Temperatur/ Temperaturbereich - Villeroy & Boch Design Line Benutzerhandbuch

9. Einfarbig: Indigo
10. Einfarbig: Orange
11. Einfarbig: Violett
12. Einfarbig: Weiss
Hauptmenü
Navigation
Das R600 Bedienfeld wird mithilfe von drei Tasten bedient:
Pfeiltaste nach oben und
Steuerungssequenz für längere Zeit keine Taste gedrückt, kehrt das Menü zur
Anzeige zurück und Sie müssen die Sequenz von vorn starten.
Haltemodus (Standby)
Haltemodus („Hold")
Im Haltemodus wird das Laufen der Düsen unterbrochen, damit die
JetPaks ausgetauscht werden können. Standardmäßig dauert eine solche
Fill it up!
Unterbrechung 60 Minuten bzw. solange, bis Sie das Menü manuell
verlassen. So versetzen Sie den Whirlpool in den Haltemodus:
Preparation and Filling
1. Drücken Sie einmal die Auswahltaste
Fill the spa to its correct operating level. Be sure to open all valves and jets in the plumbing system before fi lling to allow
blinkt die Anzeige "HOLD" (Halten).
as much air as possible to escape from the plumbing and the control system during the fi lling process.
After turning the power on at the main power panel, the top-side panel display will go through specifi c sequences. These
2. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben
sequences are normal and display a variety of information regarding the confi guration of the hot tub control.
einzugeben. Der Haltemodus dauert 60 Minuten lang.
3. Drücken Sie die Pfeiltaste
Priming Mode
verlassen.
This mode will last for 4-5 minutes or you can manually exit the priming mode after the pump(s) have primed.
Regardless of whether the priming mode ends automatically or you manually exit the priming mode, the system will auto-
matically return to normal heating and fi ltering at the end of the priming mode. During the priming mode, the heater is
disabled to allow the priming process to be completed without the possibility of energizing the heater under low-fl ow or
Uhrzeit anzeigen und einstellen
no-fl ow conditions. Nothing comes on automatically, but the pump(s) can be energized by pushing the "Jet" buttons.
If the spa has a Circ Pump, it can be activated by pressing the "Light" button during Priming Mode.
Die Uhrzeit muss eingestellt werden, damit Filterzyklen und andere Hinter-
grundfunktionen wie erwartet funktionieren. So stellen Sie die Zeit ein:
Priming the Pumps
1. Auswahltaste so oft drücken, bis auf dem Display die Anzeige
As soon as the above display appears on the panel, push the "Jet" button once to start Pump 1 in low-speed and then
again to switch to high-speed. Also, push the Pump 2 or "Aux" button, if you have a 2nd pump, to turn it on. The pumps
„TIME" (Zeit) erscheint.
will now be running in high-speed to facilitate priming. If the pumps have not primed after 2 minutes, and water is not
2. Zum Einstellen der Stunden drücken Sie die Pfeiltaste
fl owing from the jets in the spa, do not allow the pumps to continue to run. Turn off the pumps and repeat the process.
Note: Turning the power off and back on again will initiate a new pump priming session. Sometimes momentarily turning
Wenn Sie die gewünschte Stundenangabe erreicht haben, drücken Sie die
the pump off and on will help it to prime. Do not do this more than 5 times. If the pump(s) will not prime, shut off the
power to the spa and call for service. Taste , um mit der Einstellung der Minuten fortzufahren.
Important: A pump should not be allowed to run without priming for more than 2 minutes. Under NO circumstances should
3. Zum Einstellen der Minuten drücken Sie die Pfeiltaste
a pump be allowed to run without priming beyond the end of the 4-5 minute priming mode. Doing so may cause damage to
Durch Drücken der Taste
the pump and cause the system to energize the heater and go into an overheat condition.
das „Zeit"-Menü.
Exiting Priming Mode
You can manually exit Priming Mode by pressing a "Temp" button (Up or Down). Note that if you do not manually exit the
Zeitformat (12- oder 24-Stunden-Anzeige) einstellen
priming mode as described above, the priming mode will be automatically terminated after 4-5 minutes. Be sure that the
pump(s) have been primed by this time.
Drücken Sie so oft die Taste
Once the system has exited Priming Mode, the top-side panel will momentarily display the set temperature but the display
Einstellungen) erscheint. Durch Drücken der Taste
will not show the temperature yet, as shown below. This is because the system requires approximately 1 minute of water
Sie ins „Preferences"-Menü (persönliche Einstellungen). Auf dem Display
or
wird „F/C" angezeigt. Drücken Sie die Taste
12" angezeigt wird. Durch Drücken der Pfeiltaste
fl owing through the heater to determine the water temperature and display it.
Sie ins „Time Selection"-Menü (Zeitformat einstellen). Wählen Sie das von
Ihnen gewünschte Zeitformat aus. Um zum „Preferences"-Menü (persönliche
Einstellungen) zurückzukehren, drücken Sie auf

