Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare Aquatec Ocean Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Aquatec Ocean
  6. Gebrauchsanweisung

Invacare Aquatec Ocean Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aquatec Ocean:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Ocean / Ocean XL
en Shower and Toilet Commode
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Dusch- und Toilettenrollstuhl
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
fr
Chaise roulante pour douche/toilettes
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
it
Carrozzina da doccia e da toilette
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
es
Silla de ducha e inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
pt
Cadeira de duche e sanitária
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
nl
Douche- en toiletstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare Aquatec Ocean

Inhaltszusammenfassung für Invacare Aquatec Ocean

  • Seite 1 Aquatec® Ocean / Ocean XL en Shower and Toilet Commode User Manual ....... 3 de Dusch- und Toilettenrollstuhl Gebrauchsanweisung .
  • Seite 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione contraria.
  • Seite 26 Notes...
  • Seite 27 8 Nach dem Gebrauch ....... 48 Inhaltsverzeichnis 8.1 Lagerung........48 8.2 Wiedereinsatz .

  • Seite 28: Allgemein

    Nützliche Tipps, Empfehlungen und nicht ausreichend vergrößern können, wenden Sie sich an Informationen, um eine effiziente und die Invacare Vertretung in Ihrem Land. Adressen finden reibungslose Verwendung zu gewährleisten. Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs. Bei Bedarf stellen wir Ihnen die Gebrauchsanweisung als hochauflösende Dieses Produkt entspricht der Richtlinie PDF-Datei zur Verfügung.

  • Seite 29: Garantie

    Materialien und Bauteile. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Niederlassung Als Toilettenrollstuhl kann das Produkt über einer von Invacare in Ihrem Land (Anschriften finden Sie am Ende Standardtoilette eingesetzt werden. Bei Verwendung des dieses Dokuments). Toilettentopfs (optional) ist auch ein von einer Toilette unabhängiger Einsatz möglich.

  • Seite 30: Produktlebensdauer

    Aquatec® Ocean / Ocean XL 1.6 Produktlebensdauer Die Nutzungsdauer dieser Produkte beträgt schätzungsweise fünf Jahre, vorausgesetzt, sie werden streng in Übereinstimmung mit dem in diesem Handbuch beschriebenen Einsatzzweck verwendet und alle Wartungs- und Serviceanforderungen werden erfüllt. Bei sorgfältigem Umgang und ordnungsgemäßer Pflege sowie unter der Voraussetzung, dass technische und wissenschaftliche Fortschritte nicht zu technischen Einschränkungen führen, kann das Produkt länger genutzt werden.

  • Seite 31: Sicherheit

    Das Typenschild enthält wichtige Informationen: des Pflegepersonals, den zuständigen Händler oder den technischen Kundendienst AQUATEC Ope ra tions GmbH von Invacare, bevor Sie die Ausrüstung Ale ma nne ns tra s s e 10 A N (XL) verwenden. Andernfalls kann es zu Sach- oder 88316 Is ny - Ge rma ny Personenschäden kommen.
  • Seite 32 Aquatec® Ocean / Ocean XL Konformitätszeichen Seriennummer Maximales Benutzergewicht Hinweis (Verwendung nur auf ebener Fläche) Gebrauchsanweisung lesen Produktbezeichnung Adresse des Herstellers Herstellungsdatum Das Typenschild ist an der Innenseite des rechten Seitenteils angebracht. 1552757-G...

