ProAction™ SteadyGrip-Griffadapter montiert werden. Alle regulären Einstellungen der Panasonic GH4 Kamera können mit der Yuneec ST24-Fernsteuerung frei angepasst werden. Die Grenzen der Luftaufnahmetechnik werden so neu definiert. Die einfach zu bedienende Nutzeroberfläche der ST24 macht das CGO4 zu einem leistungsfähigen Tool für großartige Foto- und Videoaufnahmen aus der Luft.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG: Änderungen bezüglich Sicherheitsvorkehrungen und -hinweisen, Anweisungen, Garantiebestimmun- gen sowie weiteren Angaben bleiben vorbehalten und liegen im alleinigen Ermessen von Yuneec. Die aktuellen Produktinformationen sind auf der jeweiligen Produktseite unter www.yuneec.com, bei der nächsten Yuneec- Niederlassung oder einem autorisiertem Händler erhältlich.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN PROACTION™ Warten Sie ca. 12 s bis die Initialisierung des ProAction™-Griffadapters beendet ist, bevor Sie ihn berühren bzw. bewegen. Benutzen Sie den ProAction™-Griffadapter nicht bei Regen! Halten Sie den ProAction™-Griffadapter von Feuerquellen fern! Wenn die 2. Batteriestandswarnung erscheint, kann der ProAction™-Griffadapter nicht weiter genutzt werden! CGO4 Halten Sie die CGO4 Gimbal-Kamera von Wasser fern (z.
SD-KARTE EINSETZEN HINWEIS: Bevor Sie das CGO4-Modul verwenden können, müssen Sie eine SD-Karte in die Kamera einsetzen. (Eine SD-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten.) VORSICHT: Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die SD-Karte einsetzen oder entfernen. SCHRITT 1: Entfernen Sie die Dummy-Speicherkarte wie in der Abbildung gezeigt.
CGO4 GIMBAL-KAMERA AM MULTIKOPTER BEFESTIGEN HINWEIS: Entfernen Sie die Schaumstoffpads der CG04 Gimbal-Kamera vor der Verwendung. SCHRITT 1: Führen Sie die Anschlussleitung des Gimbal zur Innenseite der Gimbal-Dämpfungsplatte (in Rich- tung des H920 Stromanschlusses). SCHRITT 2: Montieren Sie die Gimbal-Flügelschrauben mit den Sicherungsscheiben (jeweils 4 Stück) und zie- hen Sie die Schrauben fest.
SCHRITT 7: Wenn Sie die CGO4 erstmalig an die ST24 Fernsteuerung binden, müssen Sie folgendes Passwort eingeben: 1234567890. Um fortzufahren, drücken Sie im Popup-Fenster auf „OK“. SCHRITT 8: Tippen Sie auf „Camera Select“ und wählen Sie „CGO4“. Tippen Sie auf „Select“ und anschließend auf „OK“.
CGO4 GIMBAL-KAMERA AN ST24 FERNSTEUERUNG BINDEN (TEAM MODE) SCHRITT 1: Schalten Sie die ST24 Fernsteuerung ein und drücken Sie den Button [ ], um zur Hauptoberfläche zu gelangen. SCHRITT 2: Schalten Sie den TORNADO H920 an. Warten Sie, bis die Gimbal-LED grün blinkt. Dies zeigt an, dass das W-Lan aktiv ist.
HINWEIS: Die LED-Hauptanzeige des H920 blinkt rot und weiß, wenn das System das GPS-Signal bzw. die GPS- Position verliert. Die LED-Hauptanzeige des H920 leuchtet dauerhaft in der Farbe des jeweiligen Modus, wenn das GPS-Signal bzw. die GPS-Position gefunden wird. STEUERUNG DER KAMERA AM MULTIKOPTER (TEAM MODE) Gimbal-Neigungssteuerung Die ST24-Fernsteuerung besitzt einen Auswahlschalter für die Neigungssteuerung (S1).
CGO4 BENUTZEROBERFLÄCHE (ST24) 01. HINEIN-/HERAUSZOOMEN 02. KAMERAMODUS 03. WEISSABGLEICH 04. ISO-EMPFINDLICHKEIT 05. LICHTWERT 06. BLENDE/VERSCHLUSSZEIT 07. MENÜ EINSTELLUNGEN FOTOS UND VIDEOS AUFNEHMEN Die Steuerung der CGO4 Gimbal-Kamera ist nahtlos in die ST24 integriert. Sie können also weiterhin über die entsprechenden Tasten Fotos und Videos aufnehmen. VORSICHT: Wenn die CGO4 auf dem H920 montiert ist, kann sie nur per ST24 bedient werden.
