Swarovski Optik CL COMPANION NOMAD Bedienungsanleitung Seite 26

4.2 CÓMO LIMPIAR LOS ELEMENTOS
DE CUERO Y LA MONTURA
A la hora de diseñar sus CL Companion
NOMAD, se ha utilizado el mejor cuero
de la región. Ha sido teñido con tintes
vegetales y curtido con gran esmero por
expertos artesanos. Recomendamos limpiar-
lo con frecuencia para preservar la calidad
natural del cuero. Los binoculares incluyen
un kit para cuidado del cuero. Es ideal para
cuidar de los elementos de cuero de la
montura de sus CL Companion NOMAD y
la funda NOMAD.
Aplique una pequeña cantidad de crema al
paño que se incluye en el kit y extiéndala
por toda la superficie. Utilice movimientos
circulares para que se absorba bien y,
después, abrillante.
El resto de la montura se limpia mejor con
un paño suave humedecido (no utilice uti-
lizado para limpiar elementos ópticos ni el
incluido en el kit para cuidado del cuero).
50
CL COMPANION NOMAD / DE CL COMPANION NOMAD / ES
El cuero es un produc-
to natural y orgánico,
y podría sufrir ligeras
variaciones de color
y textura.
En caso de estar muy sucios (p.ej. tierra
o arena), los anillos de los oculares se
pueden desenroscar y ser extraídos para
su limpieza.
Tenga en cuenta que no se debe utilizar
agua para limpiar la parte de cuero de
los binoculares, la funda NOMAD ni la
correa de transporte NOMAD. Por favor,
evite también utilizar detergentes ácidos o
alcalinos, ya que pueden alterar las carac-
terísticas del cuero.
4.3 CONSERVACIÓN
Debe guardar sus binoculares en su estu-
che, en un lugar seco y aireado.
guárdelos en un envase hermético con
algún producto que absorba la humedad
(p.ej. bolsitas de silicagel...).
CL COMPANION NOMAD / ES CL COMPANION NOMAD / DE
Si están mojados,
debe secarlos antes
de guardarlos.
En zonas de clima tro-
pical o de una alta
humedad ambiental,
51