Kärcher WPD 100 Advanced Originalbetriebsanleitung Seite 40

Affichage
Eau chaude température >XX< °C
>Régler la température (le nombre de
degrés clignote)<
>Température de l'eau chaude réglée< Entrée
>Quitter<
Données d'hygiénisation
Réglage du moment et de l'intervalle de l'hygiénisation
automatique. Ce moment peut également se situer en
dehors des heures de service programmées. La recom-
mandation pour l'intervalle d'hygiénisation est un mul-
tiple de 7 (généralement 28 jours = 4 semaines) pour
toujours effectuer l'hygiénisation le même jour de se-
maine.
Le meilleur effet est obtenu si l'hygiénisation démarre
environ 2 heures avant le début du fonctionnement
après le week-end.
AVERTISSEMENT
Risque pour la santé en raison d'une eau éventuelle-
ment chargée de germes.
Si la valeur pour l'intervalle d'hygiénisation est définie
sur « 0 », aucune hygiénisation automatique n'est ef-
fectuée et aucun rappel n'a lieu !
Affichage
Hygiénisation données
Date prochaine hygiénation
>Date / heure<
>Régler le jour (l'affichage clignote)<
>Jour sélectionné<
>Régler le mois (l'affichage clignote)<
>Régler le mois sélectionné<
>Régler l'année (l'affichage clignote)<
>Année sélectionnée<
>Régler l'heure (l'affichage clignote)<
>Heure sélectionnée<
>Temps de visualisation (l'affichage cli-
gnote)<
>Minutes réglées<
Date prochaine hygiénation
>avec date / heure sélectionnée<
Hygiénisation intervales >XX<
>Régler le nombre de jours (l'affichage
clignote)<
>Nombre de jours <
>Quitter<
Langue
Sélection de la langue du menu.
Affichage
Langue
>langue actuellement définie<
>Langues sélectionnables.<
>Langue sélectionnée<
Langue
>Quitter<
DONNÉES DE SERVICE
Affichage
Code appareil
Version du logiciel
>Jour, date et heure<
>Date et heure de la première mise en
service<
Durée d'utilisation >XX< heures
>Débit d'eau prescrits par type d'eau et
débit global<
>Nombre de nettoyages effectués<
>Quitter<
Carte SD
Remarque :
Si une carte SD est insérée dans le lecteur de carte SD,
le menu carte SD se lance automatiquement.
 Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'ap-
pareil.
 Insérer la carte SD du bon côté dans le lecteur de
carte SD.
La carte SD doit être formatée au système de fi-
chiers FAT32.
 Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac
d'égouttage.
40
Les paramètres de service peuvent être enregistrés uni-
Actionner
quement avec le WPD sur une carte SD vierge et être
Entrée
consultés de nouveau ultérieurement avec d'autres
WPD.
Plus / Moins
Les paramètres de service peuvent également être ré-
glés sur l'ordinateur par le biais du gestionnaire de
cartes SD et être transférés par la carte SD sur un ou
Retour
plusieurs WPD. De plus, des images pour un économi-
seur d'écran peuvent être enregistrées avec le gestion-
naire de cartes SD, par ex. pour une propre publicité.
Des mises à jour de logiciels peuvent également être ef-
fectuées par le gestionnaire de cartes SD et une carte
SD.
Le gestionnaire de cartes SD peut être téléchargé
avec le lien suivant :
http://www.kaercher.de/wpd
Affichage
Carte SD
Diaporama
Diaporama activé >OUI ou NON<
Si NON est sélectionné : >retour à
« carte SD »<
Si OUI est sélectionné : >Retard début
Diaporama<
Actionner
>Temps de visualisation (l'affichage cli-
Entrée
gnote)<
Entrée
>Minutes réglées<
Durée d'affichage >XX< s
Plus / Moins
(l'affichage clignote)
Entrée
>Durée d'affichage sélectionnée<
Plus / Moins
Diaporama paramètres
Entrée
Charger les paramètres
Plus / Moins
>Charger les réglages ? Sélectionner
OUI ou NON (l'affichage clignote)<
Entrée
Si NON est sélectionné : >retour vers le
Plus / Moins
chargement des paramètres<
Entrée
Si OUI est sélectionné : Les données de
Plus / Moins
la carte SD sont enregistrées dans l'ap-
pareil et la machine retourne vers >Char-
Entrée ger les PARAMÈTRES.<
Moins Sauvegarder les paramètres
>Sauvegarder les paramètres ? Sélec-
Entrée tionner OUI ou NON (l'affichage cli-
gnote)<
Plus / Moins
Si NON est sélectionné, retour à >Sauve-
garder les paramètres<
Entrée
Si OUI est sélectionné : Les donnée de
Retour
l'appareil sont sauvegardées sur la carte
SD et on revient à « Sauvegarder les
paramètres »<
Sauvegarder les paramètres
Actionner
Mise à jour firmware
Entrée
>Mise à jour vers X.XX ? Sélectionner
Entrée
OUI ou NON (l'affichage clignote)<
Plus / Moins
Si NON est sélectionné : >retour vers
Entrée
Mise à jour Firmware<
Si OUI est sélectionné : Les données de
Retour
la carte SD sont sauvegardées sur l'ap-
pareil, puis on revient à >Mise à jour du
firmware<
>Quitter<
Actionner
Remarque :
Moins
La mise à jour du firmware dure au maximum
Moins
5 minutes.
