Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrische Anforderungen und Montageanweisungen
Anweisungen
WICHTIG: Händigen Sie Ihrem Elektriker eine Kopie dieser Anweisungen
aus. Die Installation eines Whirlpools muss den nationalen und lokalen
Elektrorichtlinien entsprechen. Die elektrische Installation sollte immer von
einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Alle Villeroy & Boch-
Whirlpools sind nach einem Standard hergestellt und geprüft, der einen
maximalen Schutz vor einem elektrischen Schlag gewährleistet. Eine fehlerhafte
Verkabelung kann den sicheren Betrieb Ihres Whirlpools gefährden und einen
elektrischen Schlag, Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. Eine
fehlerhafte Verkabelung kann zudem zu einer Fehlfunktion der Steuerung des
Whirlpools führen und eine Feuergefahr darstellen.
Bohrung für die Kabelführung:
Ein der Kabeldicke entsprechendes Loch in der Mitte des Aufklebers bohren,
welche mit "+" gekennzeichnet ist.
Wichtige technische Informationen
Spannungsangabe: Die Bezeichnung 230V~ bezieht sich auf eine Spannung
zwischen 220 und 240V.
Kabelanschluss: Das Gerät muss direkt und permanent an die Stromversorgung
angeschlossen werden.
Schaltplan: Berücksichtigen Sie zusätzlich zu den nachfolgenden Anweisungen
den entsprechenden 230V~/50Hz-Schaltplan.
Größe und Typ des Anschlusskabels: Die Größe des erforderlichen
Anschlusskabels zur Stromversorgung Ihres Whirlpools hängt von der
erforderlichen Kabellänge ab und sollte ausschließlich von einem
Elektrofachmann festgelegt werden. Die Installation muss den nationalen und
lokalen Vorschriften zur Elektroinstallation entsprechen. Um eine angemessene
Verbindung zu garantieren, dürfen ausschließlich Kupferkabel verwendet
werden. Verwenden Sie niemals Aluminiumkabel.
Standort des Whirlpools:
Freileitungens: Sie müssen Ihr Whirlpool auf der Grundlage der nationalen
und lokalen Vorschriften zur Elektroinstallation, die für Ihre Region gelten, in
einem festgelegten horizontalen und vertikalen Mindestabstand zu allen
Freileitungen montieren.
Trennung der Stromzufuhr: Auf der Grundlage der nationalen und lokalen
Vorschriften zur Elektroinstallation muss eine Trennvorrichtung in den
permanenten Anschluss an die Stromversorgung eingebaut werden. Wenn die
nationalen und lokalen Vorschriften zur Elektroinstallation dies zulassen,
können Sie einen Fehlerstrom schutzschalter als Ersatz für die Trennung der
Stromzufuhr verwenden, vorausgesetzt, dieser ist innerhalb derselben Parameter
eingesetzt.
Elektrische Anschlüsse, Schalter und Geräte: Sie müssen Ihren Whirlpool auf
der Grundlage der nationalen und lokalen Vorschriften zur Elektroinstallation,
die für Ihre Region gelten, in dem vorgeschriebenen Mindestabstand zu allen
Steckdosen, Schaltern und Geräten montieren.
Erdung: Auf der Grundlage der nationalen und lokalen Vorschriften zur
Elektroinstallation, die für Ihre Region gelten, muss der Schaltkasten, der sich
im Innern des Motorraums Ihres Whirlpools befindet, mit allen Armaturen,
Griffstangen, Vorrichtungen, Verkleidungen, Rohren oder Kabelkanälen aus
Metall, die sich innerhalb der vorgeschriebenen Mindestabstände befinden,
verdrahtet werden. Die Verdrahtung muss zwischen dem geerdeten Kabelschuh
an der Außenseite des Schaltkastens und allen vorgenannten Objekten aus
Metall hergestellt werden.
Zugang zum Motorraum: Stellen Sie sicher, dass der Whirlpool so aufgestellt
ist, dass der Zugang zum Motorraum nicht blockiert ist.
Fehlerstromschutzschalter (RCD): Auf der Grundlage der nationalen und
lokalen Vorschriften zur Elektroinstallation müssen alle Whirlpools, Spas und
ihre elektrischen Komponenten durch einen RCD geschützt werden, der sich
entweder im Hauptverteilerkasten oder am Hauptschalter befindet.
WARNUNG: Eine Entfernung oder Umgehung des RCDs macht Ihren
Whirlpool unsicher und führt zum Erlöschen der Garantie. Bei der Installation
des RCDs müssen alle elektrischen Leiter außer dem grünen Erdungsleiter durch
den RCD laufen (auch der Neutralleiter). Umgehen Sie niemals den Neutral-
leiter. Wenn der Neutralleiter umgangen wird, werden die Ströme ungleich und
der RCD wird ausgelöst. Weitere Informationen finden Sie im RCD-Schaltplan
oder erhalten Sie von Ihrem offiziellen Villeroy & Boch-Whirlpool-Händler. .
ERFORDERLICHE TESTS: Nachdem der Whirlpool zum ersten Mal gefüllt
und eingeschaltet wurde und vor jedem Bad muss der RCD folgendermaßen
getestet werden:
32
Schritt 1: Drücken Sie test am RCD. Der Whirlpool sollte den Betrieb
einstellen.
