Inhaltsverzeichnis
Werbung
Erforderlicher Betriebsdruck:
- Geschlossene Systeme
Minimale Zulaufhöhen für
geschlossene Systeme
(Erforderlicher Ueberdruck
am Saugstutzen der Pumpe).
Die Werte gelten für Heisswasser-
Erzeugungsanlagen.
Aufstellungsort 500 m über Meer.
Pro ±100 m Höhe über Meer ändert
der erforderliche Betriebsdruck um
±0,01 bar.
Erforderlicher Überdruck in bar:
Surpression requise (bars):
Required excess pressure in bar.
Pumpentyp
Type de pompe
Pump type
LMB-V, 50 Hz
LMB 40 V/4
LMB 50 V/4
LMB 65 V/4
LMB 80 V/4
LMB 100 V/4
LMB 125 V/4
LMB-V, 60 Hz
LMB 40 V/4
LMB 50 V/4
LMB 65 V/4
LMB 80 V/4
LMB 100 V/4
LMB 125 V/4
Minimal erforderlicher Überdruck
am Saugstutzen siehe Beispiel
auf Seite 9.
10
Pression de service requise:
- Systèmes fermés:
hauteurs d'entrée minimales pour
les systèmes fermés (surpression
nécessaire au niveau de la tubulure
d'aspiration de la pompe).
Les valeurs indiquées ne sont
valables que pour les installations
productrices d'eau chaude.
Hauteur d'installation :
500 m au-dessus du niveau
de la mer.
Tous les ±100 m de hauteur
au-dessus du niveau de la mer,
la pression de service requise
augmente/diminue de ±0,01 bar.
Temperatur
Température
Temperature
60 °C
75 °C
1,1
1,4
1,1
1,4
0,7
1,1
1,0
1,4
0,8
1,2
0,4
0,8
1,7
2,0
1,7
2,0
1,2
1,6
1,7
2,0
1,3
1,7
0,9
1,3
Surpression minimale nécessaire
à la tubulure d'aspiration:
voir exemple page 9.
Required operating pressure
- Closed systems
Minimum supply elevations for
closed systems (required excess
pressure at the pumps suction
intakes).
The values apply for hot-water
production plants.
Place of installation 500 m above sea
level. Per ±100 m altitude above
mean sea level alters the required
operating pressure by ±0.01 bar.
90 °C
110 °C
2,0
3,3
2,0
3,3
1,7
3,0
2,0
3,3
1,8
3,1
1,4
2,7
2,6
3,9
2,6
3,9
2,2
3,5
2,6
3,9
2,3
3,6
1,9
3,2
For minimum required excess
pressure at the pump intake,
see example on page 9.
140 °C
6,9
6,9
6,5
6,8
6,6
6,2
7,5
7,5
7,0
7,5
7,1
6,7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
