Kärcher WPD 100 Advanced Originalbetriebsanleitung Seite 85

Datos de higienización
Programación del momento y del intervalo de la higieni-
zación automática. Ese momento se puede programar
fuera del horario de servicio programado. Se recomien-
da un intervalo de higienización múltiplo de 7 (por lo ge-
neral 28 días = 4 semanas), para realizar la higieniza-
ción siempre el mismo día.
El mejor efecto se consigue cuando la higienización se
inicia aprox. 2 horas antes de comenzar el modo des-
pués del fin de semana.
ADVERTENCIA
Riesgo para la salud por agua probablemente infestada
den gérmenes.
Si se debe programar el valor del intervalo de higieniza-
ción a "0", no se efectúa ninguna higienización automá-
tica ni se emite recordatorio!
Ver
Datos desinfección
Fecha próxima desinfección
>Fecha / hora<
>Configurar el día (indicación parpadea)< más / menos
>Día seleccionado<
>Configurar el mes (indicación parpadea)< más / menos
>Programar el mes seleccionado<
>Configurar el año (indicación parpadea)< más / menos
>Año seleccionado<
>Configurar la hora (indicación parpadea)< más / menos
>Hora seleccionada<
>Configurar los minutos (indicación par-
padea)<
>Minutos seleccionados<
Fecha próxima desinfección
>con la fecha/hora seleccionadas<
Periodo desinfección >XX<
>Programar el número de días (la indica-
ción parpadea)<
>Número de días <
>Finalizar<
Idioma
Selección del idioma del menú
Ver
Lengua
>idioma configurado actualmente<
>Idiomas seleccionables<
>Idioma seleccionado<
Lengua
>Finalizar<
DATOS DE SERVICIO
Ver
Código del aparato
Versión del software
>Día, fecha y hora<
>Fecha y hora de la primera puesta en
servicio<
Horas de funcionamiento >XX< horas
>Cantidades de agua emitidas por tipo
de agua y cantidad de agua<
>Número de limpieza efectuadas<
>Finalizar<
TARJETA SD
Indicación:
Si se introduce una tarjeta SD en la ranura para tarje-
tas, el menú de tarjeta SD se abre automáticamente.
 Retirar la bandeja recoge gotas y abra la puerta del
aparato.
 Introduzca la tarjeta SD en el sentido correcto den-
tro de la ranura.
La tarjeta SD tiene que estar formateada en el sis-
tema de archivos FAT32.
 Cerrar la puerta del aparato y colocar la bandeja
recoge gotas.
En una tarjeta SD virgen se puede guardar con el WPD
únicamente los parámetros de servicio, que después se
pueden abrir en otros WPD.
Los parámetros de servicio también se pueden progra-
mar en el ordenador con el gestor de tarjetas SD y
transferir con la tarjeta a uno o más WPD. Además, con
el administrador SD también puede guardar imágenes
para un salvapantallas, p. ej. con publicidad.
Las actualizaciones de software también se pueden
efectuar con una tarjeta SD en el administrador de SD.
El administrador de tarjetas SD se puede descargar
el siguiente enlace junto con el manual:
http://www.kaercher.de/wpd
Ver
Tarjeta SD
Presentación
Presentación activo >SÍ o NO<
Si se selecciona NO: >volver a la "Tarjeta
SD"<
Seleccionando SI: >Inicio retardado<
>Configurar los minutos (indicación par-
padea)<
>Minutos seleccionados<
Tiempo de visualización >XX< s
Tecla
(el piloto parpadea)
Intro
>Duración de visualización selecciona-
Intro da<
Presentación parámetros
Cargar los parámetros
Intro
>¿Cargar la configuración? Seleccionar
SÍ o NO (la indicación parpadea)<
Intro Si se selecciona NO: >volver a cargar
parámetros<
Seleccionando SI: Los datos de la tarjeta
Intro
SD se guardan en el aparato y vuelve a
>cargar PARÁMETROS<
Intro
Gravar los parámetros
más / menos
>¿Guardar parámetros? Seleccionar SÍ
o NO (la indicación parpadea)<
Intro
Si se seleccionar NO, volver a >asegurar
parámetros<
menos
Seleccionando SÍ: Los datos del aparato
se guardan en la tarjeta SD y se accede
Intro
de nuevo a "Guardar parámetros"<
más / menos
Gravar los parámetros
Actualización firmware
Intro
>Actualizar a Firmware X.XX? Seleccio-
Volver
nar SÍ o NO (la indicación parpadea)<
Si se selecciona NO: >volver a Firmware
Update<
Tecla
Seleccionando SI: Los datos de la tarjeta
Intro
SD se guardan en el aparato, después
Intro se vuelve a >Firmware Update<
más / menos
>Finalizar<
Intro
Indicación:
La Firmware Update dura máximo 5 minutos.
