Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi RLT-5030AH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. RLT-5030AH
  6. Bedienungsanleitung

Ryobi RLT-5030AH Bedienungsanleitung

Elektrischer rasentrimmer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Consignes de Sécurité Spécifiques
  • Sécurité Électrique
  • Rangement et Transport
  • Manuel D'utilisation
  • Bedienungsanleitung
  • Manual de Utilización
    • Consejos de Corte
    • Resolución de Problemas
    • Norme DI Sicurezza Generali
    • Norme DI Sicurezza Specifiche
    • Norme DI Sicurezza Specifiche Per Itagliabordi
    • Sicurezza Elettrica
  • Manuale D'uso
    • Caratteristiche Tecniche
    • Interventi DI Riparazione
    • Messa in Funzione
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Smaltimento
  • Manual de Utilização
    • Colocação Em Funcionamento
    • Manutenção
    • Resolução Dos Problemas
    • Algemene Veiligheidsvoorschriften
    • Elektrische Veiligheid
    • Opslag en Vervoer
  • Gebruikershandleiding
    • Technische Gegevens
    • Aanzetten
    • Problemen Oplossen
    • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    • Elektrisk Säkerhet
  • Bruksanvisning
    • Tekniska Data
    • Underhåll
    • Problemlösning
    • Almindelige Sikkerhedsregler
    • Vedligeholdelse
    • Opbevaring Og Transport
    • Elektrisk Sikkerhed
    • Tekniske Specifikationer
    • Fejlfinding Og Afhjælpning
    • Spesielle Sikkerhetsforskrifter for Gresstrimmere
    • Tekniske Egenskaper
    • Erityiset Turvallisuusmääräykset
    • Yleiset Turvallisuusohjeet
    • Tekniset Tiedot
    • Ηλεκτρικη Ασφαλεια
    • Τεχνικα Χαρακτηριστικα
    • Επιλυση Των Προβληματων
    • Általános Biztonsági Előírások
    • Tárolás És Szállítás

  • ∆Ηγιεσ Ρησησ

  • Használati Útmutató
    • A Készülék Részei
    • Műszaki Adatok
    • Hasznos Tanácsok
    • Hibaelhárítás
    • Obecné Bezpečnostní Pokyny
    • Specifické Bezpečnostní Pokyny

  • Návod K Obsluze
    • Technické Údaje
    • PoužíVání Nářadí
    • Rady Pro Sekání
    • Problémy a Jejich Řešení
    • Măsuri de Siguranţă Generale
    • Siguranţa Electrică
    • Transport ŞI Depozitare
    • Manual de Utilizare
      • Caracteristici Tehnice
      • Înlocuirea Firului de Tăiere
      • Ogólne Wymagania Bhp
      • Bezpieczeństwo Elektryczne
      • Konserwacja
      • Przechowywanie I Transport

  • Instrukcja Obsługi
    • Parametry Techniczne
    • Sposób Użycia
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Wyrzucanie Na Śmieci
    • Splošna Varnostna Navodila
    • Posebna Varnostna Navodila
    • Tehnični Podatki
    • Nasveti Za Košnjo
    • Reševanje Problemov
    • Opća Sigurnosna Pravila

  • Korisnički Priručnik
    • Tehničke Karakteristike
    • Stavljanje U Rad
    • Odlaganje U Otpad

  • Kullanma Kilavuzu
    • Teknik Özellikler
    • Problemleri̇n ÇözüMü
    • Üldised Ohutusnõuded
    • Tehnilised Omadused

  • Kasutajajuhend

  • Naudojimo Vadovas
    • Techninės Specifikacijos
    • Techninis Aptarnavimas
    • Problemų Sprendimas