Schritt 2: Drücken Sie nach 30 Sekunden reset und prüfen Sie, ob der
Whirlpool wieder an die Stromzufuhr angeschlossen ist. Wenn der RCD nicht
auf diese Weise funktioniert, könnte eine elektrische Fehlfunktion vorliegen und
es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. In diesem Fall müssen Sie den
RCD abschalten und dürfen den Whirlpool solange nicht benutzen, bis die
Fehlfunktion von einem Elektrofachmann oder Ihrem offiziellen Villeroy &
Boch-Whirlpool-Händler repariert wurde.
Eigener Stromkreisunterbrecher: Der Stromanschluss Ihres Whirl pools muss
über einen geeigneten Stromschalter oder Stromkreis unterbrecher verfügen. Bei
Whirlpools, die dauerhaft an ein 230V~/50Hz-Stromnetz angeschlossen sind,
darf der Stromkreisunter brecher, der den Whirlpool mit Strom versorgt, nicht
an andere elektrische Anschlüsse, sondern muss ausschließlich an den
Whirlpool angeschlossen sein.
Kabelführung: Jeder Villeroy & Boch-Whirlpool ist mit drei Kabelkanälen im
Boden ausgestattet, die zur Steuerung des Whirlpools führen. Die
Zugangspunkte dieser Kabelkanäle sind durch Aufkleber markiert.
Maximale Spannung von 12 V für stromführende Zubehörteile:
Stromführende Zubehörteile, die dem Benutzer zugänglich sind, dürfen eine
Höchstspannung von 12 V nicht überschreiten.
230V~/50Hz, 32A-Umwandlungsmöglichkeiten: Wenn kein 32A-Anschluss
vorhanden ist, kann Ihr offizieller Villeroy & Boch-Whirlpool-Händler oder ein
Elektriker den Whirlpool leicht umstellen, so dass er mit einem einfachen oder
doppelten 16A x 2-Anschluss betrieben werden kann. Die Anweisungen zur
Umstellung auf die folgenden Einstellungen befinden sich im Innern des
Schaltkastens Ihres Whirlpools.
230V~/50Hz 16A-Einfach-Anschluss: Bitte beachten Sie, dass Whirlpools mit
einem einfachen 16A-Anschluss das Wasser nur dann aufheizen können, wenn
die Pumpe mit geringer Geschwindigkeit arbeitet. Diese Beschränkung der
Heizfunktion ist in den meisten Klimazonen und bei Innenanlagen ausreichend.
230V~/50Hz 16A-Doppel-Anschluss: Der Betrieb Ihres Whirlpools entspricht
einem 32A-Anschluss. Die Zufuhr ist lediglich auf zwei 16A-Anschlüsse
aufgeteilt.
400V~3N 16A x 3, 50Hz-Anschluss: Der Betrieb Ihres Whirlpools entspricht
einem 32A-Anschluss. Die Zufuhr ist lediglich auf 3 separate 230V~-
Anschlüsse mit einem gemeinsamen Neutralleiter aufgeteilt.
Neue und wieder verwendete Anlagen: Diese Anweisungen gelten sowohl für
neue als auch für wieder verwendete Anlagen bei einem Umzug oder einer
Umplatzierung des Whirlpools an einen neuen Standort.
Füllen Sie den Whirlpool, bevor Sie ihn einschalten: Füllen Sie den
Whirlpool vor dem Einschalten immer bis zur empfohlenen Füllmenge.
Fehlerstromschutzeinrichtung: Der Whirlpool muss über eine
Fehlerstromschutzeinrichtung mit einer Auslösespannung unter 30 mA versorgt
werden.
WARNUNG: Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel. Villeroy &
Boch gestattet die Verwendung eines Verlängerungskabels unter keinen
Umständen. Durch die Verwendung eines Verlängerungskabels erlischt die
Garantie auf sämtliche Komponenten des Whirlpools. Für die Benutzer
entstehen zusätzliche Gefahren wie Feuer, elektrischer Schlag, Verletzungen
oder Tod.
230V~/50Hz Steuerung (Modell BF06 – alle europäischen
Whirlpools)
Whirlpools sind mit 230V~/50Hz-Pumpen und einer
230V~/50Hz-Steuerung (Modell BF06) ausgestattet. Durch die 230V~/50Hz-
Steuerung kann der Whirlpool nur mit einem 230V~/50Hz-Anschluss betrieben
werden.
Bei Whirlpools, die permanent an ein 230V~/50Hz, 32A-Stromnetz ange-
schlossen sind, ist ein RCD-gesicherter 230V~/50Hz 32A-Einfach-Anschluss,
eine 16A-Einfach-Zuleitung oder ein 16A - 16A X2, 400V~, 3N, 50Hz,
16Ax3-Anschluss erforderlich, der ausschließlich an den Whirlpool angeschlos-
sen ist. Beachten Sie, dass diese Zuleitung nur an den Whirlpool (und nicht
auch an andere elektrische Geräte) angeschlossen sein darf, da Ihr Whirlpool
sonst nicht einwandfrei funktionieren kann. Weitere Informationen bezüglich
der spezifischen Umwandlungsanweisungen finden Sie im Kabeldiagramm im
Schaltkasten, der sich im Motorraum Ihres Whirlpools befindet.
Die Installation muss den nationalen und lokalen Vorschriften zur
Elektroinstallation entsprechen.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
