Seite 1 FreeStyle Comfort ® ® ® ® Portable Oxygen Concentrator with autoSAT UltraSense and autoDOSE User Manual Brugermanual (English) (Dansk) Portable Oxygen Concentrator with UltraSense ® and auto- Bærbar iltkoncentrator med UltraSense ® og autoDOSE™ DOSE™ Bruksanvisning (Norsk) Manuel d’utilisation (Français) Bærbar oksygenkonsentrator med UltraSense og auto- ®...
Seite 64: Steuerungselemente Und Systemstatusanzeigen
FreeStyle Comfort Steuerungselemente und Systemstatusanzeigen ISO 7000; graphische Symbole für die Verwendung Richtlinie 93/42/EWG des Rates für auf dem Gerät – Index und Übersicht Medizinprodukte Autorisierter Vertreter in der Lesen Sie vor der Verwendung diese Europäischen Gemeinschaft Bedienungsanleitung. Reg.-Nr. 1641 Dieses Gerät entspricht den Vorgaben...
Seite 65: Gründe Für Die Verschreibung Von Sauerstoff Durch Den Arzt
Arzt verschrieben werden. Das Gerät ist nicht für kontinuierlichen Durchfluss die Lebensdauer des lebenserhaltende Maßnahmen geeignet. Akkus. Der FreeStyle Comfort ist leicht und bequem per Schultergurt zu tragen. Es kann mit Wechselstrom Obgleich Sauerstofftherapien Menschen jeden (Wandsteckdose), Gleichstrom (Fahrzeug) oder mit Alters verordnet werden können, handelt es sich in...
Seite 66 • Zubehörtasche für Reisegepäck Verbindung. • Wechselstrom-Netzteil • Wechselstromkabel • Gleichstrom-Netzteil • Bedienungsanleitung Einführende Informationen zu Ihrem FreeStyle Comfort Machen Sie sich mit den wichtigsten Funktionen des FreeStyle Comfort und der Benutzeroberfläche vertraut. Vorderansicht Anbringen des Benutzeroberfläche Schultergurts Sauerstoffauslass Luftauslass...
Seite 67: Display Bei Gleich-/Wechselstrom
FreeStyle Comfort Draufsicht Bildschirm Durchfluss Ein-/Aus-Schalter erhöhen Menü-Taste Durchfluss reduzieren Bildschirm bei Akkubetrieb Einstellung der Akkuanzeige Durchflussrate autoSAT-Anzeiger Alarmanzeige Restakkustand in Prozent Anzeige Bolusgabe Display bei Gleich-/Wechselstrom Einstellung der Durchflussrate Akkuanzeige Alarmanzeigefeld Ladestandanzeige PN MN232-C4 E | Bedienungsanleitung GER - 67...
Seite 68: Gebrauchshinweise
FOLGE HABEN KÖNNEN. ARZTES VERWENDET WERDEN. WARNUNG: DAS GERÄT DARF NICHT VERWENDET VORSICHT: Wichtige Informationen, WERDEN, WENN BRENNBARE ANÄSTHETIKA um Schäden am FreeStyle Comfort zu VORHANDEN SIND. vermeiden. WARNUNG: WIE ALLE ELEKTRISCH BETRIEBENEN GERÄTE KANN AUCH DER Hinweis: Besonders zu beachtende Informationen.
Seite 69 FreeStyle Comfort WARNUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS LUFTEINLASS WARNUNG: DER EINSATZ EINIGER UND -AUSLASS NICHT BLOCKIERT WERDEN. SAUERSTOFF FÜHRENDER ZUBEHÖRTEILE, FÜHREN SIE KEINE GEGENSTÄNDE IN DIE DIE NICHT FÜR DIE VERWENDUNG MIT GERÄTEÖFFNUNGEN EIN UND LASSEN SIE NICHTS DIESEM SAUERSTOFFKONZENTRATOR IN DIESE HINEINFALLEN.
Seite 70 FreeStyle Comfort VORSICHT: Sollte ein Alarm ausgegeben WARNUNG: SCHILDER MIT DER AUFSCHRIFT werden oder der Sauerstoffkonzentrator „RAUCHEN VERBOTEN – SAUERSTOFF IN nicht ordnungsgemäß funktionieren, GEBRAUCH“ MÜSSEN IM HAUS ODER AN DEM lesen Sie im Abschnitt ORT, AN DEM DER SAUERSTOFF VERWENDET „Fehlerbehebung“...
Seite 71 FreeStyle Comfort VORSICHT: Die Sauerstoffversorgungsleitung und Hinweis: Sicherstellen, dass die Kanüle vollständig das Stromkabel immer so platzieren, dass niemand eingeführt ist und fest sitzt. Damit wird sichergestellt, darüber stolpern oder sich damit strangulieren dass der Sauerstoffkonzentrator ein Einatmen korrekt kann.
Seite 72: Technische Daten
FreeStyle Comfort Technische Daten FreeStyle Comfort Abmessungen (mit Einzelakku) 25,4 x 18,5 x 7,9 cm Abmessungen (mit Doppelakku) 27,9 x 18,5 x 7,9 cm Gewicht (mit Einzelakku) 2,3 kg Gewicht (mit Doppelakku) 2,7 kg Nenngeräuschpegel 43 dbA bei 2 Volumenstrom-Einstellungen...
Seite 73 Bei der Verwendung mit einer Kanüle ist eine Brandsperre erforderlich. • Zu diesem Zweck bietet CAIRE die OxySafe™ an. Dieses Zubehör ist für die Verwendung zusammen mit dem Sauerstoffkonzentrator vorgesehen. Die OxySafe™ ist eine thermische Sicherung, die den Gasfluss stoppt, wenn die flussabwärts gerichtete Kanüle oder der...
