestellten Filterzyklen sollten bei einer beispielsweise JetPaks auszutauschen. Standardmäßig dauert geringen bis normalen Nutzung des Whirlpools ausreichen der Haltemodus 60 Minuten, es sei denn, das Symbol wird (Nutzung ein- bis zweimal die Woche). Im Falle einer gedrückt häufigeren oder intensiven Nutzung des Whirlpools müssen Sie Sperrung des Bedienfelds möglicherweise die Dauer der Filterzyklen verlängern, um das Um eine unbefugte Nutzung des Bedienfeldes oder unerwünschte... -
Seite 17: Steuerung Der Stereoanlage (Optional)
nach Bluetooth-Geräten durch. Achten Sie darauf, dass Sie können Sie durch die verfügbaren Sprachen „blättern“. nah genug am Verstärker sind. Drücken Sie auf den Namen der von Ihnen gewünschten Wählen Sie in der Pairing-Liste "PPXXXX". Sprache. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie auf Falls erforderlich, geben Sie das Passwort "6000"... -
Seite 18: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen ggf. nicht angezeigt. Wenn sie aktiviert ist, stellen Sie die Dauer ein,für die Pumpe 1 nach jeder Nutzung läuft (von 0 bis 4 Stunden). Haltemodus (Hold) Farbe (Color) Im Haltemodus wird das Laufen der Düsen unterbrochen, um Ist der Menüpunkt „Farbe“ (Color) markiert, können Sie durch beispielsweise JetPaks auszutauschen. -
Seite 19: Whirlpools Der Comfort-Line
Whirlpools der Comfort Line „Jets 1“. Falls Ihr Whirlpool über eine zweite Pumpe verfügt, drücken Sie dann zweimal auf „Jets 2“ oder „Aux“, um sie bei hoher Geschwindigkeit laufen zu lassen. Alle Pumpen sollten zum einfacheren Ansaugen bei höchster Geschwindigkeit laufen. Lassen Sie jede Pumpe separat ansaugen bzw. -
Seite 20: Beleuchtung Einstellen
Beleuchtung einstellen Minuten fortzufahren. Zum Einstellen der Minuten drücken Sie die Pfeiltaste Mit jedem Aus- und Einschalten der Beleuchtung gelangen oder . Durch Drücken der Taste bestätigen Sie Ihre Sie zur nächsten Beleuchtungsvariante: rascher Farbwechsel, Auswahl und verlassen das „Zeit“-Menü. Farbverlauf, einfarbiges Licht: Mithilfe des Leuchtensymbols Zeitformat (12- oder 24-Stunden- können Sie eine gleichbleibende Lichtfarbe oder ein... - Seite 21 Heizmodus (Heat Mode): Ready im Display „LOCK“ (Sperre) angezeigt wird. Durch Drücken der Pfeiltaste gelangen Sie zum „LOCK“-Menü (Sperre). oder Rest Im Display wird „TEMP“ angezeigt. Drücken Sie dann auf , dann wird im Display „PANL“ (Bedienfeld) angezeigt. Im „Ready“-Modus (Bereitschaftsmodus) schaltet sich die Drücken Sie auf , dann blinkt im Display die Anzeige „OFF“...
