Bender ISOMETER isoUG425 Handbuch
Isolationsüberwachungsgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ISOMETER isoUG425:
- Handbuch (44 Seiten) ,
- Kurzanleitung (37 Seiten) ,
- Kurzanleitung (13 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoUG425
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoUG425
- Seite 1 Handbuch ISOMETER® isoUG425 Isolationsüberwachungsgerät für Erdschlusserfassung in ungeerdeten Gleichspan- nungsnetzen (IT-Systeme) bis 120 V Software-Version: D0476 V2.xx isoUG425_D00220_02_M_XXDE / 05.2018...
- Seite 2 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de Web: www.bender.de Kundendienst Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany © Bender GmbH & Co. KG Tel.:+49 6401 807-760 Alle Rechte vorbehalten. Fax:+49 6401 807-629 Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ................5 3.2.12 Historienspeicher HiS .........10 3.2.13 Schnittstelle/Protokolle . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 7. Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll ......20 7.1 Modbus Register aus ISOMETER® auslesen......20 7.1.1 Befehl des Masters an das ISOMETER®...
-
Seite 5: Wichtig Zu Wissen
Für die Inbetriebnahme und Störungsbehebung bietet Bender an: Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und 1.2.1 First-Level-Support Elektronik! Technische Unterstützung telefonisch oder per E-Mail für alle Bender-Produkte • Fragen zu speziellen Kundenapplikationen • Inbetriebnahme Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. -
Seite 6: Schulungen
1.3 Schulungen • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und die Verwendung vom Hersteller Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. nicht empfohlener Ersatzteile oder nicht empfohlenen Zubehörs. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben dieser Bedienungsanleitung die Das ISOMETER® überwacht den unsymmetrischen Isolationswiderstand R beiliegenden „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. ungeerdeten DC-Systemen (IT-Systemen) mit Netznennspannungen von DC 12 … 120 V, d. h. es ist ein Isolationsüberwachungsgerät zur Erdschlusserkennung in 2.1 Allgemeine Informationen zur Sicherheit. -
Seite 8: Funktion
(Seite 16) können die beiden Parameter („U <“ und „U >“) zur Überwachung der Netznennspannung U aktiviert bzw. deaktiviert werden. Der ma- BMS-Schnittstelle (Bender-Messgeräte-Schnittstelle) zum Datenaustausch mit • ximale Unterspannungswert ist durch den Überspannungswert begrenzt. anderen Bender-Komponenten Der DC-Wert der Netznennspannung U wird überwacht. -
Seite 9: Funktionsstörung
Die Verbindung der Anschlüsse „E“ oder „KE“ zur Erde ist unterbro- Sollte der Fehler nach einem Geräteneustart oder dem Zurücksetzen auf die Werksein- chen. E.01 stellung wiederholt auftreten, sollte Kontakt zum Bender-Service aufgenommen werden. Maßnahme: Anschluss prüfen, Fehler beseitigen. Der Fehlercode löscht sich nach 3.2.5 Meldezuordnung der Alarmrelais K1/K2 Beseitigung des Fehlers selbsttätig. -
Seite 10: Passwortschutz (On, Off)
Funktion Funktion (Parameter C im Menü „Set“) über 1 μF kann die garantierte Ansprecheigenzeit von 1 s 3.2.10 Externe, kombinierte Test- bzw. Reset-Taste T/R proportional zur Kapazitätserhöhung verlängern. Reset = Betätigen des externen Tasters < 1,5 s Reset mit anschließendem Test = Betätigen des externen Tasters > 1,5 s Ansprechverzögerung Messfunktion stoppen = Dauerhafte Betätigung des externen Tasters Die Ansprechverzögerung t... -
Seite 11: Schnittstelle/Protokolle
3.2.13 Schnittstelle/Protokolle Das ISOMETER® benutzt die serielle Hardware-Schnittstelle RS-485 mit folgenden Proto- kollen: • BMS Das BMS-Protokoll ist wesentlicher Bestandteil der Bender-Messgeräte-Schnittstelle (BMS-Busprotokoll). Die Datenübertragung erfolgt mit ASCII-Zeichen. • Modbus RTU Modbus RTU ist ein Anwendungsschicht-Messaging-Protokoll und bietet Master/ Slave-Kommunikation zwischen Geräten, die zusammen über Bussysteme und Netz- werke verbunden sind. -
Seite 12: Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme
4. Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Maßbild, Skizze für Schraubmontage, Federklemmenanschluss: Gefahr eines elektrischen Schlages! Bei Berühren von spannungsführenden nicht isolierten Leitern Zubehör können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. Vermeiden Klick GEFAHR Sie deshalb jeglichen Körperkontakt mit aktiven Leitern und be- achten Sie die Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen. - Seite 13 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussbild: Die Versorgungsspannung an A1 / A2 kann an die Systemspannung (L+ / L-) angeschlossen werden, wenn die Systemspannung ≥ DC 24 V ist. Ansonsten ist eine separate Versorgung erforderlich. A1 A2 isoUG425 <...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Die für die Verdrahtung erforderlichen Leiterquerschnitte sind in den technischen Daten 4.3 Inbetriebnahme Seite 28 angegeben. 1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an das zu überwachende Netz. Legende zum Anschlussbild: 2. Versorgungsspannung U für ISOMETER®... -
Seite 15: Bedienung Des Gerätes
5. Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Auf den folgenden Seiten ist die Menü-Übersicht schematisch abgebildet. 5.1 Genutzte Display-Elemente Durch Betätigen der Taste „MENU“ für > 1,5 s erscheint der erste Menüpunkt „AL“. Naviga- tion und Einstellungen erfolgen mit den Tasten (Enter). -
Seite 16: Menü-Übersicht
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes 5.2 Menü-Übersicht 5.3 Menü „AL“ Messwertanzeige 5.3.1 Ansprechwerteinstellung Standardanzeige Menüauswahl Im Ansprechwertmenü „AL“ finden sich die beiden Parameter „R1“ und „R2“ für die Über- Menü wachung des Isolationswiderstands R . Der Wert R1 kann nur größer als der Wert R2 eingestellt werden. -
Seite 17: Menü „Out
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes 5.4 Menü „out“ K1 „r1“ K2 „r2“ LEDs Meldungs- beschreibung 5.4.1 Relais Arbeitsweise-Konfiguration Display Display Manuell gestarteter Relais K1 Relais K2 Beschreibung test test Gerätetest Display Display Gerätestart mit ... -
Seite 18: Menü „T
… 150 V Auflösung 1 V Maximal zulässige Ableitkapazität 1 . . . 50 μF Messwert wird im Historienspeicher angezeigt. S.Ct Gerätetest bei Gerätestart Werkseinstellung (Factory Setting) ausführen Nur für Bender Service FAC = Werkseinstellung; Ke = Kundeneinstellungen isoUG425_D00220_02_M_XXDE / 05.2018... -
Seite 19: Datenzugriff Mittels Bms-Protokoll
6. Datenzugriff mittels BMS-Protokoll Datenzugriff mittels BMS-Protokoll Das BMS-Protokoll ist wesentlicher Bestandteil der Bender-Messgeräte-Schnittstelle (BMS-Busprotokoll). Die Datenübertragung erfolgt mit ASCII-Zeichen. BMS Kanal Nr. Betriebswert Alarm Voralarm R1 Alarm R2 Überspannung nRMS Unterspannung Überspannung Anschlussfehler Erde (E.01) Anschlussfehler Netz (E.02) Alle anderen Gerätefehler (E.xx) Fehlerort [%] Aktualisierungszähler... -
Seite 20: Datenzugriff Mittels Modbus Rtu-Protokoll
7. Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll Anfragen an das ISOMETER® erfolgen mittels Funktionscode 0x03 (mehrere Register le- 7.2 Modbus-Register schreiben (Parametrierung) sen) oder dem Befehl 0x10 (mehrere Register schreiben). Das ISOMETER® generiert eine Mit dem Modbus Befehl 0x10 (mehrere Register setzen) können Register im Gerät ver- funktionsbezogene Antwort und sendet diese zurück. -
Seite 21: Exception-Code
Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll Datenzugriff mittels Modbus RTU-Protokoll 7.3 Exception-Code Kann eine Anfrage aus irgendwelchen Gründen nicht beantwortet werden, sendet das ISOMETER® einen sogenannten Exception-Code, mit dessen Hilfe der mögliche Fehler eingegrenzt werden kann. Exception-Code Beschreibung 0x01 Unzulässige Funktion 0x02 Unzulässiger Datenzugriff 0x03 Unzulässiger Datenwert... -
Seite 22: Modbus Registerbelegung Des Isometer®S
8. Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Die Information in den Registern ist je nach Gerätezustand entweder der Messwert ohne ( ) = Kanalbeschreibungs-Code (siehe Kapitel 8.2) Alarm, der Messwert mit Alarm 1, der Messwert mit Alarm 2 oder nur der Gerätefehler. [ ] = Alarm-Typ (siehe Kapitel 8.1.2.2) - Seite 23 Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Register Eigenschaft Beschreibung Format Einheit Wertebereich Register Eigenschaft Beschreibung Format Einheit Wertebereich 0 = BMS Meldezuordnung 3027 UINT 16 Bit 9 … Bit 1 1 = 1,2 k Relais 1 „r1“ 2 = 2,4 k Meldezuordnung 3028 UINT 16...
