Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RLT5030S
FR
COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE EasyEdge™
EN
EasyEdge™ ELECTRIC LINE TRIMMER
DE
EasyEdge
™ ELEKTRO-RASENTRIMMER
ES
CORTASETOS ELÉCTRICO EasyEdge ™
IT
TAGLIABORDI ELETTRICO A FILO EasyEdge™
PT
EasyEdge™ APARADOR DE LINHA ELÉCTRICO
NL
EasyEdge™ ELEKTRISK GRÆSTRIMMER
SV
EasyEdge™ ELEKTRISK TRÅDTRIMMER
DA
EasyEdge™ ELEKTRISK GRÆSTRIMMER
NO
EasyEdge™ ELEKTRISK KANTKLIPPER
FI
EasyEdge™ SÄHKÖKÄYTTÖINEN SIIMATRIMMERI
HU
EasyEdge™ ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ
CS
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKAČKA EasyEdge™
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР с технологией EasyEdge™
RO
Motocoasa electrică EasyEdge™
PL
PODKASZARKA ELEKTRYCZNA EasyEdge™
SL
ELEKTRIČNA KOSILNICA Z NITJO EasyEdge™
HR
EasyEdge™ ELEKTRIČNI TRIMER
ET
EasyEdge™ ELEKTRILINE JÕHVTRIMMER
LT
EasyEdge™ ELEKTRINĖ JUOSTINĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
EasyEdge™ ELEKTRISKAIS AUKLAS TRIMERIS
SK
EasyEdge™ ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТРИМЕР EasyEdge™ С ВЛАКНО
It is essential that you read the instructions in this manual before operating
Important!
this machine.
RLT5030S 23lgs manual.indd AI
RLT5030S 23lgs manual.indd AI
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
8
14
21
28
34
41
47
53
59
65
71
77
83
90
97
104
110
116
122
128
134
140
2009/11/16
2009/11/16
3:44
3:44
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi EasyEdge RLT5030S
Inhaltszusammenfassung für Ryobi EasyEdge RLT5030S
- Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Wichtig! Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie diese Maschine starten oder bedienen.
-
Seite 16: Einleitung
Körperverletzungen zu verringern. Lesen und zuverlässige und störungsfreie Dienste leisten. befolgen Sie außerdem bitte die Ratschläge der zusätzlichen Sicherheitsanweisungen. Danke für Ihren Kauf dieses Ryobi Produkts. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt, ZUM KÜNFTIGEN NACHLESEN AUF. - Seite 17 DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) trocken, sauber und frei von Öl und Fett. WICHTIG: Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ihren Inaktivieren Sie unbenutzte Werkzeuge. Schalten Sie Rasentrimmer. den Strom aus und ziehen vor der Wartung, wenn Sie Zubehör wechseln und wenn das Werkzeug nicht Seien Sie beim Zusammenbau sehr vorsichtig, wenn benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose.
-
Seite 18: Technische Daten
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE SYMBOL ERKLÄRUNG Warnung! Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls sie nicht vermieden wird, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann. Lesen Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise in dieser Broschüre und bewahren Sie die Broschüre zum künftigen Nachlesen auf. -
Seite 19: Beschreibung
:1.5 dB(A) MONTAGE Gewicht(ohne Stromkabel) ........3.1 kg AUSPACKEN NUMMERN DER ZUBEHÖRTEILE Entfernen Sie das Produkt und alles Zubehör Original Ersatzspulen und -fäden sind bei Ihrem Ryobi vorsichtig aus dem Karton. Händler erhältlich. Überprüfen Produkt gründlich, Die Teilenummer für Ersatzfaden und Spule ist: LTA062 sicherzustellen, dass es während des Transports... -
Seite 20: Betrieb
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) mitgelieferten Schrauben ziehen den Betriebsschalter (1), um mit dem Schneiden zu vorsichtig fest. beginnen. Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmer Rasten Sie die Pfl anzenschutzvorrichtung zwischen beim Anschalten nicht Gras oder Schutt/Steine berührt. -
Seite 21: Wartung
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) drücken, sodass er in der 90 Grad Position verriegelt mögliche Schimmelbildung zu vermeiden. ist. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort außerhalb der Zum Wechseln aus dem Kantenschneid-Modus Reichweite von Kindern, bei Temperaturen zwischen (das Motorgehäuse ist zum vertikalen Schneiden 10 und 20 Grad Celsius. -
Seite 22: Entsorgung
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERSUCHE 1. Faden ist verklebt. 1. Mit Silikonspray schmieren. 2. Nicht genug Faden auf 2. Setzen Sie eine neue Fadenspule ein (Siehe “Ersetzen Faden wird beim der Spule. - Seite 149 UM-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE- l’Australie, et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, ODER UNFALL-SCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN veuillez contacter votre distributeur Ryobi autorisé pour vérifier si TATSÄCHLICHEN KAUF-PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT d’autres garanties sont applicables.
- Seite 158 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN (Übersetzung der originalen Anleitungen) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, Anhang II., Abschnitt A.) Hersteller: Homelite Far East Co.,Ltd Adresse: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong. Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Dokumentation zusammenzustellen: Name: Simon Del-Nevo (Leiter Motorbetriebene Geräte für den Außeneinsatz) Adresse: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB Hiermit erklären wir, dass das Produkt...
- Seite 169 Vertriebsbüro Österreich Marlow, Bucks Schinitzgasse 13 SL7 1TB-UNITED KINGDOM A-8605 Kapfenberg Tel.: + 43 (0) 3862 23590-0 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. Medina House, Fax: + 43 (0) 3862 23590-25 Fieldhouse Lane, Marlow, Buckinghamshire, TECHTRONIC INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LIMITED. SL7 1TB,...