-
Seite 22: Reinigungszyklus Einstellen
Auswahl drücken Sie auf Drücken Sie die Taste , um die Endzeit von Filter 1(„F1“) anzuzeigen. Um mit Filter 2 fortzufahren, drücken Reinigungszyklus einstellen Sie die Taste Der Reinigungszyklus dient der Wartung des Whirlpools und Ändern von Filterzyklus 2: soll zwischen den regelmäßigen Filterzyklen für zusätzliche Zirkulation und Filtration sorgen. -
Seite 23: Bedienfelder Der X-Series Whirlpools
STEUERSYSTEM DER X-SERIES WHIRLPOOLS Die verschiedenen Be- dienmodi des Whirlpools JETS 1 HEAT Um zwischen Standard-, Öko- und Ruhemodus zu wechseln, JETS 2 müssen bestimmte Tastenkombinationen eingegeben werden. Um MODE die verschiedenen Modi zu durchlaufen, drücken Sie mehrmals COOL LIGHTS JETS 1 JETS 2 LIGHTS HEAT (Temperatursymbol) +... -
Seite 24: Led-Beleuchtung
Jets 2 = Düsen 2 (optional) Voreinstellen der Wenn Ihr Whirlpool über eine zweite Pumpe verfügt, drücken Filterzyklen Sie auf „Jets 2“, um Pumpe 2 ein- bzw. auszuschalten. Wird die Pumpe laufen gelassen, so schaltet sie sich nach 30 Minuten Pro Tag werden zwei Filterzyklen ausgeführt. -
Seite 25: Jetpaks Und Jets
JETPAKS & JETS Austausch der JetPaks: dass die untere Ventileinheit und Dichtung in den Wasserzufuhranschluss passt. Drücken Sie nach unten, während Premium-Line-, Comfort- Sie die Aqua & Air- Einheit zu sich ziehen, bis er in der Wandbefestigung einrastet. Line und Design-Line- Whirlpools Schritt 1: Schalten Sie den Whirlpool in den „Haltemodus“,... -
Seite 26: Regulierbare Düsen - Whirlpools Der X-Series
Regulierbare Düsen - Whirlpools der X-Series Um den Wasserstrom von regulierbaren Düsen einzustellen, drehen Sie einfach am äußeren Ring. • Zum Erhöhen des Wasserdrucks drehen Sie den äußeren Ring im Uhrzeigersinn. • Zum Verringern des Wasserdrucks drehen Sie den äußeren Ring gegen den Uhrzeigersinn. -
Seite 27: Desinfektion Und Ph-Wert
Regelmäßige das Wasser häufig getestet wird, da zuviel Brom oder Chlor im Whirlpool die Oberfläche beschädigen und ein Versagen der Wasserpflege Komponenten verursachen kann. Desinfektion und pH-Wert Geben Sie bei jeder Überprüfung des Desinfektionsmittelgehalts Chlor- oder Bromgranulat bei, um folgende Werte einzuhalten: Der Desinfektionsmittelgehalt und der pH-Wert Ihres •... -
Seite 28: Fehlerbehebung Bei Der Chemischen Wasserbehandlung
Fehlerbehebung bei der Schutz vor Flecken und Kesselstein: In Heißwasser- Umgebungen bilden sich häufig Flecken und Kesselstein. chemischen Wasserbehandlung Um diesen Problemen vorzubeugen bzw. sie einzudämmen, empfehlen wir, einen Flecken- und Kesselsteinhemmer nach Überprüfen Sie vor jeder Nutzung des Whirlpools das Wasser. den Anweisungen des Herstellers beizugeben. -
Seite 29: Den Whirlpool Wieder Auffüllen
ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich Original- Filtereinsätze von Villeroy & Boch, um die Garantie zu erhalten. Zur Reinigung oder zum Austausch des/der Filtereinsatzes/- einsätze befolgen Sie nachstehende Anweisungen ACHTUNG: Betreiben Sie den Whirlpool niemals ohne Filter. Schritt 1: Trennen Sie den Whirlpool vom Strom. Schritt 2: Entfernen Sie die SnapCap Filterabdeckung und die abnehmbare Filtervorwand. -
Seite 30: Reinigung Der Whirlpool-Abdeckung
in den Filterkern eingepasst wird. Dann setzen Sie die Sie die rückseitige Aqua & Air Einheit (schwarz) mit einem Filterkernkappe(n), die Filtervorwand und die Filterabdeckung Whirlpool-Reiniger und einer langen, weichen Bürste. Weitere wieder auf. Informationen zur Reinigung der JetPak-Acryloberfläche finden Sie im Kapitel ‚Pflege der Whirlpool-Wanne’. -
Seite 31: Sonstige Pflege
