Swarovski Optik CL COMPANION NOMAD Bedienungsanleitung Seite 62

ГАРАНТИЯ
Приобретая настоящее изделие фирмы SWAROVSKI
OPTIK, Вы получаете высококачественный продукт, на который
дается мировая гарантия сроком на 10 лет с момента
продажи при условии соблюдения следующих правил:
В случае обнаружения производственного брака и/
или материального дефекта в период гарантийного срока
производитель берет на себя все возникающие в данной
связи материальные затраты, по собственному усмотрению
принимая решение о замене или ремонте дефектного узла
или прибора. В течение первых пяти лет гарантийного срока
производитель также берет на себя оплату рабочего времени
на ремонт прибора.
Предоставление гарантии не ведет к уменьшению
объема установленных законом гарантийных обязательств
производителя.
При изменении ассортимента продукции мы можем
отремонтировать дефектный прибор или заменить его на
аналогичный.
Применение гарантии исключается, если ремонт выполнен
в неавторизованном с прибор вышел из строя в результате
ненадлежащего применения, возникли прямые или косвенные
убытки в результате обнаружения у прибора дефектов.
Гарантийные обязательства
аксессуары, подверженные естественному износу, например
наглазники, подвесные ремни, футляры, армирующие
покрытия и т.д.
Гарантия на прибор признается лишь при наличии
гарантийного талона, заполненного в день покупки, на
котором имеется подпись и штамп торговой организации, и
указана дата продажи.
При наступлении гарантийного случая, а также для
проведения ремонта и/или сервисного обслуживания
прибор вместе с гарантийным талоном передается местному
дилеру компании SWAROVSKI OPTIK или направляется в
адрес производителя наложенным платежом. При отсутствии
гарантийного талона ремонт выполняется только за плату.
После выполнения гарантийного ремонта доставка прибора
осуществляется бесплатно с обязательным страхованием
отправления (способ доставки по выбору производителя),
в иных случаях владелец прибора возмещает стоимость
ремонта и доставки. При необходимости доставки прибора
за пределы Австрии оплата таможенных и иных сборов
осуществляется за счет получателя.
Настоящая гарантия выдается компанией SWAROVSKI
OPTIK KG, Абсам, Австрия. Место рассмотрения споров –
Иннсбрук; действует австрийское законодательство.
В случае если в других странах законодательно или
добровольно приняты и действуют иные условия гарантии,
то импортер или дистрибьютор в данной стране обязан их
выполнять. Компания SWAROVSKI OPTIK KG, Абсам, Австрия,
может отвечать по этой гарантии лишь, если это закреплено на
законодательном уровне.
122 122
CL COMPANION NOMAD / RU CL COMPANION NOMAD / DE
не распространяются на
保修条款
在购买了施华洛世奇光学的这款光学产品后，您将拥有
一款高品质仪器，根据以下条件，我们将为其提供从购买
之日起为期10年的全球保修：
如果存在材料和/或工艺缺陷，我们将承担整个保修期的
材料成本。在这种情况下，我们保留自行修理或更换该仪
器或缺陷部件的权利。在保修期的前五年内，我们将承担
材料和工时费。
本保证不构成对法定保修义务的限制。
如果产品系列发生变化，我们保留修理缺陷仪器或更换
具有同等价值的仪器的权利。
对未经本公司授权的修理厂进行的维修，或因使用不当
而造成的损害，或因仪器缺陷造成的直接或间接损害，我
们概不承担任何责任。此外，所有自然磨损的部件不在保
修范围内，如眼罩、颈带、保护套、包胶等。
本保修条款仅在授权经销商于购买当日在保修或服务文
件上正式注明日期、盖章并签字后方为有效。
如果属于保修情况以及需要享受服务和/或维修，请将仪
器连同本保修/服务文件一起提交给施华洛世奇光学的授权
经销商，或直接（免费）寄送到我们的地址。我们也可以
维修未附保修或服务文件的仪器，但费用由客户承担。如
果在保修范围内进行维修，仪器的送还运输、投保（运输
工具由我方自行决定）均为免费，保修范围外则将向客户
收取费用。对于去往外国的货物，任何外国关税或财务费
用都由收货人承担。
本保修条款由奥地利阿巴森市施华洛世奇光学公司提
供。管辖地为因斯布鲁克；适用奥地利法律。
在个别国家承诺其他保证或保修（无论是合法还是自
愿）的情况下，此类保证或保修必须由各自的进口商或授
权经销商履行。因此，奥地利阿巴森市施华洛世奇光学公
司只在有法律义务的情况下才会承担责任。对于美国的备
注：
对于在美国购买的所有产品的保修服务，我们唯一的授
权保修服务是通过施华洛世奇光学北美公司提供。如需更
多信息，请致电1-800-426-3089。
CL COMPANION NOMAD / CN CL COMPANION NOMAD / DE
123 123