Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Action 2000
Inhaltszusammenfassung für Invacare Action 2000
- Seite 1 Action 2000 I n v a c a r e ® ® Yes, you can. Bedienungsanleitung I S O 9 0 0 1...
- Seite 2 Dokument dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare nicht fotokopiert oder vervielfältigt werden - Als der führende Hersteller von Rollstühlen in Europa und in der Welt ist Invacare bemüht, eine breite Palette von Rollstühlen anzubieten, um allen Bedürfnissen des Benutzers im täglichen Leben gerecht zu werden.
-
Seite 3: Einführung
Einführung Lieber Kunde, Sie haben einen Rollstuhl von Invacare erworben.Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieses Modell wurde so ausgelegt, dass es Ihnen viele Vorteile und Eigenschaften bietet, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Für Ihren Rollstuhl wurden ausschließlich Qualitätsbestand- teile auf der Basis strengster Überprüfungen während des gesamten Herstellungsprozesses ausgewählt. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS A. Allgemeine Richtlinien Beschreibung Ihres Rollstuhls Seite 1. Präsentation Seite 1.1. Einführung 1. Sicherheits- und Betriebsgrenzen 1.2. Allgemeine Beschreibung 1.1. Erreichen eines Objekts aus dem Stuhl heraus 2. Einstellungen 1.2. Seitwärtsumsetzen auf andere Plätze 2.1. Sitzelemente 2.1.1 Sitzpolster 1.3. -
Seite 5: Allgemeine Richtlinien
A ALLGEMEINE RICHTLINIEN Maximalgewicht Das empfohlene Maximalgewicht des Benutzers beträgt 120 kg. Aber der Grad der Aktivität ist ein wesentlicher Faktor. Beispielsweise 1. Sicherheitshinweise kann ein aktiver Benutzer, der 75 kg wiegt, seinen/ihren Rollstuhl einer höheren Belastung aussetzen als ein Benutzer, der 100 kg Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb Ihres Rollstuhls wiegt. - Seite 6 1.1.2 Nach hinten lehnen 1.1.1 Nach vorne lehnen Positionieren Sie den Rollstuhl so nah wie möglich an das Lehnen Sie Ihren Brustkorb nicht über die Armlehne (Abbildung 4). gewünschte Objekt, so dass Sie es durch Ausstrecken des Arms Um ein vor Ihnen befindliches Objekt zu erreichen, müssen Sie sich einfach aufheben können, während Sie in einer normalen Position anlehnen und nach unten beugen.
-
Seite 7: Seitwärtsumsetzen Auf Andere Plätze
1.2 Seitwärtsumsetzen auf andere Plätze während Sie sich auf die zwei Armlehnen stützen, und richten sie sich auf. Dann schieben Sie Ihren Körper in Richtung des Ortes, wo Sie sitzen wollen, während Sie Ihr Gewicht auf Dieses Umsetzen kann allein ausgeführt werden, Arme und Hände verteilen (Abbildung 9). -
Seite 8: Kippen
1.4. Kippen, Bordsteinkanten 1.3. Kippen (Kippen auf den Hinterrädern) Auf den Bürgersteig gelangen : Damit eine größere Sicherheit gegeben ist, muss diese Tätigkeit - Methode 1 (Abbildung 11) von einem Begleiter ausgeführt werden. Der Begleiter sollte die Der Begleiter positioniert den Rollstuhl im Vorwärtsgang vor dem erforderliche körperliche Anstrengung kennen und an die geeignete Bürgersteig. -
Seite 9: Treppen
Senken Sie die Lenkräder des Rollstuhls nicht, bis die letzte Vom Bürgersteig heruntergelangen : Stufe von dem Begleiter, der vor dem Rollstuhl positioniert ist, Der Begleiter positioniert den Rollstuhl im vorwärts mit dem überquert ist. Rücken zum Bürgersteig und kippt ihn rückwärts, bis er im Gleichgewicht ist. -
Seite 10: Auseinander-Undzusammenfaltendesrollstuhls
Rampen hinauffahren (Abbildung 15) : 2. Bedienungsanweisung Beugen Sie Ihren Oberkörper vorwärts und bedienen Sie Ihre Greifreifen mit schnellen Stößen, um eine ordnungsgemäße 2.1 Auseinander-undZusammenfaltendesRollstuhls Geschwindigkeit und Steuerungslenkung aufrecht zu erhalten.Wenn Sie anhalten wollen, um sich auf Ihrem Weg auszuruhen, betätigen 2.1.1 Auseinanderfalten des Rollstuhls (Abb 18) Sie die zwei Bremsen gleichzeitig. -