  • Seite 33: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion Sitzrahmen mit Sitzplatte Seitenteile mit Rädern (2 x) 3.1 Übersicht Fußauflagen mit Fersenband (2 x) Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: Clips (2 x) für Fußauflage (eingesetzt) Clips (4 x) für Sitzrahmen Innensechskantschlüssel AF 4 Schrauben (4 x) und Unterlegscheiben (4 x) Basisstabilisierrohr mit Schrauben (4 x) und Muttern...
  • Seite 34 Aquatec® Ocean / Ocean XL Räder mit Eigenantrieb (2 x) Feststellbremsen (2 x) Naben inkl. Achsen (2 x) Beachten Sie die veränderten Abmessungen, wenn die Räder mit Eigenantrieb montiert sind. Weitere Informationen siehe Kapitel „Technische Daten“. 1552757-G...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4.1 Sicherheitsinformationen WARNUNG! – Überprüfen Sie die Teile vor Inbetriebnahme auf Transportschäden, und wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren Händler. – Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Teile korrekt aufeinander ausgerichtet sind. – Bei diversen Verbindungen kommen 1.
  • Seite 36 Aquatec® Ocean / Ocean XL 6. Drehen Sie den Sitzrahmen und wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Seitenteil. 7. Setzen Sie den Sitzrahmen mit den montierten Seitenteilen auf die Räder. Sitzhöhe einstellen WARNUNG! – Die Sitzhöhe muss auf den Benutzer eingestellt werden.
  • Seite 37 Inbetriebnahme WARNUNG! – Achten Sie darauf, dass stets mindestens zwei Gurte (von außen) um den Setzen Sie die Rückenlehne D von hinten in den Rückenlehnenrahmen geführt werden Sitzrahmen E, bis der Abschluss C der Rückenlehne das und dass deren Verschlüsse eingerastet sind. Sitzrahmenrohr F berührt.
  • Seite 38 Aquatec® Ocean / Ocean XL WARNUNG! Verletzungsgefahr durch beschädigte Rückenlehnengurtschlösser! Achten Sie bei jeder Überprüfung oder Wiederaufbereitung des Produkts auf den festen Sitz der Rückenlehnengurtschlösser. WICHTIG! – Kontrollieren Sie alle Gurtschlösser auf festen – Passen Sie die Armlehnenhöhe dem Benutzer Sitz, indem Sie die Schlösser schließen und an entsprechend an.
  • Seite 39 Inbetriebnahme 4. Lösen Sie die Schrauben B der Armlehnenhalterung A mithilfe des mitgelieferten Innensechskantschlüssels. 5. Entfernen Sie die Fixierklemmen D samt Muttern von der Innenseite des Rückenlehnenrahmens. 6. Entfernen Sie die Rückenlehnenhalterung A mit der Armlehne, und schieben Sie sie nach oben. Das kleinere Loch dient zum Fixieren der Halteschelle.
  • Seite 40 Aquatec® Ocean / Ocean XL WICHTIG! WICHTIG! – Die Neigung der Fußplatten ist unbegrenzt – Wenn die Räder mit Eigenantrieb montiert sind, stufenlos verstellbar. müssen die Hinterräder gesperrt sein. – Achten Sie darauf, dass die rechte und die linke – Die Montage ist für das rechte und für das Fußplatte gleich eingestellt sind.

  • Seite 41: Zubehör (Optional)

    Inbetriebnahme 4.3 Zubehör (optional) WARNUNG! Verletzungsgefahr – Die Montage von Zubehör (optional) muss gemäß den entsprechenden Anweisungen erfolgen. 1552757-G...

  • Seite 42: Verwenden

    Aquatec® Ocean / Ocean XL 5 Verwenden WARNUNG! Kippgefahr – Drehen Sie vor dem Hinsetzen oder Aufstehen 5.1 Sicherheitsinformationen die Fußauflagen zur Seite, oder klappen Sie die Fußplatten nach oben. WARNUNG! – Drehen Sie vor dem Hinsetzen oder Aufstehen – Verwenden Sie den Dusch- und Toilettenrollstuhl die vorderen Schwenkräder so, dass die nur auf ebenen Flächen in Innenräumen.