Temperatur/ Temperaturbereich

Einstellen der voreingestellten Temperatur („Set Temperature")
Durch Drücken der Pfeiltasten nach oben
Temperaturanzeige zu blinken. Durch erneutes Drücken der Pfeiltasten nach
oben oder unten stellen Sie die voreingestellte Temperatur ein. Wenn
Sie die Pfeiltaste oder gedrückt halten, ändert sich die Tempera-
turangabe solange, bis Sie die Taste wieder loslassen. Wenn die gewünschte
Temperaturangabe erreicht ist, drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Einstellung
auf . Hört die Anzeige auf zu blinken, heizt der Whirlpool auf die vorein-
gestellte Temperatur auf.
Auswahltaste,
"Pfeiltaste nach unten. Wird während der
button once. Auf dem Display
, um den Haltemodus
oder , um den Haltemodus manuell zu
oder
oder
bestätigen Sie Ihre Auswahl und verlassen
, bis im Display „PREF" (persönliche
oder
, bis auf dem Display „24-
oder gelangen
.
oder unten beginnt die
Zwei Temperaturbereiche (hoch - niedrig (high - low))
Für dieses System können zwei verschiedene Temperaturbereiche (Temp
Range) unabhängig voneinander eingestellt werden. So wählen Sie einen
Temperaturbereich aus:
1. Drücken Sie so oft die Taste
erscheint. Unten rechts im Display blinkt die Anzeige „RANGE" (Tem-
peraturbereich) sowie ein Pfeil nach oben oder unten, um anzuzeigen, wel-
cher Bereich gerade aktiv ist. Der niedrige Temperaturbereich wird häufig
gewählt, wenn die Nutzer in Urlaub sind oder der Whirlpool längere Zeit
nicht genutzt wird.
2. Durch Drücken der Pfeiltaste
hohen und dem niedrigen Temperaturbereich hin- und herwechseln.
Wenn ein Temperaturbereich gewählt worden ist, heizt der Whirlpool auf
die voreingestellte Temperatur auf, die für diesen Bereich programmiert
worden ist, und hält diese aufrecht. Der hohe Temperaturbereich („High
Range") kann von 26,7°C bis 40°C eingestellt werden. Der niedrige
Temperaturbereich kann von 10°C bis 37,2°C eingestellt werden. Der
Frostschutz ist in beiden Temperaturbereichen aktiv.
Heizmodus (Heat Mode): Ready oder Rest
Im „Ready"-Modus (Bereitschaftsmodus) schaltet sich die Warmwasserpumpe
alle halbe Stunde an. Dabei wird die Wassertemperatur gemessen, das Wasser
bei Bedarf aufgeheizt und die Temperaturanzeige entsprechend aktualisiert. Im
„Ready"-Modus wird die voreingestellte Temperatur kontinuierlich aufrecht-
erhalten. Der „Rest"-Modus (Ruhemodus) wird für einen wirtschaftlicheren
Betrieb des Whirlpools empfohlen.
Einstellen des Heizmodus (Ready oder Rest)
Drücken Sie so oft die Taste
erscheint. Drücken Sie auf
Display. Durch Drücken der Pfeiltaste
ten Heizmodus. Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie auf
Ready-in-Rest-Modus
Wird im „Rest"-Modus eine „Jet"- Taste manuell gedrückt, geht der Whirlpool in
den Ready-in-Rest-Modus, d. h. er heizt zur gewählten Temperatur auf und ermög-
licht damit die Nutzung in Zeiten außerhalb der programmierten Filterzyklen.
Anzeigeumkehr
.
Um die Anzeige umzukehren, drücken Sie so oft auf
.
Anzeige „FLIP" (Umkehren) erscheint. Durch Drücken der Pfeiltaste
oder drehen Sie die Anzeige im Display um.
Sperrung des Bedienfelds
Um eine unbefugte Nutzung des Bedienfeldes oder unerwünschte Tempera-
tureinstellungen zu verhindern, kann das Bedienfeld gesperrt werden. Durch
gelangen
diese Sperre können die meisten Funktionen auf dem Bedienfeld nicht mehr
genutzt werden, aber alle automatischen Funktionen bleiben weiterhin aktiv.
Unter „TEMP" wird die Temperaturauswahl gesperrt, sodass keine uner-
wünschten Temperatureinstellungen vorgenommen werden können. Dagegen
werden unter „PNL" alle Änderungen vom Bedienfeld aus gesperrt. Die
Einstellungen funktionieren wie gewählt.
Temperaturauswahl oder Bedienfeld sperren
Um die Einstellungen zu sperren, drücken Sie so oft auf
„LOCK" (Sperre) angezeigt wird. Durch Drücken der Pfeiltaste
gelangen Sie zum „LOCK"-Menü (Sperre). Im Display wird „TEMP"
angezeigt. Drücken Sie auf
„OFF" (Aus). Um „ON" (Ein) zu wählen, drücken Sie die Pfeiltaste
oder . Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie auf
Einstellung der Temperatur gesperrt. Um die Sperrfunktion auszuschalten,
führen Sie die oben beschriebenen Schritte erneut aus und wählen dann
„OFF" (Aus).
, bis im Display „TEMP" (Temperatur)
oder können Sie zwischen dem
, bis im Display „MODE" (Heizmodus)
. Der gewählte Modus blinkt unten links im
oder ändern Sie den gewähl-
, bis im Display die
, bis im Display
, dann erscheint im Display die Anzeige
. Damit ist die
,.
oder
17