  • Lietotāja Rokasgrāmata
    • Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
    • Riešenie Problémov
    • Garantievoorwaarden
    • Warunki Gwarancji
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RLT-5030AH_25 lgs
RLT-5030AH
F
COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE
GB
ELECTRIC LINE TRIMMER
D
ELEKTRISCHER RASENTRIMMER
CORTABORDES ELÉCTRICO
E
I
TAGLIABORDI ELETTRICO
P
APARADOR DE RELVA ELÉCTRICO
NL
ELEKTRISCHE GRASTRIMMER
ELEKTRISK GRÄSTRIMMER
S
DK
ELEKTRISK KANTTRIMMER
N
ELEKTRISK GRESSTRIMMER
FIN
SÄHKÖKÄYTTÖINEN TASAUSLEIKKURI
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ
HU
ELEKTROMOS SZEGÉLYVÁGÓ
CZ
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKAČKA - VYŽÍNAČ
RU
ùãÖäíêàóÖëäàâ íêàååÖê Ñãü ÅéêÑûêéÇ
RO
TRIMMER ELECTRIC
PL
ELEKTRYCZNA PODKASZARKA DO OBRZEŻY
SLO
ELEKTRIČNA KOSILNICA Z NITKO
HR
ELEKTRIČNA REZAČICA
TR
ELEKTRİKLİ BORDÜR KESİCİSİ
EST
ELEKTRILINE MURUTRIMMER
LT
ELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
ELEKTRISKA ROKAS PĻAUJMAŠĪNA
SK
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA
BG
ÖãÖäíêàóÖëäà íêàåÖê
13/01/06
15:42
Page A1
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KASUTAJAJUHEND
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
9
16
24
32
40
48
56
63
70
77
84
93
101
109
116
125
133
140
147
154
161
168
175
182
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi RLT-5030AH

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLT-5030AH

  • Seite 2 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A2 Fig. 1 23 22 Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 3 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9...
  • Seite 4 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Seite 5 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Seite 6 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page A6 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ...

  • Seite 22: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 16 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Verwenden Sie das geeignete Gerät. Verwenden Sie ■ ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Ihr Gerät nur für die Anwendungen, für die es konzipiert ist.

  • Seite 23: Elektrische Sicherheit

    Achten Sie darauf, dass das Stromkabel und das ■ in einwandfreiem Zustand ist. Alle beschädigten Teile Verlängerungskabel in einwandfreiem Zustand müssen durch einen autorisierten Ryobi-Kundendienst bleiben. Transportieren Sie das Gerät niemals an repariert oder ausgetauscht werden. seinem Stromkabel. Ziehen Sie zum Abziehen des Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig, um zu vermeiden,...

  • Seite 24: Reparaturen

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 18 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch LAGERUNG UND TRANSPORT SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schalten Motor zwischen zwei ■ Schnittoperationen aus. Schalten Sie den Motor Tauchen Sie Ihr Gerät niemals in Wasser oder eine ■...

  • Seite 25: Bedienungsanleitung

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 19 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch SYMBOLE Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.

  • Seite 26: Beschreibung

    Mantel geschützt: dies ist kein Zeichen für eine Beschädigung). TECHNISCHE DATEN RLT-5030AH WARNUNG Wenn das Stromkabel Beschädigungen, Schnitte Stromversorgung ....230 / 240 V ~ 50 Hz oder Kerben aufweist, müssen Sie das Gerät...

  • Seite 27: Befestigung Des Vorderen Griffs

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 21 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARNUNG MONTAGE Verwenden Sie Ihren Rasentrimmer niemals, wenn der Grasablenker nicht installiert ist. Drücken Sie mit Ihrem rechten Daumen auf den Knopf ■...

  • Seite 28: Verwendung Des Rasentrimmers

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 22 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Lassen Sie den Schnittfaden bei maximaler ■ VERWENDUNG Geschwindigkeit laufen. Vermeiden Sie jede Verwendung, bei der der Motor Ihres Rasentrimmers Halten Sie den Rasentrimmer leicht über dem Boden ■...