  • Seite 43: Verwendung Des Dusch- Und Toilettenrollstuhles

    Verwenden 5.2 Verwendung des Dusch- und VORSICHT! Toilettenrollstuhles Verbrennungsgefahr für die Haut Die Bauteile des Produkts können sich aufheizen, Drehen der Armlehnen wenn sie externen Wärmequellen ausgesetzt werden. VORSICHT! – Das Produkt vor Gebrauch keiner starken Gefahr des Einklemmens der Finger im Sonneneinstrahlung aussetzen.
  • Seite 44 Aquatec® Ocean / Ocean XL 1. Ziehen Sie die Fußauflage A in der Führung B ein Stück VORSICHT! nach oben, bis der Stift des Clips C nicht mehr in die Einklemmgefahr für die Finger Kerbe des Clips D greift. – Finger beim Andrücken der Sitzplatte nicht 2.

  • Seite 45: Transport

    Transport 6 Transport 6.1 Sicherheitsinformationen Das Produkt kann für den Transport in die Einzelteile aus dem Lieferumfang zerlegt werden, siehe Kapitel 3.1 Übersicht, Seite 33. 1. Zum Zerlegen des Produkts in umgekehrter Montagereihenfolge vorgehen, siehe Kapitel 4.2 Montage des Dusch- und Toilettenrollstuhles, Seite 35. WICHTIG! Gefahr einer Beschädigung des Produkts –...

  • Seite 46: Instandhaltung

    Aquatec® Ocean / Ocean XL 7 Instandhaltung WICHTIG! Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel müssen wirksam und 7.1 Wartung und Inspektion miteinander verträglich sein und das Material schützen, das mit ihnen gereinigt wird. Bei Einhaltung der vorgegebenen Reinigungs- und Weitere Informationen zur Dekontamination Sicherheitshinweise ist dieses Produkt wartungsfrei.

  • Seite 47: Auswechseln Der Schwenkräder

    Instandhaltung 8. Trocknen Sie die Teile mit einem Tuch. Reinigen des Toilettentopfs (optional) 9. Bauen Sie das Produkt wie in Kapitel 4 „Einrichtung“ Der Toilettentopf kann im Autoklav gereinigt werden. Hierfür beschrieben wieder zusammen. kommen die folgenden Reinigungszyklen (Temperatur/Dauer) Reinigung in klinischer Umgebung in Betracht: Reinigen Sie zusätzlich zu der oben beschriebenen •...

  • Seite 48: Nach Dem Gebrauch

    Aquatec® Ocean / Ocean XL 8 Nach dem Gebrauch 8.1 Lagerung WICHTIG! Gefahr einer Beschädigung des Produkts – Das Produkt an einem trockenen Ort lagern. – Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen lagern. – Das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

  • Seite 49: Problembehandlung

    Problembehandlung 9 Problembehandlung 9.1 Erkennen und Beheben von Mängeln In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu Mängeln und ihren möglichen Ursachen. Sollte sich der Mangel mit der genannten Abhilfemaßnahme nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler. Lösung Mangel Mögliche Ursache...

  • Seite 50: Technische Daten

    Aquatec® Ocean / Ocean XL 10 Technische Daten Höhe von Fußauflage zum Sitz 255–495 mm ca. 408 mm Mindestabstand zwischen 10.1 Abmessungen und Gewicht Boden und Halterung für den Toilettentopf ca. 381 mm Mindestbreite zwischen den Seitenteilen Produktgewicht ca. 15 kg Produktgewicht mit Rädern mit ca.

  • Seite 51: Umgebungsbedingungen

    Technische Daten Alle Komponenten des Produkts sind korrosionsbeständig und enthalten kein Naturkautschuklatex. 10.3 Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 10 – 65 °C Relative Luftfeuchtigkeit 15 % – 93 %, nicht kondensierend Luftdruck 795 bis 1060 hPa Transport- und Lagerungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 – 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % –...
  • Seite 52 Notes...

Diese Anleitung auch für:

Aquatec ocean xl

Inhaltsverzeichnis