EINLEITUNG ZU DEN KAMERAMODI Die CGO4 Gimbal-Kamera verfügt über acht Kameramodi, die Ihnen je nach Aufnahmesituation verschiedene Möglichkeiten bieten. INTELLIGENTE AUTOMATIK: Das Motiv wird mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstel- lungen aufgenommen. HINWEIS: In diesem Modus wählt die Kamera die optimalen Einstellungen für das Objekt und die Umgebung. Sollten Sie also nicht weiter über die Einstellungen nachdenken und sie der Kamera überlassen wollen, emp- fehlen wir Ihnen diesen Modus.
WEISSABGLEICH ANPASSEN Im Sonnenlicht, bei strahlenden Lichtquellen oder unter anderen Bedingungen, in denen Weiß zu rötlichen oder bläulichen Schatten tendiert, wird über diese Funktion der Farbton am nächsten dem Weiß angepasst, das auch vom Auge unter diesen Bedingungen wahrgenommen wird. Tageslicht Bewölkt Schatten...
Mechanische Verschlusszeit [Foto] Langzeitbelichtung (max. 60 Minuten), 1/8 000–60 [Video]: 1/16 000–1/30 bei 59,94 Hz | 1/16000–1/25 bei 50,00 Hz | 1/16 000–1/24 bei 23,98 Hz ca. 200 000 Bilder Verschlusslebensdauer Mechanischer Verschluss: H – 12 Bilder/s (AFS), 7 Bilder/s (AFC) | M – 7 Bilder/s (Live- Serienbildgeschwindigkeit View) | L –...
Seite 15
PHOTO STYLE Über diese Funktion können Sie zu den Aufnahmen passende Effekte auswählen sowie die Farben und Bild- qualität der Effekte anpassen. OPTIONEN: Standard / Vivid / Natural / Monochrome / Scenery / Portrait ASPECT RATIO Über diese Funktion können Sie das Seitenverhältnis an das gewünschte Wiedergabe- oder Druckformat an- passen.
Seite 16
PHOTO STYLE Über diese Funktion können Sie zu den Aufnahmen passende Effekte auswählen sowie die Farben und Bild- qualität der Effekte anpassen. STANDARD / VIVID / NATURAL / MONOCHROME / SCENERY / PORTRAIT DRIVE MODE Wählen Sie im Menü „Drive Mode“. Ihnen werden daraufhin zwei Optionen zur Auswahl angezeigt: „Normal“ und „Burst“.
SYSTEM FÜR BODENAUFNAHMEN APP HERUNTERLADEN Laden Sie über den App Store oder Google Play Store die kostenlose App „CGO4“ auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter und installieren Sie sie auf dem WLAN-fähigen 5,8-GHz-Modul. Notieren Sie sich den Netzwer- knamen und das Kennwort (beide stehen auf der Gimbal-Baugruppe). GERÄTEKOMPATIBILITÄT DER CGO4-APP: APPLE IOS: ab iOS 7.0 ANDROID: ab Android 4.2...
Seite 18
FOLLOW-MODUS Im Follow-Modus bewegt sich die Kameralinse in die Richtung des ProAction™. Sie können die Neigung nur über die Gimbal-Steuerung rechts beeinflussen. Wenn Sie die Gimbal-Steuerung nach oben/unten bewegen, wird auch die Kameralinse nach oben/unten ge- richtet. HINWEIS: Im Follow-Modus wird die Kamera in die Richtung des Gimbals bewegt. Dabei übernimmt der Gimbal die Steuerung für die Rotationsrichtung.
Seite 19
EINHÄNDIGE BEDIENUNG Fassen Sie den mittleren Tragegriff des ProAction™ mit einer Hand und halten Sie den Funktionswahlschalter hinter dem Neigungsregler gedrückt. Wenn erfolgreich umgeschaltet wurde, leuchtet die Statusanzeige blau. Die Steuerung wurde auf den Neigungsregler mittig vom Griffadapter verlegt. Die Neigungsbewegung über die Gimbal-Steuerung rechts am ProAction™...
APP-OBERFLÄCHE 01. WEISSABGLEICH 02. LICHTWERT/ISO-EMPFINDLICHKEIT 03. BLENDE/VERSCHLUSSZEIT 04. VOLLBILDANSICHT 05. BRENNWEITE 06. STEUERMENÜ 07. VIDEOAUFNAHME 08. AUSLÖSER 09. VERBLEIBENDER SPEICHER 10. EINSTELLUNGSMENÜ WARNUNG: Schalten Sie die CGO4 Gimbal-Kamera zunächst über die App ab, bevor Sie sie am Gerät selbst ausschalten. Auf diese Weise wird das Objektiv wieder in seine Ausgangsposition gefahren und die CGO4 kann wieder sicher in ihrem Aluminiumgehäuse verpackt werden.
