Kärcher WPD 100 Advanced Originalbetriebsanleitung Seite 55

Impostazione temperatura acqua calda
Display
Temperatura acqua calda >XX< °C
>Impostazione della temperatura (cifra
gradi lampeggia)<
>Temperautra acqua calda impostata< Enter
>Esci<
Dati di igienizzazione
Impostazione del momento e dell'intervallo di igienizza-
zione automatica. Questo momento può essere anche
fuori i tempi d'esercizio programmati. La raccomanda-
zione per l'intervallo di igienizzazione è un molteplice di
7 (normalmente 28 giorni = 4 settimane), per eseguire
l'igienizzazione sempre allo stesso giorno settimanale.
Il miglior effetto lo si ottiene, quando l'igienizzazione
viene avviata circa 2 ore prima di iniziare il lavoro dopo
il fine settimana.
AVVERTIMENTO
Pericolo per la salute dovuto da probabile acqua inqui-
nata con germi.
Se il valore per l'intervallo di igienizzazione è messo a
"0", non viene eseguita automaticamente nessuna igie-
nizzazione e non viene neanche ricordata (segnalata)!
Display
Dati igienizzazione
Prossima igienizzazione
>Data / Ora<
>Impostare il giorno (visualizzazione
lampeggia)<
>Giorno selezionato<
>Impostare il mese (visualizzazione lam-
peggia)<
>Impostazione del mese selezionato<
>Impostare l'anno (visualizzazione lam-
peggia)<
>Anno selezionato<
>Impostare le ore (visualizzazione lam-
peggia)<
>Ora selezionata<
>Impostare i minuti (visualizzazione lam-
peggia)<
>Minuti selezionati<
Prossima igienizzazione
>con data / ora selezionata<
Intervallo igienizzazione >XX<
>Impostazione del numero di giorni (vi-
sualizzazione lampeggia)<
>Numero di giorni <
>Esci<
Lingua
Selezione della lingua di menù.
Display
Lingua
>Lingua attualmente impostata<
>Lingue selezionabili<
>Lingua selezionata<
Lingua
>Esci<
DATI D'ESERCIZIO
Display
Codice del dispositivo
Versione software
>Giorno, data e ora<
>Data e ora della prima messa in funzio-
ne<
Periodo durate >XX< ore
>Quantità acqua erogata per tipo di ac-
qua e quantità totale<
>Numero di puliture eseguite<
>Esci<
Tasto
Indicazione:
Enter
Se una scheda SD viene inserita nel vapo prtascheda
SD, il menù delle sched SD si avvia automaticamente.
PIÙ / MENO
 Rimuovere il gocciolatoio e aprire la porta dell'ap-
parecchio.
 Infilare correttamente la scheda SD nel giusto lato.
Indietro
La scheda SD deve essere formattata nel sistema
file FAT32.
 Chiudere la porta dell'apparecchio e inserire il goc-
ciolatoio.
Con il WPD su una scheda SD non scritta possono es-
sere esclusivamente memorizzati i parametri d'eserci-
zio e successivamente richiamati anche da altri WPD.
I parametri d'esercizio possono essere impostati anche
tramite il manager scheda SD sul PC e tramite scheda
SD trasmessi su uno o più WPD. Inoltre con il manager
di scheda SD è possibile memorizzare anche immagini
per un salvaschermo, p. es. per pubblicizzarsi in pro-
prio.
Aggioranmenti software possono essere eseguiti anche
attraverso il manager di schede SD e una scheda SD.
Il manager Schede SD con rispettiva istruzione può
essere scaricato attraverso il link seguente:
http://www.kaercher.de/wpd
Tasto
Display
Enter
SD-card
Enter
Presentazione
Presentazione attiva >SÌ o NO<
PIÙ / MENO
Con selezione di NO: >ritorna alla "Sche-
da SD"<
Enter
Con selezione di SÌ: >Avvio ritardato<
PIÙ / MENO
>Impostare i minuti (visualizzazione lam-
peggia)<
Enter
>Minuti selezionati<
PIÙ / MENO
Tempo di visualizzazione >XX< s
(Visualizzazione lampeggia)
Enter
>Duarata di visualizzazione selezionata< Enter
PIÙ / MENO
Presentazione parametro
Caricare il parametro
Enter
>Caricare le impostazioni? Selezionare
PIÙ / MENO
SÌ o NO (visualizzazione lampeggia)<
Con selezione di NO: >ritorna a Carica-
Enter
mento parametri<
MENO
Con selezione di SÌ: I dati della scheda
SD vengono salvati nell'apparecchio e ri-
Enter
torno a Caricamento PARAMETRI ><
PIÙ / MENO
Salvare parametri
>Salvare i parametri? Selezionare SÌ o
Enter
NO (visualizzazione lampeggia)<
Indietro
Con selezione di NO ritorno a Salva pa-
rametri ><
Con selezione di SÌ: I dati dell'apparec-
chio vengono salvati sulla scheda SD e
Tasto
ritorno a "Salva parametri"<
Enter
Salvare parametri
Enter
Aggiornare firmware
PIÙ / MENO
>Update del firmware X.XX? Selezionare
Enter
SÌ o NO (visualizzazione lampeggia)<
Con selezione di NO: >ritorno a Update
firmware<
Indietro
Con selezione di SÌ: I dati della scheda
SD vengono salvati nell'apparecchio, poi
si ritorna a Update firmware ><
Tasto
>Esci<
MENO
Indicazione:
MENO
L'update del firmware dura al massimo 5 minuti.
