Kärcher WPD 100 Advanced Originalbetriebsanleitung Seite 100

Indicação
Água quente, temperatura de pré-aque-
cimento >XX< °C
>Ajustar a temperatura (graus intermi-
tentes)<
>Temperatura de pré-aquecimento ajus-
tada<
>Terminar<
Ajustar a temperatura da água quente
Indicação
Temperatura da água quente >XX< °C
>Ajustar a temperatura (graus intermi-
tentes)<
>Temperatura da água quente ajustada< Enter
>Terminar<
Dados da higienização
Ajuste do momento e do intervalo da higienização auto-
mática. Este momento também pode ocorrer fora dos
tempos de operação programados. Recomendamos
um intervalo de higienização de 7 dias (geralmente 28
dias = 4 semanas), para que a higienização seja sem-
pre efectuada no mesmo dia da semana.
O melhor efeito é obtido se a higienização começar
aprox. 2 horas antes de iniciar a operação, após o fim-
de-semana.
ATENÇÃO
Perigo para a saúde devido a água possivelmente con-
taminada com germes.
Se o valor para o intervalo de higienização estiver defi-
nido em "0", não é efectuada nenhuma higienização au-
tomática e não é exibida nenhuma mensagem!
Indicação
Dados da higienização
Data da próxima higienização
>Data / hora<
>Ajustar o dia (indicação intermitente)< Mais / Me-
>Dia seleccionado<
>Ajustar o mês (indicação intermitente)< Mais / Menos
>Ajustar o mês seleccionado<
>Ajustar o ano (indicação intermitente)< Mais / Menos
>Ano seleccionado<
>Ajustar a hora (indicação intermitente)< Mais / Menos
>Hora seleccionada<
>Ajustar os minutos (indicação intermi-
tente)<
>Minutos seleccionados<
Data da próxima higienização
>Com a data / hora seleccionada<
Intervalo de higienização >XX<
>Ajustar o número de dias (indicação in-
termitente)<
>Número de dias <
>Terminar<
Idioma
Selecção do idioma do menu.
Indicação
Idioma
>Idioma actualmente ajustado<
>Idiomas seleccionáveis<
>Idioma seleccionado<
Idioma
>Terminar<
DADOS DE OPERAÇÃO
Indicação
Código do aparelho
Versão do software
>Dia, data e hora<
>Data e hora da primeira colocação em
funcionamento<
Tempo de funcionamento >XX< horas
>Quantidades de água escoadas, por
tipo de água e quantidade total<
>Número de limpezas efectuadas<
>Terminar<
100
Tecla
Enter
Aviso:
Se for inserido um cartão SD na ranhura para cartão
SD, o menu Cartão SD inicia automaticamente.
Mais / Me-
 Retirar a pingadeira e abrir a porta do aparelho.
nos
 Inserir o cartão SD correctamente na ranhura para
Enter
cartão SD.
O cartão SD deve estar formato no sistema de ges-
Retroceder
tão de ficheiros FAT32.
 Fechar a porta do aparelho e inserir a pingadeira.
Num cartão SD vazio, apenas é possível guardar os pa-
Tecla
râmetros de operação com o WPD e, posteriormente,
Enter
também é possível consultá-los com outros WPDs.
Os parâmetros de operação também podem ser ajusta-
Mais / Me-
dos no computador, através do gestor de cartões SD, e
nos
podem ser transmitidos para um ou vários WPDs, atra-
vés do cartão SD. Adicionalmente, o gestor de cartões
Retroceder SD permite guardar imagens para a protecção de ecrã,
p. ex., para efeitos de publicidade.
Também as actualizações de software podem ser efec-
tuadas através do gestor de cartões SD e um cartão
SD.
O gestor de cartões SD e as instruções devem ser
descarregados através do seguinte link:
http://www.kaercher.de/wpd
Indicação
Cartão SD
Apresentação de diapositivos
Iniciar apresentação de diapositivos?
>SIM ou NÃO<
Em caso de selecção NÃO: >Regresso a
"Cartão SD"<
Em caso de selecção SIM: >Início, atra-
Tecla so<
Enter >Ajustar os minutos (indicação intermi-
tente)<
Enter
>Minutos seleccionados<
Duração da indicação >XX< s
nos (Indicação pisca)
Enter >Duração da indicação seleccionada<
Apresentação de diapositivos, parâme-
tros
Enter
Carregar parâmetros
>Carregar ajustes? Seleccionar SIM ou
Enter
NÃO (indicação intermitente)<
Em caso de selecção NÃO: >Regresso a
Enter
"Carregar parâmetros"<
Mais / Menos
Em caso de selecção SIM: Os dados do
cartão SD são guardados no aparelho e
regressa-se a >Carregar PARÂME-
Enter
TROS<
Menos
Guardar parâmetros
>Guardar parâmetros? Seleccionar SIM
Enter
ou NÃO (indicação intermitente)<
Mais / Me-
Em caso de selecção NÃO, regresso a
nos
>Guardar parâmetros<
Enter
Em caso de selecção SIM: Os dados do
Retroceder
aparelho são guardados no cartão SD e
regressa-se a "Guardar parâmetros"<
Guardar parâmetros
Tecla
Actualização do firmware
Enter
>Actualização para o Firmware X.XX?
