Verwandte Anleitungen für Villeroy & Boch Design Line
Inhaltszusammenfassung für Villeroy & Boch Design Line
- Seite 1 Villeroy&Boch BENUTZERHANDBUCH Design Line - Premium Line - Comfort Line - X-Series...
-
Seite 2: Schnellübersicht
SCHNELLÜBERSICHT Um Sie bei einer Installation und Wartung Ihres neuen Whirlpools besser unterstützen zu können, bitten wir Sie, das nachstehende Formular auszufüllen, um die Informationen ggf. rasch zur Hand zu haben. Angaben zu Ihrem Whirlpool Modell: ________________________________________________ Seriennummer: ________________________________________ Ihr Händler: ____________________________________________ Telefonnummer des Händlers: __________________________ Gekauft am: ___________________________________________ Installiert am: __________________________________________... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wichtiger Überblick ..............2 Wichtige Sicherheitshinweise ........... 2 Einführung..................5 Design & Premium Line Touch Whirlpools ........ 9 Whirlpools der Premium Line ............. 12 Whirlpools der Comfort Line ............16 Steuersystem der X-Series Whirlpools ........19 JetPak & Jets ................21 Wasserpflege und Wasserchemie .......... -
Seite 4: Wichtiger Überblick
Ihres Landes eingeholt wurden. Befolgen Sie alle nationalen und lokalen Modellen angeboten: Sicherheitsvorschriften und Richtlinien für elektrische Anschlüsse. Manchen behördlichen Vorschriften zufolge sind bestimmte Einzäunungen und/oder Design Line selbstschließende und selbstverriegelnde Zugänge erforderlich, um Unfälle in Premium Line einem Schwimmbecken oder Whirlpool zu verhindern. Um die Sicherheit Ihres Comfort Line Whirlpools zu gewährleisten, verfügt er über eine Verriegelung. - Seite 5 Der Genuss von Alkohol und die Einnahme von Drogen oder Filterabdeckung. Bringen Sie keine zerbrechlichen Gegenstände in die Arzneimitteln vor oder während der Benutzung des Whirlpools Nähe des Whirlpools. kann zu Bewusstlosigkeit und möglichem Ertrinken führen. WARNUNG: Verletzungsgefahr; Kurzzeitiges Einatmen hoher Personen, die an Adipositas (Fettleibigkeit), einer Herzkrankheit, Ozonkonzentrationen oder langzeitiges Einatmen geringer zu niedrigem oder zu hohem Blutdruck, Kreislaufstörungen und/...
-
Seite 7: Einführung
EINFÜHRUNG Übersicht (A7L) Hüft- und Handgelenkdüsen Wasserfall Regelventil Wasserfall Lautsprecher Ansaugstutzen (optional) Komfortkissen SnapCap Zusatzbedienfeld (Halterung der JetPaks) (nur bei Premium Line) Beleuchtete Ablauf Getränkehalter (nur bei Premium Line) Ozondüse Filterabdeckung Filterrost mit Skimmer Fußdüsen Wadendüsen Motorraum Licht Bedienfeld... - Seite 8 Übersicht (X7L) Water Feature Control Valve Regelventil für Wasserfalldüse Therapiedüsen Therapy Jets Stereo Speakers Stereo-Lautsprecher Wasserfalldüse Water Feature (Optional) (optional) Suction Fitting Ansaugstutzen Komfortkissen Comfort Pillow Perimeter Lights Randbeleuchtung Beleuchtung Light Getränkehalter Cup Holder Drain Ozone Jet Ablauf Ozondüse Weir Door/Filter Plate Skimmer/Filterfach Foot Jets Fußdüsen...
- Seite 9 Motorraum Ozonator Steuerung Licht Sicherheitszertifikat Licht Ozone* Control Center Light Safety Certificate Water Heater Pump 1 Pump 2 Drain Outlet Heizung Pumpe 1 Pumpe 2 Auslass-Ablauf...