Hinweise Ihres offiziellen Villeroy & Boch Fachhändlers. denen Sie den Whirlpool wenig oder nicht benutzen regelmäßig, wie im Kapitel ‚Wasserchemie’ beschrieben HINWEIS: Verwenden Sie Feuerzeugbenzin, um Baumharz WICHTIG: zu entfernen. Verwenden Sie es sparsam. Unmittelbar danach Stellen Sie auch in Zeiten, in denen Sie den tragen Sie ein entsprechendes Pflegemittel auf den Bereich auf. -
Seite 32: Einsetzen Der Tür Bei Design-Line-Whirlpools
WARNUNG: Um zu verhindern, dass Restwasser zwischen dem Bodenabfluss und dem Filterrohr zurück bleibt, verwenden Sie einen Nass-Trocken-Staubsauger, um Restwasser aus dem Rohr zu entfernen. Hierzu halten Sie das Ende des Staubsaugerrohres über die Filteröffnung. Stellen Sie bei einem Whirlpool mit zwei Pumpen zuerst einen Filter mithilfe eines Tennisballs ab und saugen Sie das Wasser ab. -
Seite 33: Abnehmen Der Tür Beim X6R Whirlpool
Einsetzen der Tür bei Whirlpools der Premium- und Comfort-Line und X-Series Schritt 1: Anschluss an Stromversorgung: Schließen Sie vor dem Einbau der Tür wieder alle stromführenden Geräte an. Schritt 2: Tür: Schieben Sie den oberen Rand der Tür nach oben hinter den Wannenrand. Drücken Sie die Tür vorsichtig nach unten, bis Sie spüren, dass die Einrastelemente mit dem Einrastsystem übereinstimmen. -
Seite 34: Wahl Des Standorts Und Vorbereitung
REFERENZMATERIAL tropfen. Achten Sie deshalb darauf, dass der Bodenbelag auch in nassem Zustand rutschfest ist und einer dauerhaften Aussetzung Lesen Sie das Kapitel ‚Wichtige Sicherheitshinweise’ und die von Wasser und Chemikalien standhält. gesamte folgende Montageanleitung, bevor Sie versuchen, Ihren Whirlpool zu montieren oder in Betrieb zu nehmen. Neben den Vorrichtungen für das Auffangen von Wasser aus dem Whirlpool wird eine angemessene Ventilation des Raums Wahl des Standorts und... -
Seite 35: Zugang Zum Motorraum
Wasserabfluss: des Motorraums oder die Seitenplatten entfernen oder von unten Ihr Whirlpool ist mit einem Motorraum an den Whirlpool gelangen können. Aus diesem Grund ist auch ausgestattet, in dem sich alle elektrischen Komponenten die Montage spezieller Vorrichtungen empfehlenswert, damit der befinden. -
Seite 36: Lieferung
WARNUNG: Gestaltung zur Umgebung Ihres Whirlpools beitragen. Sie Da die Whirlpool-Unterlage dauerhaft den sollten erst dann entscheiden, ob Sie die Farbe und Struktur der gesamten Whirlpool tragen muss, sollten Sie es niemals mithilfe Bodenbeläge an die Ihres Whirlpools angleichen, einen Kontrast von Keilen ausrichten. -
Seite 37: Kabelzuführungen
Kabelzuführungen 80.20 89.70 From bottom of base From bottom of base 26.13 28.52 Model A5, R5 63.20 From bottom of base Model A8, R8 89.70 From bottom 26.00 of base 9.69 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: NAME DATE 34.88 34.88 DIMENSIONS ARE IN INCHES DRAWN TOLERANCES: TITLE:... -
Seite 38: Elektrische Anforderungen Und Montage
Elektrische Anforderungen Größe und Typ des Anschlusskabels: Die Größe des erforderlichen Anschlusskabels zur Stromversorgung Ihres und Montage Whirlpools hängt von der erforderlichen Kabellänge ab und sollte ausschließlich von einem Elektrofachmann festgelegt werden. Anweisungen Die Installation muss den nationalen und lokalen Vorschriften zur Elektroinstallation entsprechen. -
Seite 39: Neue Und Wieder Verwendete Anlagen
Zugang zum Motorraum: und durch die 230V~/50Hz-Armatur kann der Whirlpool nur Stellen Sie sicher, dass der mit einem 230V~/50Hz-Anschluss betrieben werden. Whirlpool so aufgestellt ist, dass der Zugang zum Motorraum nicht blockiert ist. Bei Whirlpools, die permanent an 230V~/50Hz, 32A Eigener Stromkreisunterbrecher: Der Stromanschluss angeschlossen sind, ist ein RCD-gesicherter 230V~/50Hz... -
Seite 40: Rcd Schaltpläne
RCD SCHALTPLÄNE Weiß-Nullleiter Grün-Erde Nullleiter vom Whirlpool muss am FI-Schalter angeschlossen werden. -
Seite 41: Aufbau Und Schaltplan Bfbp20S (60 Hz, Modell Der Design-Line)