  • Seite 29: Auswechseln Des Schnittfadens Warnung

    RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 23 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Ziehen Sie den Netzstecker des Rasentrimmers ab. ■ WARTUNG Drücken Sie auf die Ansätze, die sich zwischen ■ den Ösen befinden, und entfernen Sie das AUSWECHSELN DES SCHNITTFADENS Spulengehäuse (Abb.
  • Seite 115 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 109 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂθÁfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÅÖáéèÄëçéëíà ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.
  • Seite 116 ç ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚËÏÏÂÓÏ. ■ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÈÚÂ Í ÚËÏÏÂÛ ÂÊÛ˘Â ■ Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ÔÓÎÓÚÌÓ. ■ óÚÓ·˚ Ú‡‚‡ Ì Ò͇ÔÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í ËÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË, „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ...
  • Seite 117 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 111 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ, ■ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÅÖáéèÄëçéëíà ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. èË...
  • Seite 118 ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. RLT-5030AH êÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü. Ç ÒÎÛ˜‡Â èËÚ‡ÌË ......230 / 240 Ç ~ 50 Ɉ...
  • Seite 119 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 113 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëíÄçéÇäÄ éíêÄÜÄíÖãü íêÄÇõ éèàëÄçàÖ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ êÂÁ‡Í ÎÂÒÍË (20) ̇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂΠÚ‡‚˚ - Ó˜Â̸ 18. çÂÈÎÓÌÓ‚‡fl ÎÂÒ͇ ÓÒÚ˚È! ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ì„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì 19.
  • Seite 120 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 114 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ íêàååÖêéå êÄÅéíÄ èÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌË ÔÂËÏÂÚ‡ „‡ÁÓ̇ (êËÒ. 8) ■ ÑÂÊËÚ ÚËÏÏÂ ÌËÁÍÓ Ì‡‰ ÁÂÏÎÂÈ Ë ‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó, èË ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËË ÔÂËÏÂÚ‡ „‡ÁÓ̇ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÓθˆÓ Ò̇˜‡Î‡...
  • Seite 121 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 115 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä çÂÔÓ·‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÍË èË ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍÓÈ 1. ãÂÒ͇ ÒÎËÔ·Ҹ. 1. ëχʸÚ ÎÂÒÍÛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÒχÁÍÓÈ. ‚˚ÔÛÒ͇...
  • Seite 188 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 182 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡ Ì ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ. ꇷÓÚÂÚÂ...
  • Seite 189 Ë/ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ͇ÚÓ ÌflÍÓË Ú˜ÌÓÒÚË, çÂËÁÔ‡‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË „‡ÁÓ‚Â ËÎË Ô‡ıÓ‚Â. ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi. ç ÔÂÒ˘‡ÈÚ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂ͇ Ò ‚Íβ˜ÂÌ ÚËÏÂ. ■ ê‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò Á‡‰˙ÒÚË...
  • Seite 190 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 184 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èË·Ë‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ ËÎË „Ó Á‡Íβ˜‚‡ÈÚÂ, ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ Á‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË Îˈ‡. áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èË·Ë‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. á‡ÍÂÔÂÚÂ...
  • Seite 191 íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ RLT-5030AH χ¯Ë̇ڇ: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì á‡ı‡Ì‚‡Ì ..... . .230 / 240 V ~ 50 Hz ÚÂıÌËÍ.
  • Seite 192 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 186 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èÓÒÚ‡‚ÂÚ ¯‡È·‡Ú‡ (22) ̇ ‰˙΄Ëfl ‚ËÌÚ. ■ éèàëÄçàÖ ç‡È-̇Í‡fl Á‡‚ËÌÚÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ·ÛÚÓ̇ Á‡ ■ ÙËÍÒË‡Ì (23). 20. çÓÊ 21. Ñ˙Î˙„ ‚ËÌÚ åéçíàêÄçÖ...
  • Seite 193 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 187 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ÇË̇„Ë ÔÛÒ͇ÈÚ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙Ê ̇ χÍÒËχÎ̇ ■ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ÒÍÓÓÒÚ. ꇷÓÚÂÚ ҇ÏÓ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÍÓÈÚÓ Ì ÔÂÚÓ‚‡‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ÚËÏÂ‡. ■...
  • Seite 194 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 188 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Ç˙ÌÂÚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÓÎ͇ڇ ̇ ÏflÒÚÓ (ÙË„. 12). ■ èéÑÑêöÜäÄ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ (17) Ë ■ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ ÚÓ Â ■...

  • Seite 195: Garantievoorwaarden

    GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Seite 198 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 192 Naměřená úroveň akustického výkonu: 95 dB (A) Niveau de puissance acoustique mesuré : 95 dB (A) Úroveň akustického výkonu zaručená Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB (A) výrobcem: 96 dB (A) Date d'émission : 01/2006 Datum vydání: 01/2006...
  • Seite 199 RLT-5030AH_25 lgs 13/01/06 15:42 Page 193 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e en conformité...
  • Seite 202 (àÁÔËÚ‚‡ÌËfl Ë ëڇ̉‡ÚË) ‚ Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. Machine: ELECTRIC LINE TRIMMER Type: RLT-5030AH Name of company: Ryobi Technologies FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: LE GRAND ROISSY Président/Directeur Général Z.A.

Inhaltsverzeichnis