-
Seite 10: Befüllen Des Whirlpools
Befüllen des Whirlpools Betrieb und Steuerung WARNUNG: Ein nicht mit Wasser befüllter Whirlpool darf nicht der WICHTIG : Ihr Villeroy & Boch Whirlpool ist mit einem der vier Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, da hierdurch die Whirlpool- folgenden Bedienfelder ausgestattet. A900 (5 Tasten), R600 (5 oder 6 Wanne beschädigt werden kann. -
Seite 11: Design & Premium Line Touch Whirlpools
DESIGN & PREMIUM LINE TOUCH WHIRLPOOLS 2:15pm ° Vorbereitung Bedienung: Achten Sie darauf, dass der Whirlpool bis zur Was- serstandsmarkierung befüllt ist. Nachdem Sie den Strom einge- Das „Settings“-Menü (Einstellungen) schaltet haben, wird im Bedienfeld das Startmenü angezeigt (Symbol Wasserspritzer). Achten Sie bei Zum „Settings“-Menü... - Seite 12 Heizmodus (Heat Mode): Ready oder Rest Beleuchtungseinstellungen (Design Line) Im „Ready“-Modus (Bereitschaftsmodus) schaltet sich die Warmwasserpumpe Die Whirlpools der Design Line verfügen über ein weiteres interessantes alle halbe Stunde an. Dabei wird die Wassertemperatur gemessen, das Wasser Leistungsmerkmal: Die Innen- und Außenbeleuchtung kann unabhängig von- bei Bedarf aufgeheizt und die Temperaturanzeige entsprechend aktualisiert.
-
Seite 13: Persönliche Einstellungen Ändern ("Preferences")
Änderung der Filterzyklen: drücken Sie auf Wenn das Bedienfeld gesperrt ist, funktionieren nur Änderung von Filterzyklus 1: die Schaltflächen, die zum Sperrmenü führen. Um Sperreinstellungen Drücken Sie im Hauptmenü erst auf (Einstellungen) und dann auf aufzuheben, drücken Sie auf und dann auf , um zum um zum „Filtration“-Menü... -
Seite 14: Whirlpools Der Premium Line
Spa Status Important information about spa operation can be seen quickly from the Main Screen. The most important features, including Set Temperature adjustment, can be accessed from this screen. WHIRLPOOLS DER PREMIUM LINE The actual water temperature can be seen in large text and the desired, or Set Temperature, can be selected and adjusted. Time-of-day, Ozone operation and Filter Operation status is available, along with other messages and alerts. -
Seite 15: Beleuchtungseinstellungen
Das „Spa“-Menü hohe Temperaturbereich kann von 26,7°C bis 40°C eingestellt werden. Der niedrige Temperaturbereich kann von 10°C bis 37,2°C eingestellt werden. The Spa Screen Der niedrige Temperaturbereich wird häufig gewählt, wenn die Nutzer in Urlaub sind oder der Whirlpool längere Zeit nicht genutzt wird. Der Frost- schutz ist in beiden Temperaturbereichen aktiv. -
Seite 16: Filterung Einstellen
Sperrung des Steuersystems Zeitschaltuhr für die Beleuchtung Ihr Whirlpool verfügt über eine Zeitschaltuhr. Wenn diese aktiviert wird, schaltet sich die Innen- und Außenbeleuchtung an bzw. aus. Um die Zeitschal- tuhr für die Beleuchtung einzustellen, navigieren Sie im Hauptmenü mithilfe der Pfeiltasten oder zum Menüpunkt „Settings“... -
Seite 17: Steuerung Der Stereoanlage (Optional)
Additional Settings Persönliche Einstellungen (Preferences) Preferences Im diesem Menü können Sie bestimm- Preferences The Preferences Menu allows the user to change certain parameters based te Parameter an Ihre persönlichen NEW Bluetooth Integration Temp Display °F on personal preference. Vorlieben anpassen. Time Display 12 HR Back... -
Seite 18: Whirlpools Der Comfort Line
WHIRLPOOLS DER COMFORT LINE WICHTIG: Die Pumpen sollten „ohne Ansaugen“ (kein Wasser fließt aus den Düsen) nicht länger als 2 Minuten laufen gelassen werden. AUF KEINEN Fall darf eine Pumpe ohne Ansaugen über das Ende des 4- bis 5-minütigen Ansaug-Modus hinaus laufen gelassen werden, da die Pumpe hierdurch beschädigt werden und das vom System zugeschaltete Heizaggregat überhitzen kann. -