Hardware Setup Wiring Diagram Aufbau und Schaltplan BFBP20S (60 Hz, Modell der Design-Line) BFBP20S – PN 56706 01-23-15 PUMP 2 IS USED IN SETUPS 1 & 2 ONLY J25=HTR1 J26=HTR2 J27=HTR3 IR Receiver TP (MAIN) PANELS J30=TEST J31=CE J34 OR J35 RF Receiver WiFi J5 (A1-A4) -
Seite 42: Aufbau Und Schaltplan Bfbp21S (50 Hz, Modell Der Design-Line)
Wiring diagram of the Design Line spas (BFBP21S) Aufbau und Schaltplan BFBP21S (50 Hz, Modell der Design-Line) Hardware Setup/Wiring Diagram BFBP21S (50 Hz Just Silence) BFBP21S – PN 56708 01-23-15 PUMP 2 IS USED IN SETUPS 1 & 2 ONLY 2.5HP (10.3A MAX) PUMPS REQUIRE 1þ... -
Seite 43: Aufbau Und Schaltplan Bfbp20 (60 Hz, Modelle Der Premium- Und Comfort-Line)
Aufbau und Schaltplan BFBP20 (60 Hz, Modelle der Premium- und Comfort-Line) Hardware Setup Settings Einstellungen SWITCHBANK S1 OFF SWITCHBANK S1 ON LOCATION DEVICE VOLTS MAX AMPS FROM TEST MODE OFF TEST MODE ON 2-SP PUMP 1 240V 12A MAX J72-GROUP 2 DON’T ADD 1 HS PUMP W/HTR ADD 1 HS PUMP WITH HEAT PUMP 2 IS USED IN SETUPS 1 &... - Seite 44 RCD WIRING DIAGRAMS Step 6: Step 8: Run the required wires through the conduit to the Control System Replace the Control System Box faceplate and the equipment Box. compartment door. The electrical hook-up is complete. Hardware Setup/Wiring Diagram Step 7: Note: Connect the electrical service wires to the terminal block located in To conform with electrical codes, and to create a barrier against pests,...
-
Seite 45: Dip-Schalter-Einstellungen
Jumpereinstellungen für 2-Phasen- und 3-Phasen-Anschluss bei Whirlpools der Design-, Premium- und Comfort-Line: 230V 2þ / 2x16A 230V 3þ / 3x16A 2 BRN 1 BRN 1 BLU EXPANDER EXPANDER 1 BRN 2 BRN 2 BLU 3 BRN Option 2-Phasen-Stromversorgung (2 x 16A) für Option 3-Phasen-Stromversorgung (3 x 16A) für Whirlpools mit 1 oder 2 Pumpen: Whirlpools mit 1 oder 2 Pumpen:... -
Seite 46: Aufbau Und Schaltplan Bfgs501 (60 Hz, Modelle Der X-Series)
VS501SZ — PN ZT000351 CONNECT ONLY TO CIRCUITS PROTECTED Aufbau und Schaltplan BFGS501 (60 Hz, Modelle der X-Series) A DISCONNECTING MEANS MUST BE INSTA 10-13-17 J17/26 THE EQUIPMENT AND AT LEAST 5 FEET ( PUMP 2 W3-J62 INSIDE WALLS OF THE POOL, SPA, OR H BLOWER W3-J46 USE COPPER CONDUCTORS ONLY. -
Seite 47: Aufbau Und Schaltplan Bfgs501 (50 Hz, Modelle Der X-Series)
Aufbau und Schaltplan BFGS501 (50 Hz, Modelle der X-Series) -
Seite 48: Diagnose- Und Fehlermeldungen
DIAGNOSE- UND FEHLERMELDUNGEN Allgemeine Meldungen Premium- & Design-Line Die meisten Meldungen und Warnhinweise erscheinen im Hauptmenü. Manche Meldungen und Warnhinweise können auch als durchlaufende Sequenz angezeigt werden. Einige Meldungen können durch Drücken des Symbols „Jets“ (Düsen) zurückgesetzt werden. – – –°F – – –°C Water Temperature is unknown (Wassertemperatur noch nicht erkannt) Wenn die Pumpe eine Minute lang gelaufen ist, wird die Temperatur angezeigt. -
Seite 49: Meldungen Zu Den Sensoren
Meldungen zu den Sensoren Sensors are out of sync Die Sensoren sind MÖGLICHERWEISE nicht mehr synchronisiert (1°C/2°C). Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy & Boch Fachhändler. Sensors are out of sync - call for service* Die Sensoren sind tatsächlich nicht mehr synchronisiert. Der Fehler besteht nachweislich seit mindestens 1 Stunde. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy &... - Seite 50 Erinnerungsmeldungen‡ Allgemeine Wartungshinweise Erinnerungsmeldungen sind werkseitig deaktiviert worden, können aber unter 'Einstellungen' im „Preferences“-Menü (persönliche Einstellungen) aktiviert werden. Vgl. Seite 14. Reinigen Sie die Filter. Kann regelmäßig, d. h. alle 30 Tage, angezeigt werden. Reinigen Sie die Filtereinsätze entsprechend der Anweisungen im Benutzerhandbuch.