Pendant la mise à jour du firmware, l'appareil ne doit
Moins
pas être arrêté.
Moins
Pendant la mise à jour du firmware, l'appareil ne peut
pas être utilisé.
Moins
Si la carte SD ne contient pas de firmware, l'option
« Mise à jour du firmware » n'est pas affichée.
Moins
Moins
Hygiénisation
Retour
Pour des appareils avec écoulement du bac d'égout-
tage, l'hygiénisation automatique démarre de manière
autonome au moment programmé, cf. chapitre « Menu
utilisateur/Paramètres de service/Données
d'hygiénisation ».
Pour des appareils sans écoulement du bac d'égout-
tage, une hygiénisation échue est affichée à l'écran.
Elle doit alors être lancée manuellement.
AVERTISSEMENT
Risque pour la santé en raison d'une eau éventuelle-
ment chargée de germes.
Si la valeur pour l'intervalle d'hygiénisation est définie
sur « 0 », aucune hygiénisation automatique n'est ef-
fectuée et aucun rappel n'a lieu !
Actionner
Entrée
Entrée
Plus / Moins
Plus / Moins
Entrée
Plus / Moins
Entrée
Moins
Entrée
Entrée
Entrée
Entrée
Moins
Entrée
Entrée
Retour
Entretien
8
-
FR
Remarque
Le processus d'hygiénisation dure environ 1 heure.
Démarrer manuellement l'hygiénisation thermique
 Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'ap-
pareil.
 Appuyer sur la touche « Menu ».
 Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac
d'égouttage.
Affichage
Menu utilisateur
Maintenance
Démarrage hygiénisation
 Mettre un récipient sous la sortie d'eau (pour les
appareils sans écoulement du bac d'égouttage).
Affichage
Chute pression >pendant 30 secondes<
Désinfection thermique en cours
>XX:XX min<
>La durée restante est affichée sous la
forme d'un compte à rebours jusqu'à la
fin du processus.<
Appareil avec soupape de rinçage (bac d'égouttage
avec conduit d'écoulement)
L'hygiénisation et le processus de rinçage sont effec-
tués automatiquement.
 Avant et après l'hygiénisation, vider le bidon (cf.
chapitre « Entretien et maintenance/Vider le bidon
(option) ».
Appareil sans soupape de rinçage (bac d'égouttage
sans conduit d'écoulement)
Le processus de rinçage est effectué de manière semi-
automatique.
Pendant le processus de rinçage, le récipient doit être
vidé plusieurs fois sous un point d'eau.
Remarque :
L'eau sortie qui est distribuée pendant le processus de
rinçage est impropre à la consommation.
Affichage
Démarrage rinçage!
Rinçage en cours
>XX:XX min<
Rinçage interrompu continuer!
 Vider le récipient et le remettre sous le point d'eau.
Affichage
Rinçage interrompu continuer!
Rinçage en cours
>XX:XX min<
Remarque :
Pendant l'hygiénisation, l'appareil produit un bruit de
fonctionnement légèrement élevé.
Prélèvement
Si un prélèvement doit être effectué, des échantillons
doivent être prélevés une fois l'hygiénisation terminée,
en respectant les règles relatives à l'analyse de l'eau
microbiologique, et analysés par un laboratoire agréé.
Montage et démontage du filtre
AVERTISSEMENT
Risque pour la santé en raison de l'entrée de germes.
Lors du remplacement de la cartouche de filtre, veiller
particulièrement à l'hygiène et à la propreté.
Pour le remplacement du filtre, porter des gants jetables
stériles.
Une mention apparaît à l'écran avec le symbole « I »
(Info) pour informer que le remplacement est à
échéance et est affichée dans le menu utilisateur. La
demande de remplacement du filtre se fait après l'expi-
ration de la durée de vie du filtre ou si le filtre est bou-
ché.
Le remplacement du filtre arrivé à échéance peut être
démarré dans le menu utilisateur. Le menu guide l'opé-
rateur dans le remplacement du filtre.
Pour un remplacement du filtre non planifié, suivez les
étapes suivantes :
 Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'ap-
pareil.
 Appuyer sur la touche « Menu ».
 Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac
d'égouttage.
 Mettre un récipient sous la sortie d'eau.
Actionner
Moins
Moins
Entrée
Actionner
Actionner
Entrée
Retour (X)
Actionner
Entrée