Seite 19: Temperatur/ Temperaturbereich
9. Einfarbig: Indigo Zwei Temperaturbereiche (hoch - niedrig (high - low)) 10. Einfarbig: Orange Für dieses System können zwei verschiedene Temperaturbereiche (Temp 11. Einfarbig: Violett Range) unabhängig voneinander eingestellt werden. So wählen Sie einen 12. Einfarbig: Weiss Temperaturbereich aus: 1. Drücken Sie so oft die Taste , bis im Display „TEMP“... -
Seite 20: Änderung Der Filterzyklen
Bei Whirlpools der Comfort Line hat die Option „LITE TIMR“ keine Um das Bedienfeld zu sperren, drücken Sie so oft auf , bis im Display Funktion. „LOCK“ (Sperre) angezeigt wird. Durch Drücken der Pfeiltaste gelan- Persönliche Einstellungen ändern („Preferences“) gen Sie zum „LOCK“-Menü (Sperre). Im Display wird „TEMP“ angezeigt. Drücken Sie dann auf , dann wird im Display „PANL“... -
Seite 21: Steuersystem Der X-Series Whirlpools
STEUERSYSTEM DER X-Series WHIRLPOOLS Modi zu durchlaufen, drücken Sie die Tasten „Temp“ + „Light“ (Leuchtensymbol). Jets 1 Standardmodus (St): Im Standardmodus schaltet sich die Warmwasserpumpe alle halbe Stunde an. Dabei wird die Wassertemperatur gemessen, das Wasser bei Bedarf aufgeheizt und die Temperaturanzeige entsprechend aktualisiert. -
Seite 22: Voreinstellen Der Filterzyklen
Voreinstellen der Filterzyklen HINWEIS: Wird die Filterpumpe über eine längere Zeitdauer laufen gelassen und der Whirlpool ist abgedeckt, so erhöht sich die Pro Tag werden zwei Filterzyklen ausgeführt. Der erste Filterzyklus startet Wassertemperatur im Whirlpool. Daher wird empfohlen, die Dauer der 6 Minuten, nachdem der Whirlpool eingeschaltet worden ist. -
Seite 23: Austausch Jetpaks-Design, Premium- Und Comfort Line
JETPAKS & JETS Austausch JetPaks-Design, Premium- und Comfort Line Schritt 1: Schalten Sie den Whirlpool in den „Haltemodus“, damit die Pumpe(n) nicht aktiviert wird/werden (siehe Steuersysteme). Schritt 2: Entfernen Sie die Kopfstütze und die SnapCap, indem Sie sie nach oben ziehen. Düsen Düsenarten Jeder JetPak wurde mit Blick auf eine ausgewogene Mischung aus... -
Seite 24: Wasserpflege Und Wasserchemie
WASSERPFLEGE UND WASSERCHEMIE Chemikalien Regelmäßige Wasserpflege Eine sachgemäße Pflege des Wassers in Ihrem Whirlpool ist für die Desinfektion und pH-Wert Betriebsdauer von Whirlpool-Wanne und Geräten sowie für den Der Desinfektionsmittelgehalt und der pH-Wert Ihres Whirlpool-Wassers müssen uneingeschränkten Genuss von großer Bedeutung. Eine regelmäßige regelmäßig überprüft und gegebenenfalls angepasst werden. -
Seite 25: Fehlerbehebung Bei Der Chemischen Wasserbehandlung
Fehlerbehebung bei der chemischen „Schockbehandlung“ genannt) erreichen Sie durch Zugabe einer bestimmten Menge an Chlorgranulat (Dichlor) oder Bromgranulat (Bromkonzentrat). Wasserbehandlung Eine chlorfreie Variante wäre eine Schockbehandlung mit Kalium- Peroxymonosulfat. Überprüfen Sie vor jeder Nutzung des Whirlpools das Wasser. Falls das Das Wasser sollte einmal pro Woche schockbehandelt werden. -
Seite 26: Wartung Des Whirlpools
WARTUNG DES WHIRLPOOLS HINWEIS: Es werden etwa 20 Liter Wasser pro Minute aus dem Whir- WARNUNG: Ein nicht mit Wasser befüllter Whirlpool darf nicht der lpool auslaufen. Stellen Sie sicher, dass das Wasser nicht in der Nähe von Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, da hierdurch die Whirl- Fensterschächten oder Kellereingängen abfließt. -
Seite 27: Pflege Der Whirlpool-Verkleidung
Schritt 3: Entfernen Sie den/die Filtereinsatz/-einsätze durch Drehen auf. Spülen Sie die gereinigten Stellen gründlich ab und trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch. Um hartnäckige Wasserflecken und leichte Kratzer zu gegen den Uhrzeigersinn. entfernen und Ihre Whirlpool-Wanne zu schützen, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy &... -