Seite 11: Antrieb Des Rollstuhls
2.2 Antrieb des Rollstuhls 2.1.2 Zusammenfalten des Rollstuhls (abb. 19 + 20) Der Antrieb des Rollstuhls erfolgt durch die Greifreifen, die an - Klappen Sie die Fußstützen / Beinstützen zur Seite ab die Räder montiert sind. Die Greifreifen auf Ihre Höhe eingestellt werden, damit Sie in der Lage sind, sie ordnungsgemäß... -
Seite 12: Sicherheitsprüfung Und Wartung
3.Sicherheitsprüfung und Wartung 3.2 Allgmeine Überprüfung Ihr Fachhändler, der das notwendige technische Fachwissen besitzt, 3.1 Leistungsüberprüfung ist für alle Reparaturen des Rollstuhls verantwortlich. Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rollstuhl mindestens einmal im Jahr zur kompletten Überprüfung zu Ihrem Fachhändler bringen. Als Benutzer werden Sie der Erste sein, der die möglichen Regelmäßige Wartung erlaubt die Feststellung und den Austausch Betriebsdefekte an Ihrem Rollstuhl bemerkt. -
Seite 13: Transport
Gabel/Lenkrohr Das verwendete Rückhaltesystem muß ISO 10542 zugelassen Überzeugen Sie sich, daß alle Schrauben gut angezogen sind. . sein. Invacare® hat sich entschlossen, mit m. Luft- und Vollgummibereifung Unwin zusammenzuarbeiten, einem bekannten Qualitätshers- Prüfen Sie den Druck der Luftreifen (Wert angegeben an der teller für Rollstuhlrückhaltesysteme. - Seite 14 Rollstuhl entfernt und sicher im Testaufbau: Sitzrichtung nach vorn Fahrzeug verstaut werden (z. B.Therapietische, etc.). Rollstuhl-Rückhalte-System Hersteller: • Es dürfen ohne die schriftliche Genehmigung von Invacare® Unwin Safety Systems keine Änderungen oder Ergänzungen an Modell: 3 Pt WWR/ATF/K/R Konstruktions- oder Rahmenteilen vorgenommen werden.
- Seite 15 Auch wenn Sie diese Sicherheitshinweise beachten und die Produkte so ausgestattet sind, um die Sicherheit zu erhöhen, kann es bei einer Kollision oder anderen Unfällen zu einer Verletzung der Fahrzeu- ginsassen kommen. In solchen Fällen kann keine Garantie gegeben werden. Siehe Richtiges Anlegen des Gurtes / Falsches Anlegen des Gurtes (Abb.
-
Seite 16: Zusammenfassung Der Garantiebedingungen
Jahr vorbehaltlich der folgenden Bedingungen gewährt: - Empfohlenes Maximalgewicht des Benutzers : 120 kg. - Es fallen nur Rollstühle unter die Invacare-Garantie, die zu dem - Versuchen Sie keine Objekte zu erreichen, wenn Sie sich im Sitz ausgezeichneten Preis, der von Invacare empfohlen wird, gekauft nach vorn bewegen müssen. -
Seite 17: Beschreibung Ihres Rollstuhls
1.2.Allgmeine Beschreibung (siehe Bild) B. Beschreibung Ihres Rollstuhls Ihr Rollstuhl ist aus verschiedenen Teilen hergestellt. Dieses Handbuch beschreibt nur die Hauptteile.Wir empfehlen, dass 1. PRÄSENTATION Sie sich mit den folgenden Begriffen vertraut machen, um den Betrieb Ihres Rollstuhls besser zu verstehen : 1.1. -
Seite 18: Einstellungen
Sie Ihren Händler bitten, sie auszutauschen.Wenn Sie ein Kissen haben, verwenden Sie immer Hinterrad Sitzpolster Polster, die mit Velcro-Befestigungen ausgestattet sind, um jedes Verrutschen und damit jeden Sturz zu iden! Invacare bietet Wegschwenkbare eine breite Palette von Sitzkissen an, die Ihren Bedürfnissen Beinstütze Hinterradauflage angepasst sind. -
Seite 19: Rückenlehnentyp (In Deutschland Nicht Erhältlich)
2.1.2. Rückenlehnentyp - Verstellbarer Rücken (Bild 4 - 5) 0° - 30°, Rückenhöhe 45 cm (In Deutschland nicht erhältlich) - Fester Rücken mit 10° Lumbalknick - Mittelhohe, faltbare Rückenlehne (Bild 2 - 3), Rückenhöhe 45 cm (In Deutschland nicht erhältlich) Anmerkung: In Deutschland nicht erhältlich Anmerkung: In Deutschland nicht erhältlich... -
Seite 20: Fußauflagen