EINLEITUNG ZU DEN KAMERAMODI Die CGO4 Gimbal-Kamera verfügt über acht Kameramodi, die Ihnen je nach Aufnahmesituation verschiedene Möglichkeiten bieten. INTELLIGENTE AUTOMATIK: Das Motiv wird mit automatisch von der Kamera vorgenommenen Einstel- lungen aufgenommen. HINWEIS: In diesem Modus wählt die Kamera die optimalen Einstellungen für das Objekt und die Umgebung. Sollten Sie also nicht weiter über die Einstellungen nachdenken und sie der Kamera überlassen wollen, emp- fehlen wir Ihnen diesen Modus.
Tageslicht Bewölkt Schatten Neonlicht AWB: Automatischer Weißabgleich Tageslicht: Für Aufnahmen im Freien bei unbedecktem Himmel Bewölkt: Für Aufnahmen bei bedecktem Himmel Schatten: Für Aufnahmen im Freien an schattigen Plätzen Neonlicht: Für Aufnahmen bei künstlichen Lichtquellen (wie Lampen) HINWEIS: Beim Aufnehmen von Videos wird [AWB] verwendet. LICHTEMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN Diese Funktion dient zum Einstellen der Lichtempfindlichkeit (ISO-Emp- findlichkeit).
Im AE-Modus mit Blendenpriorität: Die CGO4 Gimbal-Kamera passt die Verschlusszeit automatisch an die Hel- ligkeit des Motivs an. Im AE-Modus mit Verschlusspriorität: Die CGO4 Gimbal-Kamera passt die Blende automatisch an die Helligkeit des Motivs an. Manuelle Belichtung: Sie können die Einstellungen selbst vornehmen. Tippen Sie dazu im unteren Bereich des Bildschirms auf „Mode“.
Seite 24
VIDEO ENCODING Über diese Funktion können Sie verschiedene Videoformate einstellen. Das Datenformat MP4 eignet sich zur Wiedergabe auf PC usw. MP4 (LPCM) Dieses MP4-Format dient zur Bildbearbeitung. Dieses Datenformat dient zur Bildbearbeitung. VIDEO QUALITY Über diese Funktion können Sie die Bildqualität für Videos einstellen. OPTIONEN: MP4 –...
Seite 25
AF MODE Über diese Funktion können Sie die für die Position und Anzahl der Objekte geeignete Fokusart auswählen. 1-Area: Die Kamera stellt das Objekt scharf, das sich in der Mitte des AF-Bereichs befindet. Die Größe und Position des AF- Bereichs kann verändert werden. 49 point: Es können bis zu 49 AF-Bereiche erfasst werden.
STATUS-LEDs PROACTION™ (Statusanzeige) Selbsttest beim Start: LED blinkt abwechselnd rot und blau Beidhändige Bedienung: LED leuchtet rot Einhändiger Betrieb: LED leuchtet blau PROACTION™ (Betriebsanzeige) Erste Batteriestandswarnung: LED blinkt langsam grün Zweite Batteriestandswarnung: LED blinkt schnell grün CGO4 (Kamera) ST24 und Gimbal-Kamera nicht verbunden: LED blinkt grün ST24 und Mobilgerät verbunden: LED blinkt blau WLAN-Fehlfunktion bei CGO4: LED blinkt rot CGO4 (Gimbal)
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Yuneec Electric Aviation kann nicht für Sach- und Personenschäden sowie den Einsatz des Produktes zu rechts- widrigen Zwecken haftbar gemacht werden. Dies gilt insbesondere für: Sach- und Personenschäden sowie Verletzungen rechtlicher Bestimmungen, die aus einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, der Anweisungen auf www.yuneec.com, der...
Sach- und Personenschäden sowie Verletzungen rechtlicher Bestimmungen, die aus der Nutzung in risikorei- chen Situationen ohne ausreichende Übung des Bedieners resultieren Sämtliche Nachteile, die aus einer Nutzung des Produktes entgegen seiner, durch Yuneec Electric Aviation de- finierten, bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen Dieses Produkt ist für den professionellen und privaten Einsatz geeignet.
Seite 29
IC-ERKLÄRUNG ZUR STRAHLENEXPOSITION (FÜR KANADA) Dieses Gerät erfüllt die Industry Canada-Normen für lizenzfreie RSS-Geräte Der Betrieb unterliegt den folgenden 2 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Funkstörungen verursachen. (2) Das Gerät muss Funkstörungen ausgesetzt werden können, auch solchen, die Betriebsstörungen hervorru- fen können.
