Indications D'utilisation; Contre-Indications D'utilisation; Consignes De Sécurité - Caire eQuinox 4000 Bedienungsanleitung

Important !
Les instructions de sécurité se définissent comme
indiqué ci-dessous :
AVeRTISSeMeNT : INFORMATIONS IMPORTANTeS De
SÉCURITÉ ReLATIVeS AUX DANGeRS POUVANT CAUSeR
DeS BLeSSUReS GRAVeS.
MISe eN GARDe : informations importantes pour éviter
tout endommagement du système eQuinox.
Remarque : informations exigeant une attention particulière.

Indications d'utilisation

Le système eQuinox est conçu pour l'administration d'oxygène
d'appoint. L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins de
réanimation, et n'offre aucune capacité de surveillance du patient.
AVeRTISSeMeNT : IL eST TRÈS IMPORTANT De SÉLeCTION-
NeR Le DÉBIT D'OXYGÈNe QUI VOUS A ÉTÉ PReSCRIT. Ne
MODIFIeZ PAS Le RÉGLAGe De DÉBIT SANS Y AVOIR ÉTÉ
INVITÉ PAR UN MÉDeCIN. Le CONCeNTRATeUR D'OXYGÈNe PeUT
ÊTRe UTILISÉ PeNDANT Le SOMMeIL DU PATIeNT SOUS LA ReCOM-
MANDATION D'UN CLINICIeN QUALIFIÉ.
AVeRTISSeMeNT : CONFORMÉMeNT à LA LOI FÉDÉRALe DeS ÉTATS-
UNIS, LA VeNTe eT LA LOCATION De CeT APPAReIL DOIVeNT Se
FAIRe SUR ORDONNANCe D'UN MÉDeCIN OU D'UN PReSTATAIRe De
SOINS MUNI D'UNe LICeNCe.
AVeRTISSeMeNT : CeT APPAReIL Ne DOIT PAS ÊTRe UTILISÉ à DeS
FINS De RÉANIMATION. IL PeUT ÊTRe NÉCeSSAIRe De SURVeILL-
eR LeS PATIeNTS DeS SeRVICeS GÉRIATRIQUeS, PÉDIATRIQUeS
OU TOUT AUTRe TYPe De PATIeNT N'ÉTANT PAS eN MeSURe De
COMMUNIQUeR UN MALAISe OU De VOIR OU eNTeNDRe LeS
ALARMeS PeNDANT L'UTILISATION De CeT APPAReIL. LeS PATIeNTS
SOUFFRANT De DÉFICIeNCe AUDITIVe OU VISUeLLe PeUVeNT AVOIR
BeSOIN D'UNe ASSISTANCe POUR SURVeILLeR LeS ALARMeS.