2.1.3. Rückenlehnenpolster (Bild 6) 2.1.4. Fußauflagen Gepolsterte Rückenlehne : sie bietet täglich sehr gute - Standard-Fußauflagen (Bild 7A - 7B) : sie können beim Bequemlichkeit für den Benutzer, der keine spezielle Umsetzen weggeschwenkt und für den Transport entfernt Unterstützung für den Oberkörper braucht. werden. -
Seite 21: Wegschwenkbar
2.1.5.Wegschwenkbar : - Fußstützen (Bild 8): Die Fußplatten können während des Transports hochgeklappt werden. Die Fußstützen sind Diese Palette von Armlehnen kann weggeschwenkt werden, höhenverstellbar und mit einer festen Fußplatte ausgestattet. Um die um das Umsetzen und Zerlegen während des Transports zu gewünschte Höhe einzustellen, ist der Bolzen (A) zu lösen und nach dem Einstellen wieder festzuschrauben. -
Seite 22: Faltrahmen
2.3. Hinterräder 2.2. Rahmen 2.2.1. Seiten 2.3.1. Räder Die Seiten oder Seitenrahmen sind so ausgelegt, dass sie die Bei den 24 Zoll (610 mm) Hinterrädern handelt es sich um Lenkradaufnahmen für die Lenkräder und die Radbuchsenplatte Speichenräder. Sie sind mit Luftbereifung oder pannensicherer für die Hinterräder aufnehmen können. -
Seite 23: Greifreifen
in der mehrfach einstellbaren Radeinrichtung, bis sie am Ort Luftbereifung nutzt sich ab. Außerdem haben die Rauheit verriegelt. der Bodenoberfläche und das Fahren einen Einfluss auf ihre Die Sperrkugeln (C) müssen über das Lager hinausstehen. Es ist Langlebigkeit. kein signifikanter Seitenabstand zulässig. Tauschen Sie sie regelmäßig aus, um Störungen durch Reifenpannen zu vermeiden. -
Seite 24: Lenkräder
2.5. Bremsen 2.4. Lenkräder 2.5.1. Feststellbremse 2.4.1. Räder Die Feststellbremsen (Bild 13) sind für das Feststellen des Rollstuhls bei längeren Stopps ausgelegt. Sie sind nicht für die Die Vorderräder sind in 8 Zoll (200 mm Durchmesser) und in Verminderung der Geschwindigkeit des Rollstuhls oder zur zwei Breiten 1 3/8 Zoll (32 mm) und 2 Zoll (50 mm) oder in Verwendung als Unterstützung bei einer Umsetzung vorgesehen. -
Seite 25: Trommelbremse
2.5.2.Trommelbremse (Bild 14 & 15) 2.6. Optionen Neben den Funktionen, die durch Feststellbremsen erfüllt 2.6.1. Sitzoptionen werden, dienen die Trommelbremsen der Geschwindigkeitsvermi nderung (beispielsweise an einem Abhang) und der Erhöhung der - Schiebestange (Bild 16) : sie gewährleistet den Spannungshalt Sicherheit, weil sie noch wirksam sind, wenn Sie einen platten des Rückenlehnenpolsters und in der oberen Position bietet Reifen haben! -
Seite 26: Antriebsoptionen
2.6.2.Antriebsoptionen 2.6.3 Sicherheitsoptionen : Haltegurt - Transitversion (Bild 17A & 17B) : der Rollstuhl ist • Klettverschluss : positionieren Sie die zwei Velcro-Streifen nur für den Antrieb durch den Begleiter ausgelegt. Um übereinander, basierend auf dem Körperbau des Benutzers. Seitwärtsumsetzungen zu erleichtern und Platz zu sparen, ist der Rollstuhl mit Hinterrädern von 12 Zoll (315 mm) mit Falls der Haltegurt ausgewechselt werden muss, sollte die Vollgummirädern ausgerüstet. -
Seite 27: Technische Daten Standardrollstuhl
•Es ist obligatorisch, Original-Invacare®-Ersatzteile zu verwenden, die Sie durch jeden Invacare®-Händler kaufen können. Rücken : Fest, faltbar, verstellbar •Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Er wird selbst den Rollstuhl an die Service-Abteilung von Invacare® zur Armlehnen : wegschwenkbar und Reparatur schicken. abnehmbar Entsorgung : Die Metallteile können zur Metallschrottverwertung... -
Seite 28: Abmessungen
3.3. Dimensions 380/480 580/680 990/1030 870/910 315/600 Räder 470/510 Armlehnen Beinstützen 0 / 30 2,5 / 5 570/730 430/450 330/450 745/820 Nylon:M4 230/340... - Seite 32 Invacare France Opérations SAS ® Route de Saint Roch Yes, you can. 37230 FONDETTES ® Invacare n.v. Autobaan 14 8210 Loppem (Brugge) Belgium ( +32 (50) 831010 Fax +32 (50) 831011 ® Invacare Sdr. Ringvej 39 2605 Brøndby Danmark ((kundeservice) +45 - (0) 3690 0000 Fax (kundeservice) +45 - (0) 3690 0001 ®...