Seite 31
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION SPECIFICATIONS GENERAL WARNINGS SAFETY PRECAUTIONS OVERVIEW SD CARD INSTALLATION AERIAL IMAGING SYSTEM INSTALLING THE CGO4 DAMPING PLATE ATTACHING CGO4 GIMBAL CAMERA TO MULTICOPTER BINDING CGO4 GIMBAL CAMERA TO THE ST24 (SINGLE MODE) CAMERA CONTROL ON MULTI-COPTER(SINGLE MODE) BINDING CGO4 GIMBAL CAMERA TO THE ST24 (TEAM MODE) BINDING H920 MULTI-COPTER TO THE ST12 (TEAM MODE) CAMERA CONTROL ON MULTI-COPTER (TEAM MODE)
TORNADO H920 copter and the ProAction™ ground SteadyGrip system. All the regular Panasonic GH4 camera settings can be freely and remotely adjusted through Yuneec ST24 transmitter which totally transforms and reshapes the boundaries of aerial imaging creation. Through the user friendly control app interface in the ST24, the CGO4 becomes an incredible tool to realize the highest levels of aerial photographic and video graphic imagery.
GENERAL WARNINGS IMPORTANT NOTE: All safety precautions and warnings, instructions, warranties and other collateral information is subject to change at the sole discretion of Yuneec. For the most up-to-date information please visit the corresponding product page at www.Yuneec.com or contact the nearest Yuneec office or authorized distributor.
SAFETY PRECAUTIONS PROACTION Do not touch or move the ProAction™ within about 12s until the initialization is completed. Do not operate the ProAction™ in the rain! Do not expose the ProAction™ to fire sources! The ProAction™ can't be operated after the second level low voltage battery warning! CGO4 Do not expose the CGO4 gimbal camera to water, including rain and moisture.
SD CARD INSTALLATION NOTICE: Before using the CGO4, a SD card should be installed into the camera. (A SD card is not included in the package.) CAUTION: Power off the camera before inserting or removing the card. STEP 1: Remove the rubber SD card cover as shown in the illustration. STEP 2: Slide the memory card into the card slot in accordance with the direction indicated by the sticker.
ATTACHING CGO4 GIMBAL CAMERA TO MULTICOPTER NOTICE: Remove the fixed foam pad from the CG04 gimbal camera before proceeding. STEP 1:Insert the gimbal connection cord to the inner side of gimbal damping plate (relative to the direction of H920 power connection port). STEP 2:Mount the gimbal thumb screws and lock washers (4 pcs) to the gimbal and rotate the screws until they’re secured into the gimbal damping plate.
Choose the right codes and press Bind. STEP 7: If it is the first time to bind your CGO4 to the ST24, you need to insert the password: 1234567890. Press OK on the pop-up window to continue. STEP 8: Press Camera Select and choose CGO4. Press Select, then press OK. NOTICE: We recommend users to power on the aircraft in the angle mode.
BINDING CGO4 GIMBAL CAMERA TO THE ST24 (TEAM MODE) STEP 1: Power on the ST24, tap [ ] to go to the main interface. STEP 2: Switch on the TORNADO H920. Wait until the gimbal LED blinks green. That means the Wi-Fi has started up.
STEP 8: Tap [ ] twice to return to the main screen and the model /receiver should automati- cally connect to ST12 NOTICE: The H920 main LED indicator will blink red and white if the TORNADO loses GPS signal /lock. The H920 main LED indicator will be solid color of the current mode if the GPS signal/lock is acquired.
CAMERA MODE INTRODUCTION The CGO4 gimbal camera has eight camera modes in total,providing photographers with multiple choices for different shooting scenes. INTELLIGENT AUTO MODE: The subjects are recorded using settings automatically selected by the camera. NOTE: In this mode, the camera makes the optimal settings for the subject and scene, so we recommend it when you wish to leave the settings to the camera and record without thinking about them.
ADJUSTING THE WHITE BALANCE In sunlight, under incandescent lights or in other such conditions where the color of white takes on a reddish or bluish tinge, this item adjusts to the color of white which is closest to what is seen by the eye in accordance with light source. Daylight Cloudy Shade...
PHOTO STYLE This selects effects to match the type of image you wish to record and adjust the color and image quality of the effects.(Standard / Vivid / Natural / Monochrome / Scenery / Portrait) ASPECT RATIO This allows you to select the aspect ratio of the pictures to suit printing or the playback method. [Aspect Ratio] of a 4:3 TV 4608x3456 (16M) ;...