Seite 28: Sonstige Pflege
Schritt 2: Spülen Sie die Abdeckung ab, um losen Schmutz zu entfernen. entstehen. Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt können die Rohre und Armaturen eines nicht korrekt funktionierenden Whirlpools durch Eisbildung Schritt 3: Reinigen Sie die Oberseite (Vinyl) der Abdeckung mit einem beschädigt werden. -
Seite 29: Abnehmen Der Motorraumtür
Abnehmen der Tür bei Whirlpools der Design Line Schritt 3: Ecke: Schieben Sie den oberen Rand der Ecke in die obere Nut Die Whirlpools der Design Line sind so gestaltet, dass von außen keine des Whirlpools. Beginnen Sie oben und drücken Sie das erste Einrastele- Befestigungsvorrichtungen zu sehen sind. -
Seite 30: Abnehmen Der Tür Beim X6R Whirlpool
REFERENZMATERIAL Einsetzen der Tür bei Whirlpools der Premium- und Comfort-Line und X-Series Lesen Sie das Kapitel ‚Wichtige Sicherheitshinweise’ und die gesamte folgende Schritt 1: Anschluss an Stromversorgung: Schließen Sie vor dem Einbau Montageanleitung, bevor Sie versuchen Ihren Whirlpool zu montieren oder in der Tür wieder alle stromführenden Geräte an. - Seite 31 ventilator, und wasserfeste Farbe, empfehlenswert. Ein Architekt kann bei der Griffstangen, Vorrichtungen, Verkleidungen, Rohren oder Kabelkanälen aus Entscheidung behilflich sein, ob spezielle Ventilationsgeräte, beispielsweise ein Metall, die sich innerhalb der vorgeschriebenen Mindestabstände befinden, ver- Feuchtigkeitsregler oder Luftentfeuchter, erforderlich sind. Sie können montiert drahtet werden.
-
Seite 32: Kies Oder Schotter
Eckradius der Modelle der Premium- und Comfort-Line und X-Series: 8” (0,3937m). den Übergang der Bodenbeläge zur Natur weicher und bringt Leben und Freude Radius der Modelle der Design Line: 2.5” (0,0635m) in die Umgebung Ihres Whirlpools. Wenn Ihr Budget es zulässt, sollten Sie eventuell einen Landschaftsarchitekten zur Beratung hinzuziehen. -
Seite 33: Kabelzuführungen
Kabelzuführungen From bottom of base From bottom of base Model A5, R5 , X5 From bottom of base Model A8, R8 , X8 From bottom of base UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: NAME DATE DRAWN DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES: TITLE: FRACTIONAL CHECKED ANGULAR: MACH BEND... -
Seite 34: Elektrische Anforderungen Und Montageanweisungen
Elektrische Anforderungen und Montageanweisungen Anweisungen Schritt 1: Drücken Sie test am RCD. Der Whirlpool sollte den Betrieb einstellen. Schritt 2: Drücken Sie nach 30 Sekunden reset und prüfen Sie, ob der WICHTIG: Händigen Sie Ihrem Elektriker eine Kopie dieser Anweisungen aus. -
Seite 35: Rcd-Schaltplan
Elektrischer Anschluss des Whirlpools Schritt 3: Schieben Sie das Kabel durch die Bohrung bis in den Motorraum. Schritt 4: Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens. WICHTIG: Die Installation muss den nationalen und lokalen Vorschriften zur Elektroinstallation entsprechen und von einem Elektrofachmann durchgeführt Schritt 5: Schließen Sie die Kabelführung mit einem wasserdichten werden. - Seite 36 Hardware Setup/Wiring Diagram BFBP21S (50 Hz Just Silence) BFBP21S – PN 56708 01-23-15 PUMP 2 IS USED IN SETUPS 1 & 2 ONLY 2.5HP (10.3A MAX) PUMPS REQUIRE 1þ / 3x16A J25=HTR1 SERVICE WHEN SYSTEM IS CONFIGURED IN SETUP 1 OR 2. J26=HTR2 J27=HTR3 TP (MAIN) PANELS...
- Seite 37 Hardware Setup/Wiring Diagram BFGS501 (50 Hz X Series) BFGS501 — PN 56779-01 CONTROL PANEL TO J1 01-12-16 USE COPPER CONDUCTORS ONLY. SWITCHBANK A OFF (DOWN) SWITCHBANK A ON (UP) 2-S RLY F7 10A 250V F1 3A 250V EMPLOYER UNIQUEMENT TEST MODE OFF TEST MODE ON DES CONDUCTEURS DE CUIVRE.