Durante la actualización del Firmware, no se puede
Volver
desconectar el aparato.
Durante la actualización del Firmware, no se puede
operar el aparato.
Tecla
Si la tarjeta SD no tiene Firmware, no se mostrará la op-
ción "Firmware update".
menos
menos
Higienización
menos
En los aparatos con desagüe de la bandeja recoge go-
menos
tas la higienización automática se inicia autónomamen-
te en el momento programado, véase el capítulo "Cui-
menos
dados y mantenimiento/Menú de usuario/Parámetros
de funcionamiento".
menos
En los aparatos sin desagüe de la bandeja recoge go-
tas se muestra la higienización necesaria en la pantalla.
menos
La higienización se tiene que iniciar manualmente.
Volver
ADVERTENCIA
Riesgo para la salud por agua probablemente infestada
den gérmenes.
Si se debe programar el valor del intervalo de higieniza-
ción a "0", no se efectúa ninguna higienización automá-
tica ni se emite recordatorio!
Nota
El proceso de higienización dura aprox. 1 hora.
Iniciación manual de la higienización térmica
 Retirar la bandeja recoge gotas y abra la puerta del
aparato.
 Pulsar la tecla "Menú".
 Cerrar la puerta del aparato y colocar la bandeja
recoge gotas.
Ver
Menú de usuario
Mantenimiento
Inicio de la desinfección?
 Colocar un recipiente debajo de la salida del agua
(en los aparatos sin desagüe de la bandeja recoge
gotas).
Tecla
Intro
Intro
más / menos
más / menos
Intro
más / menos
Intro
menos
Intro
Intro
Intro
Intro
menos
Intro
Intro
Volver
Mantenimiento
Tecla
menos
menos
Intro
8
-
ES
Ver
Descarga de presión >durante 30 segun-
dos<
Desinfección térmica en curso
>XX:XX min<
>El tiempo restante se cuenta hacia
atrás hasta mostrar la finalización del
proceso<
Aparato con válvula de lavado (bandeja recoge go-
tas con desagüe)
La higienización y el lavado se efectúan automática-
mente.
 Vaciar el bidón antes y después de la higienización
(véase el capítulo "Cuidado y mantenimiento/Va-
ciar bidón (opción)").
Aparato sin válvula de lavado (bandeja recoge go-
tas sin desagüe)
El lavado se efectúa en modo semi automático.
Durante el lavado hay que vaciar varias veces el reci-
piente situado debajo de la salida del agua.
Indicación:
¡El agua emitida durante el proceso de enjuague no es
potable!
Ver
Inicio de enjuague!
Enjuague en marcha
>XX:XX min<
Enjuague interrumpido, continuar!
 Vaciar el recipiente y colocar de nuevo bajo la sa-
lida de agua.
Ver
Enjuague interrumpido, continuar!
Enjuague en marcha
>XX:XX min<
Indicación:
Durante la higienización el aparato emite un poco más
de ruido.
Muestreo
Si se debe ejecutar un muestreo, se tienen que extraer
pruebas inmediatamente después de finalizar la higie-
nización respetando las normas de los análisis de agua
microbiológicos y tienen que ser evaluadas por un labo-
ratorio acreditado.
Desmontar y montar el filtro
ADVERTENCIA
Peligros para la salud por la entrada de gérmenes.
Al cambiar los cartuchos de filtrado cuidar especialmen-
te la higiene y la limpieza.
Cuando cambie los filtros use guantes desechables es-
tériles.
El cambio pendiente se muestra con un símbolo "I" (in-
formación) en la pantalla y en el menú de usuario. La
solicitud del cambio de filtro se emite tras concluir la
vida útil del filtro o si el filtro está atascado.
Se puede iniciar el cambio de filtro que esté pendiente
en el menú del usuario. El menú guía al operario a tra-
vés del cambio del filtro.
Para un cambio extraordinario del filtro ejecutar los si-
guientes pasos:
 Retirar la bandeja recoge gotas y abra la puerta del
aparato.
 Pulsar la tecla "Menú".
 Cerrar la puerta del aparato y colocar la bandeja
recoge gotas.
 Colocar un recipiente debajo de la salida de agua.
Ver
Menú de usuario
Mantenimiento
Sustitución del filtro
Sustitución del filtro? <No>
Seleccionar >Si<
Bidón bajo el distribuidor de agua?
Descarga de presión >30 segundos<
El sistema se ha despresurizado.
 Vaciar el recipiente.
 Retirar la bandeja recoge gotas y abra la puerta del
aparato.
Tecla
Tecla
Intro
Atrás (X)
Tecla
Intro
Tecla
Intro
más
Intro
más
Intro
más / menos
Intro
Intro
85