Verwandte Anleitungen für Grundfos LS
Inhaltszusammenfassung für Grundfos LS
- Seite 1 LS_IOS.book Page 1 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM GRUNDFOS INSTRUCTIONS Safety instructions and other important information Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/i/99536991...
- Seite 2 LS_IOS.book Page 2 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM...
- Seite 3 LS_IOS.book Page 3 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM English (GB) Safety instructions..........4 Čeština (CZ) Bezpečnostní...
- Seite 4 LS_IOS.book Page 4 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM English (GB) Safety instructions Original safety instructions DANGER These safety instructions give a quick overview of Electric shock the safety precautions to be taken in connection with any work on this product. Death or serious personal injury - Whenever you use powered equipment Observe these safety instructions during handling,...
- Seite 5 LS_IOS.book Page 5 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Product introduction Taking the product out of operation CAUTION CAUTION Hot or cold surface Hot liquid Minor or moderate personal injury Minor or moderate personal injury - Make sure that the escaping water does - Do not exceed the maximum not cause injury to persons or damage operating temperature stated on the...
- Seite 6 LS_IOS.book Page 6 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Čeština (CZ) Bezpečnostní pokyny Překlad originální anglické verze NEBEZPEČÍ Tyto bezpečnostní pokyny poskytují rychlý přehled Úraz elektrickým proudem bezpečnostních opatření, které je třeba podniknout v souvislosti s jakoukoli prací na tomto výrobku. Smrt nebo závažná...
- Seite 7 LS_IOS.book Page 7 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Představení výrobku Odstavení výrobku mimo provoz UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Horký nebo chladný povrch Horká kapalina Menší nebo střední újma na zdraví Lehká nebo středně těžká újma na - Zajistěte, aby vytékající voda zdraví...
- Seite 8 LS_IOS.book Page 8 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Deutsch (DE) Sicherheitshinweise Übersetzung des englischen Originaldokuments GEFAHR In diesen Sicherheitshinweisen erhalten Sie einen Stromschlag kurzen Überblick über die Vorkehrungsmaßnahmen, die Sie in Verbindung mit jeglichen Arbeiten an die- Tod oder ernsthafte Personenschäden sem Produkt beachten müssen.
- Seite 9 LS_IOS.book Page 9 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM WARNUNG VORSICHT Quetschgefahr Scharfer Gegenstand Tod oder ernsthafte Personenschäden Leichte oder mittelschwere Personenschä- - Um Personen vor rotierenden Maschi- nenteilen zu schützen, müssen im - Tragen Sie Schutzhandschuhe, um sich Anschluss an die Montagearbeiten und vor scharfen Kanten am Laufrad und an vor dem Einschalten der Pumpe alle den Verschleißringen zu schützen.
- Seite 10 LS_IOS.book Page 10 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Español (ES) Instrucciones de seguridad Traducción de la versión original en inglés PELIGRO Estas instrucciones de seguridad permiten familiari- Descarga eléctrica zarse rápidamente con las medidas de seguridad que deben tomarse al llevar a cabo cualquier tarea Muerte o lesión grave relacionada con este producto.
- Seite 11 LS_IOS.book Page 11 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Peligro de aplastamiento Elemento afilado Muerte o lesión grave Lesión personal leve o moderada - Para proteger al personal de las piezas - Use guantes de protección para evitar giratorias de la máquina, instale siem- posibles lesiones producidas por los pre todas las protecciones una vez fina-...
- Seite 12 LS_IOS.book Page 12 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Français (FR) Consignes de sécurité Traduction de la version anglaise originale DANGER Ces consignes de sécurité donnent un bref aperçu Choc électrique des précautions à prendre lors de toute intervention sur le produit. Mort ou blessures graves - À...
- Seite 13 LS_IOS.book Page 13 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Présentation du produit Mise hors service du produit PRÉCAUTIONS ATTENTION Surface brûlante ou froide Liquide brûlant Accident corporel mineur ou modéré Blessures corporelles mineures à - S'assurer que l'eau s'échappant ne modérées blesse le personnel ou n'endommage le - Ne pas dépasser la température de...
- Seite 14 LS_IOS.book Page 14 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Ελληνικά (GR) Οδηγίες ασφαλείας Μετάφραση της πρωτότυπης Αγγλικής έκδοσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Οι παρούσες οδηγίες ασφαλείας παρέχουν μία Ηλεκτροπληξία γρήγορη ανασκόπηση των προφυλάξεων ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με οποιαδήποτε Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός ατόμων εργασία...
- Seite 15 LS_IOS.book Page 15 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΉ Κίνδυνος σύνθλιψης Αιχμηρό στοιχείο Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός ατόμων Μικρός ή μέτριος τραυματισμός ατόμων - Για την προστασία ατόμων από τα - Φοράτε προστατευτικά γάντια για να περιστρεφόμενα μέρη της μηχανής, προστατευθείτε...