-
Seite 24: Gerätespezifische Datentypen Des Isometer®S
Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s 8.1 Gerätespezifische Datentypen des ISOMETER®s 8.1.2.2 AT&T = Alarm-Typ und Test-Art (intern/extern) Bedeutung 8.1.1 Gerätename Nachfolgend wird das Datenformat des Gerätenamens angegeben. Word 0x01 0x02 0x03 ------------------- 0x08 0x09 0x00 Ingesamt 10 Words Kein Alarm Jedes Word enthält zwei ASCII-Zeichen Vorwarnung... -
Seite 25: R&U = Bereich Und Einheit
Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s 8.1.2.3 R&U = Bereich und Einheit viert die beschriebene Funktion. Bedeutung Displayanzeige Bedeutung Ungültig (init) Beim Lesen immer 0 Keine Einheit Reserviert Beim Schreiben ist der Wert beliebig Ω x Err Gerätefehler E.xx Voralarm R1 - Fehler R an L+ rx +R1 <... -
Seite 26: Kanalbeschreibungen
Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s Modbus Registerbelegung des ISOMETER®s 8.2 Kanalbeschreibungen Für die Datenkonvertierung von Parametern werden Datentypbeschreibungen benötigt. Eine Darstellung von Texten ist hier nicht notwendig. Messwertbeschreibung / Wert Parameterbeschreibung Wert Alarmmeldung Bemerkung Betriebsmeldung 1023 (0x3FF) Parameter/Messwert ungültig. Der Menüpunkt dieses Parameters wird nicht angezeigt. Kein Messwert/keine Meldung 1022 (0x3FE) 1 (0x01) -
Seite 27: Isodata-Datenstring
9. IsoData-Datenstring IsoData-Datenstring Im IsoData-Modus wird der gesamte Datenstring kontinuierlich vom ISOMETER® mit einem Takt von ca. 1 s gesendet. Eine Kommunikation mit dem ISOMETER® ist in diesem Modus nicht möglich und es dürfen keine weiteren Sender an der RS-485-Busleitung angeschlossen sein. -
Seite 28: Technische Daten
10. Technische Daten Technische Daten 10.1 Tabellarische Darstellung Ansprechwerte Ansprechwert ..........................2…100 kΩ (50 kΩ)* ( )* = Werkseinstellung Ansprechwert ........................... 1…95 kΩ (25 kΩ)* Ansprechunsicherheit ......................± 15 %, mindestens ±2 kΩ Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Definitionen: Hysterese ............................ -
Seite 29: Anschluss
Technische Daten Technische Daten Minimale Kontaktbelastbarkeit ......................1 mA bei AC/DC ≥ 10 V 10.2 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Umwelt/EMV Das ISOMETER® wurde unter Beachtung folgender Normen entwickelt: EMV .................................. IEC 61326-2-4 • DIN EN 50155 Umgebungstemperaturen: Änderungen vorbehalten! Die angegebenen Normen berücksichtigen die bis zum Betrieb ................................ -
Seite 30: Index
INDEX Anlaufverzögerung t 10 Historienspeicher 10, 18 Anschluss 12 Anschlussbild 13 Inbetriebnahme 14, 19 Anschlussüberwachung 9 IsoData 11 Ansprecheigenzeit 9 Datenstring 27 Ansprechverzögerungzeit 10 Ansprechwerteinstellung 16 Ansprechzeiten 9 Konfiguration 17 Arbeiten an elektrischen Anlagen 7 Fehlerspeicher 17 Funktions 18 Relais Arbeitsweise 17 Bedienung 15 Schnittstellen 17 Benutzungshinweise 5... - Seite 31 Passwortschutz 10 Relais-Meldezuordnung 17 Reset-Taste T/R 10 Rückfallverzögerungzeit 10 Schnittstelle/Protokolle 11 Selbsttest 8 Automatischer 9 Manueller 9 Sicherheitshinweise 7 Technische Daten 28 Überwachung auf Unter- bzw. Überspannung 8 Isolationswiderstandes (R-Mode) 8 Verzögerungszeiten einstellen 18 Werkseinstellung 10 isoUG425_D00220_02_M_XXDE / 05.2018...
- Seite 32 Bender GmbH & Co. KG Kundendienst Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Tel.: +49 6401 807-760...