PHOTO STYLE You can select effects to match the type of image you wish to record. You can adjust the color and image quality of the effects. STANDARD / VIVID / NATURAL / MONOCHROME / SCENERY / PORTRAIT DRIVE MODE Slide the menu and select Drive Mode.
GROUND IMAGING SOLUTION APP DOWNLOADING Download the free APP named CGO4 to smart device at the APP Store or Google Play Store. Install the APP to your 5.8GHz Wi-Fi capable device. Make a note of the network name and password located on the top of the gimbal assembly. CGO4 APP COMPATIBLE DEVICES: APPLE IOS: IOS 7.0 or above ANDROID: Android 4.2 or above...
When the self-check (start-up) process is complete, the Control Status LED will grow solid blue. The user can switch freely between Follow Mode and Global Mode without powering off the gimbal. FOLLOW MODE In Follow Mode, the camera lens moves in the direction of ProAction™ . The user can only manipulate the pitch direction through Gimbal Control Stick on the right.
Seite 48
SINGLE HAND OPERATING: Lift the center carrying handle with one hand. When holding the ProAction™ with single hand, press and hold the Function Switch Button in the rear of the Pitch Control Wheel. The Control Status Indicator will glow solid blue when successfully switched. The control has been switched to the Pitch Control Wheel on the center carrying handle.
APP INTERFACE YUNEEC_81004F 16: 55: 08 Len: 5739 pic 01. WHITE BALANCE 02. EXPOSURE VALUE/ISO SENSITIVITY 03. APERTURE/SHUTTER SPEED 04. FULL SCREEN DISPLAY 05. FOCAL LENGTH 06. CONTROL MENU 07. VIDEO-RECORDING 08. BUTTONPHOTO-TAKING BUTTON 09. LEFT STORAGE 10. SETTING MENU WARNING: Turn off the camera through APP before powering off the CGO4 camera, in case that the camera lens won’t return back to the original position and can’t be packaged into the aluminum case.
CAMERA MODE INTRODUCTION The CGO4 gimbal camera has eight camera modes in total,providing photographers with multiple choices for different shooting scenes. INTELLIGENT AUTO MODE: The subjects are recorded using settings automatically selected by the camera. NOTE: In this mode, the camera makes the optimal settings for the subject and scene, so we recommend it when you wish to leave the settings to the camera and record without thinking about them.
Cloudy Daylight Shade Halogon AWB: Automatic Adjustment Daylight: When taking pictures outdoors under a clear sky Cloudy: When taking pictures under a cloudy sky Shade: When taking pictures outdoors in the shade Halogon: When taking pictures under the incandescent lights NOTICE: It will operate as [AWB] during motion picture recording.
When CGO4 gimbal camera is in Manual Exposure Mode: the photographer can determine First, tap Mode button on the lower portion of the screen and a virtual mode dial will pop up on the screen and then set the mode dial to [M].Slide the aperture value picker and shutter speed picker to set the appropriate aperture value and shutter speed.
Seite 53
VIDEO ENCODING This allows you to set different video formats. The MP4 data format is suitable for playback on a PC, etc. MP4(LPCM) The MP4 data format for image editing Data format for image editing. VIDEO QUALITY This sets up the picture quality for motion pictures: OPTIONS: MP4 30P 100Mbps 4K;...
Seite 54
AF MODE This allows the focusing method that suits the positions and number of the subjects to be selected. Focus and exposure will keep on following the subject even if it moves. 1-Area: The camera focuses on the subject in the AF area on the center of the screen.Position and Size of the AF area can be changed.
LED STATUS INDICATION PROACTION™ (Control Status Indication) Boot Self-inspection: LED blinking red and blue alternately Double Hands Operating: LED solid red Single Hand Gimbal Gripping: LED solid blue PROACTION™ (Power Status Indication) First Level Low Voltage Battery Warning: LED blinking green slowly Second Level Low Voltage Battery Warning: LED blinking green quickly CGO4 (CAMERA) ST24 and gimbal camera not connected: LED blinking green.
DISCLAIMER Yuneec Electric Aviation cannot be held liable for any damage, injury or for use of the product in violation with legal regulations, especially in the following circumstances: Damage and/or injury as well violation of legal regulations resulting from a failure to comply with the operating instructions or the instructions at www.yuneec.com, product information,...
Further losses which do not fall within the scope of use defined by Yuneec Electric Aviation as improper. This product is designed for both professional use and personal, private use. The national and international laws and regulations in force as the time of taking off must be adhered to.
Seite 58
undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouil- lage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.