Seleccionar SIM ou NÃO (indicação in-
Enter
termitente)<
Mais / Me-
Em caso de selecção NÃO: >Regresso a
nos
"Actualização do Firmware"<
Enter
Em caso de selecção SIM: Os dados do
cartão SD são guardados no aparelho e
depois regressa-se a >Actualização do
Retroceder
Firmware<
>Terminar<
Aviso:
Tecla
A actualização do Firmware demora, no máximo, 5 mi-
Menos
nutos.
Menos
Durante a actualização do Firmware, o aparelho não
pode ser desligado.
Menos
Durante a actualização do Firmware, o aparelho não
Menos
pode ser operado.
Se o cartão SD não possuir nenhum Firmware, a opção
Menos
"Actualização do Firmware" não é indicada.
Menos
Menos
Retroceder
CARTÃO SD
Tecla
Enter
Enter
Mais / Me-
nos
Mais / Me-
nos
Enter
Mais / Me-
nos
Enter
Menos
Enter
Enter
Enter
Enter
Menos
Enter
Enter
Retroceder
8
-
PT
Manutenção
Higienização
Nos aparelhos com escoamento da pingadeira, a higie-
nização inicia automaticamente à hora programada; ver
capítulo "Menu do utilizador/Parâmetros de operação/
Dados de higienização".
Nos aparelhos sem escoamento da pingadeira é exibi-
da uma mensagem no display a indicar que há uma hi-
gienização pendente. Esta deve então ser iniciada ma-
nualmente.
ATENÇÃO
Perigo para a saúde devido a água possivelmente con-
taminada com germes.
Se o valor para o intervalo de higienização estiver defi-
nido em "0", não é efectuada nenhuma higienização au-
tomática e não é exibida nenhuma mensagem!
Aviso
O processo de higienização demora cerca de 1 hora.
Iniciar a higienização térmica manualmente
 Retirar a pingadeira e abrir a porta do aparelho.
 Premir a tecla "Menu".
 Fechar a porta do aparelho e inserir a pingadeira.
Indicação
Menu do utilizador
Conservação
Iniciar a higienização
 Colocar um recipiente por baixo do escoamento de
água (nos aparelhos sem escoamento da pinga-
deira).
Indicação
Redução da pressão >30 segundos<
Desinfecção térmica em curso
>XX:XX min<
>O tempo residual é contado de forma
decrescente até à conclusão do proces-
so<
Aparelho com válvula de lavagem (pingadeira com
escoamento)
A higienização e o processo de lavagem são executa-
dos automaticamente.
 Esvaziar a vasilha antes e depois da higienização
(ver capítulo "Conservação e manutenção/Esva-
ziar vasilha (opção)").
Aparelho sem válvula de lavagem (pingadeira sem
escoamento)
O processo de lavagem é efectuado de forma semiau-
tomática.
Durante o processo de lavagem, o recipiente que se en-
contra por baixo do escoamento de água deve ser re-
petidamente esvaziado.
Aviso:
A água que é escoada durante o processo de lavagem
não é adequada para consumo.
Indicação
Iniciar lavagem
Lavagem em curso
>XX:XX min<
Lavagem interrompida, continuar!
 Esvaziar o recipiente e voltar a colocar por baixo
do escoamento de água.
Indicação
Lavagem interrompida, continuar!
Lavagem em curso
>XX:XX min<
Aviso:
Durante a higienização, o aparelho produz um ruído
operacional ligeiramente superior.
Amostra
Caso se pretenda recolher amostras, isso deve ser
efectuado após a conclusão da higienização, mediante
observação das regras para a análise da água micro-
biológica. Essas amostras deverão ser avaliadas por
um laboratório acreditado.
Desmontar e montar filtro
ATENÇÃO
Perigo para a saúde devido à presença de germes.
Ter especial atenção à higiene e limpeza durante a
substituição do cartucho filtrante.
Para a substituição do filtro, utilizar luvas descartáveis
esterilizadas.
Uma substituição pendente é indicada no display e no
menu do utilizador através do símbolo "I" (Info). O filtro
deve ser substituído após o término da sua vida útil ou
caso esteja obstruído.
A substituição do filtro pendente pode ser iniciada no
menu do utilizador. O menu guia o utilizador durante
todo o processo de substituição do filtro.
Tecla
Menos
Menos
Enter
Tecla
Tecla
Enter
Retroceder
(X)
Tecla
Enter