- Seite 51 at least 4 minutes after the potential freeze condition has ended. In some cases, pumps may turn on and off and the heater may operate during Freeze Protection. Heater-Related Messages This is an operational message, not an error indication. Water is too Hot (OHS) Water is too Hot (OHS) Heater Flow is Reduced (HFL) One of the water temp sensors has detected spa water temp 110°F (43.3°C) and spa functions are disabled.
- Seite 52 Sensorbezogene Meldungen Sensor-Related Messages Sensor-Related Messages Sensor-Related Messages Sensor-Related Messages Sensor-Related Messages Sensor-Related Messages Sensor Balance is Poor Sensor Balance is Poor (Sensor schlecht synchronisiert) The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service. Sensor Balance is Poor Die Sensoren sind MÖGLICHERWEISE nicht mehr synchronisiert (1°C/2°C).
-
Seite 53: Configuration Error (Konfigurationsfehler - Whirlpool Geht Nicht In Betrieb)
one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time. Memory Warning - Persistent Memory Reset* Memory Failure - Checksum Error* Appears after any system setup change. Contact your dealer or service organization if this message appears on more than Memory Failure - Clock Error* one power-up, or if it appears after the system has been running normally for a period of time. - Seite 54 verify its reliability. The Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) is an important safety device and must be tested on a regular basis to Every user should be trained to safely test the GFCI associated with the hot tub installation. verify its reliability. A GFCI will have a TEST and RESET button on it that allows a user to verify proper function.
- Seite 55 Allgemeine Meldungen X-Series Es wird keine Meldung angezeigt. Das Bedienfeld wird deaktiviert, bis die Stromzufuhr wieder hergestellt ist. Die Stromzufuhr zum Whirlpool wurde unterbrochen. Die Whirlpool-Einstellungen bleiben bis zum nächsten Einschalten erhalten. Die Temperatur ist nicht bekannt. Nachdem die Pumpe zwei Minuten lang gelaufen ist, wird die aktuelle Wassertemperatur angezeigt.
-
Seite 56: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Lösung einfacher Probleme mit Ihrem Whirlpool. Wenn das Problem nicht mit Hilfe dieser Anleitung gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy & Boch Händler. Das Bedienfeld zeigt eine Fehlermeldung an: Ursache: Ein Fehler ist aufgetreten. -
Seite 57: Gewährleistung Für Whirlpools Von Villeroy & Boch
GEWÄHRLEISTUNG FÜR WHIRLPOOLS VON VILLEROY & BOCH Auf alle Whirlpools der Premium-Line, Comfort-Line, X-Series und Desing-Line, die ab dem 15. Februar 2013 hergestellt wurden, bietet Villeroy & Boch für die Modelle 2013 und spätere Modelle, die in Europa zur privaten Nutzung installiert werden, dem Endkäufer („Eigentümer“) folgende Gewähr. -
Seite 58: Gewährleistung
Gewährleistung: Eine nicht funktionierende oder defekte Villeroy & Boch-Whirlpool-Komponente, die unter die Bedingungen dieser beschränkten Gewährleistung fällt und bei einem offiziellen Villeroy & Boch Fachhändler gekauft wurde, wird von Villeroy & Boch bzw. dessen bevollmächtigtem Vertreter repariert oder ersetzt. Hierbei behält sich Villeroy & Boch vor, den defekten Whirlpool bzw. die defekte Komponente nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder auszutauschen. -
Seite 59: Haftungsausschluss
Gewährleistungsbeschränkungen Diese beschränkte Gewährleistung ersetzt alle sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden, de facto oder de jure bestehenden Gewährleistungen, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistung der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Alle Gewährleistungsarbeiten müssen von Villeroy & Boch oder dessen bevollmächtigtem Vertreter ausgeführt werden. Vertreter, Händler, Vertriebspartner, Wartungsunternehmen oder sonstige Parteien sind nicht befugt, die Bedingungen dieser beschränkten Gewährleistung in irgendeiner Weise zu ändern, zu ergänzen oder auszuweiten. - Seite 60 Für Deutschland, Österreich und die Schweiz: Wijzigingen voorbehouden • Änderungen vorbehalten • Sous réserve de modifications Villeroy & Boch AG We reserve the right to make alterations • Salvo modifiche • Ändringar för- Unternehmensbereich Bad und Wellness behållna • Oikeudet muutoksiin pidätetään Postfach 11 22 •...