-
Seite 38: Diagnose- Und Fehlermeldungen
DIAGNOSE- UND FEHLERMELDUNGEN Allgemeine Meldungen Premium Bedienfeld Die meisten Meldungen und Warnhinweise erscheinen im Hauptmenü. Manche Meldungen und Warnhinweise können auch als durchlaufende Sequenz angezeigt werden. Einige Meldungen können durch Drücken der Taste “Jets” (Düsen) zurückgesetzt werden. – – –°F – – –°C Water Temperature is Unknown Wenn die Pumpe eine Minute lang gelaufen ist, wird die Temperatur angezeigt. -
Seite 39: Weitere Meldungen
Weitere Meldungen Communications error Das Bedienfeld erhält keine Informationen vom System. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler. Test software installed Das Steuersystem arbeitet mit Testsoftware. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler. °F or °C is replaced by °T Das Steuersystem befindet sich im Testmodus. -
Seite 40: Allgemeine Meldungen Comfort Bedienfeld
General Messages Allgemeine Meldungen Comfort Bedienfeld General Messages General Messages General Messages Priming Mode Priming Mode Each time the spa is powered up, it will enter Priming Mode. The purpose of Priming Mode is to allow the user to run each Priming Mode pump and manually verify that the pumps are primed (air is purged) and water is fl... - Seite 41 Neben der Neustart-Meldung können auch andere Meldungen angezeigt werden. Bei einigen Fehlern muss möglicherweise die Stromversorgung einmal unterbrochen und wiederhergestellt werden. Flow-Related Checks Prüfen Sie, ob der Wasserstand zu niedrig oder das Saugvolumen zu gering ist, ob Ventile geschlossen sind, ob es Lufteinschlüsse gibt, ob zu viele Düsen geschlossen sind und ob die Pumpen ansaugen.
- Seite 42 System-Related Messages Sensorbezogene Meldungen System-Related Messages Memory Failure - Checksum Error* System-Related Messages At Power-Up, the system has failed the Program Checksum Test. This indicates a problem with the fi rmware (operation program) and requires a service call. System-Related Messages Memory Failure - Checksum Error* Memory Failure Checksum Error* Beim Starten des Programms ist beim Prüfsummentest ein Fehler aufgetreten.
-
Seite 43: Erforderliche Maßnahme
Allgemeine Meldungen X-Series Meldung Bedeutung Erforderliche Maßnahme Es wird keine Meldung angezeigt. Das Bedienfeld wird deaktiviert, bis die Stromzufuhr wieder hergestellt ist. Die Stromzufuhr zum Whirlpool wurde unterbrochen. Die Whirlpool-Einstellungen bleiben bis zum nächsten Einschalten erhalten. Die Temperatur ist nicht bekannt. Nachdem die Pumpe zwei Minuten lang gelaufen ist, wird die aktuelle Wassertemperatur angezeigt. -
Seite 44: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Die Düsen schalten sich ein und aus: Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Lösung einfacher Probleme mit Ihrem Whirlpool. Wenn das Problem nicht mit Hilfe dieser Anleitung gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy & Boch-Whirlpool-Händler. Ursache: Der Wasserstand ist zu niedrig oder die Filter können verschmutzt sein. -
Seite 45: Gewährleistungsbedingungen Für Whirlpools Von Villeroy & Boch
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN FÜR WHIRLPOOLS VON VILLEROY & BOCH Auf alle Whirlpools der Design-, Premium- und Comfort-Line und X-Series, die ab dem 15. Februar 2013 hergestellt wurden, bietet Villeroy & Boch für die Modelle 2013 und spätere Modelle, die in Europa zur privaten Nutzung installiert werden, dem Endkäufer („Eigentümer“) folgende Gewähr. Der Zeitraum für die Gewährleistung seitens Villeroy &... -
Seite 46: Gewährleistungsausschlüsse
Gewährleistungsausschlüsse In folgenden Fällen erlischt die Gewährleistung für einen Villeroy & Boch Whirlpool: • Änderungen, Versäumnisse, unsachgemäße oder missbräuchliche Nutzung des Whirlpools, • Reparaturversuche vonseiten einer Person, die kein bevollmächtigter Vertreter von Villeroy & Boch ist, • Nutzung des Whirlpools für nicht private Zwecke bzw. in Anwendungen, für die er nicht ausgelegt ist, •... - Seite 47 Für Deutschland, Österreich und die Schweiz: Villeroy & Boch AG Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 11 22 • 66688 Mettlach DEUTSCHLAND Tel. + 49 (0) 68 64 81 15 00 Fax: + 49 (0) 68 64 81 14 84 E-mail: information@villeroy-boch.com For United Kingdom: Villeroy &...