Contre-indications d'utilisation

AVeRTISSeMeNT : DANS CeRTAINS CAS, L'UTILISATION
D'OXYGÈNe SANS AVIS MÉDICAL PeUT S'AVÉReR DAN-
GeReUSe. CeT APPAReIL DOIT ÊTRe UTILISÉ UNIQUeMeNT
SUR PReSCRIPTION D'UN MÉDeCIN.
AVeRTISSeMeNT : VeILLeZ à Ne PAS L'UTILISeR eN PRÉSeNCe
D'ANeSThÉSIQUeS INFLAMMABLeS.
AVeRTISSeMeNT : COMMe AVeC TOUT APPAReIL ÉLeCTRIQUe,
L'UTILISATeUR PeUT ÊTRe CONFRONTÉ à DeS PÉRIODeS De
NON-FONCTIONNeMeNT DÛ à DeS PANNeS D'ALIMeNTATION
ÉLeCTRIQUe OU à LA NÉCeSSITÉ De FAIRe eNTReTeNIR Le SYSTÈMe
eQUINOX PAR UN TeChNICIeN QUALIFIÉ. Le SYSTÈMe eQUINOX
N'eST PAS ADAPTÉ AUX PATIeNTS POUR LeSQUeLS UNe TeLLe
INTeRRUPTION TeMPORAIRe POURRAIT AVOIR DeS CONSÉQUeNCeS
NÉFASTeS SUR LA SANTÉ.
Consignes de sécurité
AVeRTISSeMeNT : AUCUNe MODIFICATION De CeT ÉQUIPe-
MeNT N'eST AUTORISÉe.
AVeRTISSeMeNT : Le FABRICANT ReCOMMANDe De DISPOS-
eR D'UNe AUTRe SOURCe D'ALIMeNTATION eN OXYGÈNe
eN CAS De COUPURe De COURANT, De DÉCLeNCheMeNT
D'ALARMe De L'APPAReIL OU De PANNe MÉCANIQUe. CON-
SULTeZ VOTRe MÉDeCIN OU VOTRe FOURNISSeUR AGRÉÉ AU SUJeT DU
TYPe De SYSTÈMe De RÉSeRVe à UTILISeR.
AVeRTISSeMeNT : CeT APPAReIL DISPeNSe UN OXYGÈNe eXTRÊMe-
MeNT PUR, SUSCePTIBLe De S'eNFLAMMeR TRÈS VITe. Ne FUMeZ
PAS à PROXIMITÉ eT ÉVITeZ TOUTe FLAMMe NUe DANS LA MÊMe
PIÈCe QUe (1) CeT APPAReIL, OU QUe (2) TOUT AUTRe ACCeSSOIRe
De TRANSPORT D'OXYGÈNe. Le NON-ReSPeCT De CeT AVeRTISSe-
MeNT PeUT AVOIR POUR CONSÉQUeNCeS UN INCeNDIe, DeS DÉGâTS
MATÉRIeLS eT/OU DeS BLeSSUReS GRAVeS VOIRe MORTeLLeS.
AVeRTISSeMeNT : N'UTILISeZ PAS CeT APPAReIL DANS UN eSPACe
FeRMÉ OU CONFINÉ (PAR eXeMPLe DANS UNe PeTITe VALISe OU UN
SAC) OFFRANT UNe VeNTILATION POTeNTIeLLeMeNT INSUFFISANTe.
CeCI POURRAIT PROVOQUeR UNe SURChAUFFe DU CONCeNTRATeUR
D'OXYGÈNe eT UNe DÉGRADATION De SeS PeRFORMANCeS.
AVeRTISSeMeNT : Le CONCeNTRATeUR D'OXYGÈNe DOIT ÊTRe PLACÉ
à L'ÉCART De TOUTe SOURCe De FUMÉe, De POLLUTION OU De
VAPeURS.
AVeRTISSeMeNT : Le ReCOURS à DeS ACCeSSOIReS D'ADMINIS-
TRATION D'OXYGÈNe NON PRÉVUS POUR UNe UTILISATION AVeC
Ce CONCeNTRATeUR D'OXYGÈNe eST SUSCePTIBLe De NUIRe AUX
PeRFORMANCeS De L'APPAReIL. LeS RÉFÉReNCeS DeS ACCeSSOIReS
ReCOMMANDÉS SONT INDIQUÉeS DANS Ce MANUeL.
AVeRTISSeMeNT : eN CAS De ChUTe, D'eNDOMMAGeMeNT OU
D'eXPOSITION DU CONCeNTRATeUR D'OXYGÈNe à De L'eAU, CON-
TACTeZ VOTRe ORGANISMe De SOINS De SANTÉ à DOMICILe AFIN
De PROCÉDeR à L'INSPeCTION OU AUX RÉPARATIONS POSSIBLeS De
L'APPAReIL. VeILLeZ à Ne PAS UTILISeR Le CONCeNTRATeUR D'OX-
YGÈNe SI SA FIChe OU SON CORDON D'ALIMeNTATION ÉLeCTRIQUe
SONT eNDOMMAGÉS.
AVeRTISSeMeNT : VeILLeZ à ATTACheR CORReCTeMeNT Le CONCeN-
TRATeUR D'OXYGÈNe à L'AIDe D'UNe CeINTURe OU PAR TOUT AUTRe
MOYeN APPROPRIÉ PeNDANT Le TRANSPORT DANS UN VÉhICULe
AFIN D'ÉVITeR TOUTe BLeSSURe OU DÉTÉRIORATION.
AVeRTISSeMeNT : Ne LAISSeZ PAS LeS ORIFICeS D'ADMISSION
eT D'ÉVACUATION De L'AIR S'OBSTRUeR. VeILLeZ à Ne PAS FAIRe
TOMBeR OU INSÉReR DeS OBJeTS DANS LeS OUVeRTUReS De L'APPA-
ReIL. CeCI POURRAIT PROVOQUeR UNe SURChAUFFe DU CONCeNTRA-
TeUR D'OXYGÈNe eT UNe DÉGRADATION De SeS PeRFORMANCeS.
AVeRTISSeMeNT : VeILLeZ à Ne PAS ReMPLIR De FAçON eXCeSSIVe
L'hUMIDIFICATeUR OPTIONNeL. ReMPLISSeZ-Le AVeC De L'eAU
UNIQUeMeNT, JUSQU'AU NIVeAU INDIQUÉ PAR Le FABRICANT De
L'hUMIDIFICATeUR.
AVeRTISSeMeNT : VeILLeZ à Ne PAS VOUS DÉPLACeR AVeC Le
SYSTÈMe eQUINOX LORSQU'UN hUMIDIFICATeUR eST CONNeCTÉ.
ReTIReZ Le FLACON De L'hUMIDIFICATeUR AVANT De VOUS DÉPLAC-
eR. VeILLeZ à Ne PAS COUCheR Le SYSTÈMe eQUINOX LORSQU'IL eST
CONNeCTÉ à UN FLACON D'hUMIDIFICATeUR.
AVeRTISSeMeNT : LeS RÉGLeMeNTATIONS DU DÉPARTeMeNT DeS
TRANSPORTS DeS ÉTATS-UNIS eT DeS NATIONS UNIeS (ONU) eXIGeNT
QUe LA BATTeRIe SOIT ReTIRÉe De L'APPAReIL SUR TOUS LeS VOLS
INTeRNATIONAUX SI CeLUI-CI eST eNReGISTRÉ eN TANT QUe BAGAGe.
LORS De L'eXPÉDITION DU CONCeNTRATeUR D'OXYGÈNe, IL eST
ÉGALeMeNT IMPÉRATIF De ReTIReR LA BATTeRIe De L'APPAReIL eT
De L'eMBALLeR CORReCTeMeNT.
AVeRTISSeMeNT : LISeZ eT ASSUReZ-VOUS D'AVOIR COMPRIS LeS
INFORMATIONS De Ce MANUeL AVANT D'UTILISeR CeT APPAReIL. SI
VOUS Ne COMPReNeZ PAS LeS AVeRTISSeMeNTS eT LeS INSTRUC-
TIONS, CONTACTeZ VOTRe FOURNISSeUR AGRÉÉ AVANT D'eSSAYeR
eQuinox (Model 4000) User Manual — 33