Ryobi RBC42FSBO Bedienungsanleitung Seite 374

English Français
Vibration (ISO 22867): Vibrations (ISO22867):
Débroussailleuse (Lame
Brushcutter (Saw blade)
de scie)
Trigger handle Poignée à gâchette
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration Valeur totale équivalente
total value des vibrations
Left handle poignée gauche
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration Valeur totale équivalente
total value des vibrations
Uncertainty Incertitude
Niveau sonore (ISO
Noise level (ISO 22868)
22868)
Niveau de pression
A-weight emission
sonore pondéré
sound pressure level at
A émis au niveau
the operator's position
de l'utilisateur
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent Équivalent
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty Incertitude
Polski
Čeština
Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867):
Ścinacz krzewów Křovinořez (Pilový
(Ostrze tnące) kotouč)
Uchwyt ze spustem Rukojeť se spouští
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze
Plný výkon
Hodnota vibrací na pravé
Natężenie drgań na
uchwycie prawym rukojeti
Uchwycie lewym Levé rukojeti
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze
Plný výkon
Celková ekvivalentní
Równoważne całkowite
hodnota vibrací
natężenie drgań
Nejistota
Niepewność pomiaru
Poziom hałasu (ISO Hladina hluku (ISO
22868) 22868)
Emisní hladina
Poziom ciśnienia
akustického tlaku
akustycznego A w
hmotnosti A na
pobliżu operatora
stanovišti obsluhy
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze
Plný výkon
Ekvivalentní
Równoważny
Nejistota
Niepewność pomiaru
A-ważony poziom Hladina akustického
natężenia hałasu tlaku vážená funkcí A
Nejistota
Niepewność pomiaru
Deutsch Español
Vibrationen (ISO22867): Vibración (ISO22867):
Freischneidegerät Cortadora de maleza
(Sägeblatt) (Cuchilla para sierra)
Griff mit Gasdrücker Empuñadura-gatillo
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht Gesamtwert Valor total de vibración
der Vibration equivalente
linken Griff asa izquierda
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht Gesamtwert Valor total de vibración
der Vibration equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
Nivel sonoro (ISO
Lärmpegel (ISO 22868)
22868)
A-Bewertung Nivel de presión
Emissionsschalldruckpegel acústica de emisión
in der Position des ponderado A en la
Benutzers posición del operador
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht Equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada en A
Unsicherheit Incertidumbre
Magyar
Română
Rezgésszint (ISO22867): Vibraţii (ISO22867):
Bozótvágó motoros Aparat pentru tuns
kasza (Vágókés) tufişur (Disc ferăstrău)
Kioldó fogantyúja Mâner cu trăgaci
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám
Funcţionare
Vibráció értéke a jobb
Valoarea vibraţiilor în
oldali fogantyúnál mânerul din dreapta
Bal oldali fogantyúnál Mânerul din stânga
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám
Funcţionare
Ekvivalens vibráció teljes
Valoare totală
értéke
echivalentă vibraţii
Bizonytalanság Incertitudine
Nivel de zgomot (ISO
Zajszint (ISO 22868)
22868)
Nivelul presiunii
A-súlyozott emissziós
emisiilor sonore
hangnyomásszint a
ponderate A în poziţia
kezelő helyzeténél
operatorului
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám
Funcţionare
Echivalent
Egyenértékű
Bizonytalanság Incertitudine
A-súlyozott Nivel de putere acustică
hangteljesítményszint ponderată A
Bizonytalanság Incertitudine
Italiano Nederlands
Vibrazione (ISO22867): Trillingen (ISO22867):
Decespugliatore (Lama
Bosmaaier (Zaagblad)
da sega)
Impugnatura a pistola Gashendel
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Valore totale delle Equivalente totale
vibrazioni equivalenti trillingswaarde
manico sinistro linker handvat
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Valore totale delle Equivalente totale
vibrazioni equivalenti trillingswaarde
Incertezza Onzekerheid
Livello sonoro (ISO Geluidsniveau (ISO
22868) 22868)
Livello di emissioni A-gewicht emissie
pressione sonora alla geluidsdrukniveau in de
posizione dell'operatore bedienpositie
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Equivalente Equivalent
Incertezza Onzekerheid
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza Onzekerheid
Latviski
Lietuviškai
Vibrācija (ISO22867): Vibracijos (ISO22867):
Krūmgriezis (Zāģa Krūmapjovė (Pjūklo
asmens) geležtė)
Trigera rokturis Perjungiklio rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias veikimas
Darba veikšana
Vibrācijas vērtība pie Vibracijos lygis dešinėje
rankenoje
labā roktura
Kreisā roktura Kairėje rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias veikimas
Darba veikšana
Ekvivalentās vibrācijas Ekvivalentiška bendroji
kopējā vērtība vibracijos vertė
Nepastovumas
Nenoteiktība
Trokšņu līmenis (ISO Triukšmo lygis (ISO
22868) 22868)
A svērtais emisijas A-svorio emisijos
skaņu spiediena līmenis garso spaudimo lygis
operatora pozīcijā operatoriaus padėtyje
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias veikimas
Darba veikšana
Ekvivalents
Ekvivalentiškas
Nepastovumas
Nenoteiktība
A-līmeņa skaņas jaudas A-svertinis akustinis
līmenis lygis
Nepastovumas
Nenoteiktība
Vib
(IS
Co
(Lâ
Ma
A
E
Va
da
eq
ma
A
E
Va
da
eq
Inc
Nív
22
Nív
de
po
na
op
A
E
E
In
Nív
so
A
In
Vib
(IS
Võ
(Sa
Pä
Tü
Tö
V
pa
Va
Tü
Tö
E
vi
ko
M
Mü
22
A-k
em
tas
Tü
Tö
E
M
A-k
he
Mä