Seite 74: Spezielle Funktionen Des Produkts
26,3 Einatmen müssten Sie spüren, wie ein Sauerstoffstrom durch die Nasenkanüle fließt. 8. Schalten Sie den FreeStyle Comfort aus, indem Sie den Netzschalter drücken. 7. Um den Durchfluss auf die gewünschte Einstellung zu bringen, drücken Sie auf Erhöhen (+) oder Hinweis: Der Bildschirm wechselt in den Standby-Modus Reduzieren (-).
Seite 75: Entfernen Des Akkus
FreeStyle Comfort Stromversorgung ENTFERNEN DES AKKUS Drücken Sie den Akku-Entriegelungsknopf nach Der FreeStyle Comfort kann auf 3 Arten betrieben unten und weg vom FreeStyle Comfort. HALTEN Sie werden: diesen Knopf gedrückt, während Sie den Akku durch • Wiederaufladbarer Akkupack Wegdrücken vom Konzentrator herausnehmen.
Seite 76: Anfängliche Ladung
Der FreeStyle Comfort lädt den Akkupack immer AKKU-LEBENSDAUER dann auf, wenn er sich im Konzentrator befindet Der Akku des FreeStyle Comfort ist für 300 Lade- und und der Konzentrator an eine externe Wechsel- oder Entladezyklen ausgelegt. Gleichstromquelle angeschlossen ist (außer im Flugzeug).
Seite 77: Wechselstrom- Und Gleichstromversorgung
Comfort ist mit Wechselstrom voll funktionsfähig. Der FreeStyle Comfort lädt den Akkupack zudem immer dann auf, wenn Wechselstrom zur Verfügung steht (außer im Flugzeug). Die Aufladung des Akkupacks erfolgt unabhängig davon, ob der FreeStyle Comfort ein- oder ausgeschaltet ist. WARNUNG: SCHLIESSEN SIE KEINE EXTERNE STROMVERSORGUNG AN, 3.
Seite 78 FreeStyle Comfort 4. Schalten Sie den FreeStyle Comfort ein, indem 3. Schließen Sie das Steckerende des Gleichstrom- Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Wählen Sie die Netzkabels an die Autosteckdose oder an eine andere Durchflusseinstellung, die Ihnen verschrieben wurde, geeignete Gleichstromquelle an.
Seite 79: Reinigung, Pflege Und Regelmäßige Wartung
Der Akkupack des Sauerstoffkonzentrators muss vor LUFTANSAUGFILTER dem Aufladen nicht vollständig entladen werden. Es wird empfohlen, den Akkupack des Sauerstoffkonzentrators Der FreeStyle Comfort nimmt Luft über die nach jedem Gebrauch aufzuladen. Luftansaugfilter auf, die sich unten auf der Vorderseite des Sauerstoffkonzentrators befinden. Dieser Filter...
Seite 80: Ersetzen Der Kanüle
FreeStyle Comfort REINIGUNG WARNUNG: VERWENDEN SIE EIN FEUCHTES (ABER Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der KEIN NASSES) TUCH ODER EINEN FEUCHTEN Stromversorgung (Gleich- oder Wechselstrom), bevor SCHWAMM, UM DEN AKKUPACK ZU REINIGEN. Sie es reinigen oder desinfizieren. Sprühen Sie das SPRÜHEN SIE DAS TUCH BZW.
Seite 81: Prioritäts-Warnbeschrei-Anzeige Nummer Bung
FreeStyle Comfort Warnzustände Prioritäts- Warnbeschrei- Anzeige Akustisches Weitere Informationen/Empfohlene nummer bung Signal Maßnahme Systemstörung 1 Signalton Das Gerät warnt, wenn sich die Temperatur des Akkus dem Grenzwert für die Hohe Akku- alle Sicherheitsabschaltung nähert. Temperatur 20 Sekunden Wenn die Abschaltschwelle erreicht ist, schaltet das Gerät ab.
Seite 82 FreeStyle Comfort Prioritäts- Warnbeschrei- Anzeige Akustisches Weitere Einzelheiten nummer bung Signal Niedrige 1 Signalton Wenn das Problem weiterbesteht, wenden Sie Konzentration alle 30 sich an den Geräteanbieter. Sekunden, für bis zu 5 min Systemstörung 1 Signalton Wenn das Problem weiterbesteht, wenden Sie...
Seite 83 Bildschirm ausgeschaltet wird. Zustand einstecken. Info Externe Keine Stromver- sorgung im Betriebszustand einstecken. Info Externe 1 Info- Anzeige des Caire-Bildschirms für 2 Sekunden Stromver- Signalton und anschließend Abschaltung der Anzeige. sorgung im ausgeschalte- ten Zustand trennen. Info Externe 1 Info- Stromver- Signalton...
Seite 84 FreeStyle Comfort Prioritäts- Warnbeschrei- Anzeige Akustisches Weitere Einzelheiten nummer bung Signal Info Im Standby- Keine Der Bildschirm wird 5 Sekunden lang Modus – angezeigt und dann ausgeschaltet. wenn die Aufwärts- oder Abwärtstaste gedrückt wird, zeigt der Bildschirm den Akku- und Ladezustand an.