Non spegnere l'apparecchio durante l'update del
MENO
firmware.
MENO
Durante l'update del firmware non è possibile usare
l'apparecchio.
MENO
L'opzione „update firmware" non viene visualizzata se
la scheda SD non ha nessun firmware.
MENO
MENO
Igienizzazione
Indietro
Per apparecchi con scarico gocciolatoio l'igienizzazione
si avvia automaticamente al momento programmato,
vedi capitolo "Menù utente / Parametri d'esercizio / Dati
di igienizzazione".
Per apparecchi senza scarico gocciolatoio, l'igienizza-
zione da eseguire viene segnalato sul display. Questa
poi deve essere avviata manualmente.
SCHEDA SD
Tasto
Enter
Enter
PIÙ / MENO
PIÙ / MENO
Enter
PIÙ / MENO
MENO
Enter
Enter
Enter
Enter
MENO
Enter
Enter
Indietro
Riparazione
8
-
IT
AVVERTIMENTO
Pericolo per la salute dovuto da probabile acqua inqui-
nata con germi.
Se il valore per l'intervallo di igienizzazione è messo a
"0", non viene eseguita automaticamente nessuna igie-
nizzazione e non viene neanche ricordata (segnalata)!
Nota
L'operazione di igienizzazione dura circa 1 ora.
Avvio manuale dell'igienizzazione termica
 Rimuovere il gocciolatoio e aprire la porta dell'ap-
parecchio.
 Premere il tasto "Menù".
 Chiudere la porta dell'apparecchio e inserire il goc-
ciolatoio.
Display
Menu utente
Manutenzione
Inizia igienizzazione?
 Mettere il recipiente sotto l'erogazione dlel'acqua
(per apparecchi senza scarico gocciolatoio).
Display
Riduzione pressione >30 secondi<
Desinfezione termica esecuzione
>XX:XX min<
>Il tempo rimanente viene conteggiato
all'indietro e visualizzato fino al termine
dell'operazione<
Apparecchio con valvola di lavaggio (gocciolatoio
con scarico)
L'igienizzazione e l'operazione di risciacquo vengono
eseguiti automaticamente.
 Prima e dopo l'igienizzazione svuotare la tanica
(vedi capitolo „Cura e manutenzione/Svuotamento
tanica (opzione)").
Apparecchio senza valvola di lavaggio (gocciolato-
io senza scarico)
L'operazione di risciacquo viene eseguito semiautoma-
tico.
Durante l'operazione di risciacquo è necessario svuota-
re più volte il recipiente sotto l'erogazione dell'acqua.
Indicazione:
L'acqua erogata durante l'operazione di risciacquo non
è idonea per essere bevuta.
Display
Inizio irrigazione!
Irrigazione in esecuzione
>XX:XX min<
Irrigazione interotta continua!
 Vuotare il recipiente e rimetterlo sotto l'erogazione
dlel'acqua.
Display
Irrigazione interotta continua!
Irrigazione in esecuzione
>XX:XX min<
Indicazione:
Durannte l'igienizzazione, l'apparecchio genera un ru-
more di funzionamento più alto.
Campionatura
Se deve essere eseguito un campionamento, diretta-
mente dopo aver terminato l'igienizzazione prelevare
dei campioni, osservando le regole per le analisi micro-
biologiche dell'acqua e farli analizzare da un laboratorio
accreditato.
Smontaggio e montaggio del filtro
AVVERTIMENTO
Rischio per la salute a causa di immissione di germi.
Durante la sostituzione della cartuccia del filtro prestare
particolare attenzione all'igiene e alla pulizia.
Indossare dei guanti monouso sterili per il cambio del fil-
tro.
Al cambio immediato viene segnalato attraverso il sim-
bolo "I" (Info) sul display e visualizzato nel menù utente.
La richiesta per il cambio del filtro avviene scaduta la
durata utile del filtro oppure con filtro intasato.
Il cambio filtro da eseguire viene avviato nel menù uten-
te. Il menù guida l'operatore durante il cambio dle filtro.
Per eseguire un cambio filtro straordinario eseguire i
passi seguenti:
 Rimuovere il gocciolatoio e aprire la porta dell'ap-
parecchio.
 Premere il tasto "Menù".
 Chiudere la porta dell'apparecchio e inserire il goc-
ciolatoio.
 Mettere il recipiente sotto l'erogazione acqua.
Tasto
MENO
MENO
Enter
Tasto
Tasto
Enter
Indietro (X)
Tasto
Enter
55