Seite 85: Anweisungen Zur Menüführung
FreeStyle Comfort Anweisungen zur Menüführung Sie können auf das Menü im Standby- oder im Betriebsmodus zugreifen. Tritt während des Betriebsmodus ein Alarmzustand auf, wird das Menü automatisch verlassen. Wird innerhalb 20 Sekunden keine Taste gedrückt, wird das Menü automatisch verlassen. Um das Gerät aus dem Standby-Modus aufzuwecken, müssen Sie die Menü-Taste eventuell...
Seite 86: Empfindlichkeits-Modus
Flugzeug-Modus automatisch deaktiviert. Hinweis: Unter Flugzeug-Modus Aktivieren finden Sie weitere Informationen zum Flugzeug-Modus. EMPFINDLICHKEITS-MODUS Hauptbildschirm Flugzeug-Modus Der FreeStyle Comfort wird vom Hersteller mit einer standardmäßigen Empfindlichkeitseinstellung Drücken Sie , während das Symbol WECHSEL von 3 geliefert und unter normalen Bedingungen angezeigt wird, um den Flugzeug-Modus zu aktivieren.
Seite 87 Symbol „Weiter“ angezeigt wird, wechselt der das Symbol „Weiter“ angezeigt wird, wechselt der Bildschirm zur nächsten Menü-Option. Bildschirm zur nächsten Menü-Option. AUTOSAT-MODUS Der FreeStyle Comfort wird mit eingeschaltetem autoSAT-Modus geliefert. Hauptbildschirm autoSAT-Modus Drücken Sie , während das Symbol WECHSEL angezeigt wird, um den Modus zu deaktivieren.
Seite 88: Fehlerbehebung
FreeStyle Comfort Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Der FreeStyle Comfort zeigt die Siehe Warnzustände-Tabelle. Siehe Warnzustände-Tabelle. Warnung an und gibt einen intermittierenden Signalton aus. Der Sauerstoffkonzentrator Der Akku ist vollständig Das Gerät über die Netzsteckdose mit Strom lässt sich nicht einschalten.
Seite 89: Reiseinformationen
Reiseinformationen 1. Schalten Sie POC unter Verwendung des Akkus ein, WENN keine externe Stromquelle angeschlossen ist. Der FreeStyle Comfort erfüllt die Richtlinien der FAA (Bundesluftfahrtbehörde der Vereinigten Staaten) zur Verwendung in Passagierflugzeugen. Im Vorfeld einer jeden Reise (mit dem Flugzeug, dem Zug, Fähre usw.): •...
Seite 90: Anbringen Des Tragegurtes
Zubehörtasche für Reisegepäck MI372-2 Hinweis: Landesspezifische Stecker sind, sofern oben angegeben, ebenfalls erhältlich. Falls weitere Ersatzteile bestellt werden müssen, wenden Sie sich bitte an CAIRE ANBRINGEN DES TRAGEGURTES oder an Ihren Geräteanbieter. 1. Der Schultergurt kann entweder direkt am Gerät oder an der Tragetasche befestigt werden.
Seite 91: Weee Und Rohs
Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Aussendungen Der FreeStyle Comfort ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, wie sie nachfolgend beschrieben ist. Der Kunde oder der Benutzer des FreeStyle Comfort sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer entsprechenden Umgebung verwendet wird.
Seite 92: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit DerFreeStyle Comfort ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, wie sie nachfolgend beschrieben ist. Der Kunde oder der Benutzer des FreeStyle Comfort sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer entsprechenden Umgebung verwendet wird.
Seite 93 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit DerFreeStyle Comfort ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, wie sie nachfolgend beschrieben ist. Der Kunde oder der Benutzer des FreeStyle Comfort sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer entsprechenden Umgebung verwendet wird.
Seite 94 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsausrüstungen und dem FreeStyle Comfort Der FreeStyle Comfort ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Benutzer des FreeStyle Comfort kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsausrüstungen...
Seite 498 FreeStyle Comfort Notes 498 - ENG PN MN232-C4 E | User Manual...
Seite 499 FreeStyle Comfort Notes PN MN232-C4 E | User Manual ENG - 499...

Caire FreeStyle Comfort Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Čeština

Polski

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Caire FreeStyle Comfort

Inhaltszusammenfassung für Caire FreeStyle Comfort

Inhaltsverzeichnis