- Seite 16 LS_IOS.book Page 16 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Magyar (HU) Biztonsági utasítások Az eredeti angol változat fordítása VESZÉLY Ezek a biztonsági utasítások gyors áttekintést adnak Áramütés azokra a biztonsági óvintézkedésekre vonatkozóan, amelyeket meg kell tenni, ha bármilyen munkát Halálos vagy súlyos személyi sérülés végeznek ezen a terméken.
- Seite 17 LS_IOS.book Page 17 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Zúzódás veszélye Éles alkatrész Halálos vagy súlyos személyi sérülés Könnyű, vagy közepesen súlyos személyi - Munkavédelmi szempontok és sérülés a személyi sérülések elkerülése - Viseljen védőkesztyűt, hogy védje érdekében a szivattyú beüzemelése magát a járókerék és a kopógyűrűk éles előtt minden forgó...
- Seite 18 LS_IOS.book Page 18 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Italiano (IT) Istruzioni di sicurezza Traduzione della versione originale inglese PERICOLO Le presenti istruzioni di sicurezza offrono una rapida Scossa elettrica panoramica delle misure di sicurezza da adottare in relazione a qualsiasi intervento su questo prodotto. Morte o gravi lesioni personali - Prima di aprire il coperchio della mor- Osservare le presenti istruzioni di sicurezza durante...
- Seite 19 LS_IOS.book Page 19 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM AVVERTENZA ATTENZIONE Pericolo di schiacciamento Elemento affilato Morte o gravi lesioni personali Lesioni personali di lieve o moderata entità - Per proteggere le persone da parti mec- - Indossare guanti di protezione per pro- caniche rotanti, montare sempre tutte le teggersi dagli spigoli vivi presenti sulla protezioni al termine dell'installazione e...
- Seite 20 LS_IOS.book Page 20 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Nederlands (NL) Veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie GEVAAR Deze veiligheidsinstructies bieden een beknopt over- Elektrische schok zicht van de voorzorgsmaatregelen die moeten wor- den genomen in verband met alle werkzaamheden Dood of ernstig persoonlijk letsel aan dit product.
- Seite 21 LS_IOS.book Page 21 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM WAARSCHUWING LET OP Beknellingsgevaar Scherp element Dood of ernstig persoonlijk letsel Licht of middelzwaar persoonlijk letsel - Ter bescherming van personen tegen - Draag handschoenen om uzelf te draaiende machineonderdelen dient u beschermen tegen scherpe randen van altijd alle beschermingsmiddelen te de waaier en de slijtageringen.
- Seite 22 LS_IOS.book Page 22 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Polski (PL) Zasady bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej wersji z języka NIEBEZPIECZEŃSTWO angielskiego Porażenie prądem elektrycznym Te zalecenia dotyczące bezpieczeństwa stanowią krótki opis środków bezpieczeństwa dotyczących Śmierć lub poważne obrażenia ciała wszelkich prac związanych z tym produktem. - Przed zdjęciem pokrywy skrzynki zaciskowej i przed wyjęciem lub Należy przestrzegać...
- Seite 23 LS_IOS.book Page 23 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM OSTRZEŻENIE UWAGA Ryzyko przygniecenia Ostry element Śmierć lub poważne obrażenia ciała Niewielkie lub umiarkowane obrażenia - W celu ochrony personelu przed ciała kontaktem z elementami wirującymi - Stosować rękawice ochronne zawsze należy zamontować wszystkie zabezpieczające dłonie przed ostrymi osłony przed uruchomieniem pompy.
- Seite 24 LS_IOS.book Page 24 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Português (PT) Instruções de segurança Tradução da versão inglesa original PERIGO Estas instruções de segurança fornecem uma visão Choque elétrico geral rápida das precauções de segurança a tomar relativamente a trabalhos realizados neste produto. Morte ou lesões pessoais graves - Sempre que utilizar equipamento moto- Cumpra estas instruções de segurança durante o...
- Seite 25 LS_IOS.book Page 25 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Apresentação do produto Colocar o produto fora de funcionamento ATENÇÃO ATENÇÃO Superfície quente ou fria Líquido quente Lesões pessoais de baixa ou média gravi- Lesões pessoais menores ou modera- dade - Certifique-se de que os jatos de água - Não ultrapasse a temperatura de não causam lesões nem danificam o funcionamento máxima indicada na...
- Seite 26 LS_IOS.book Page 26 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Română (RO) Instrucţiuni de siguranţă Traducerea versiunii originale în limba engleză PERICOL Aceste instrucțiuni de siguranță fac o prezentare Electrocutare generală succintă a măsurilor de siguranță care trebuie luate în legătură cu orice lucrare pe acest Deces sau accidentare gravă...
- Seite 27 LS_IOS.book Page 27 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Prezentarea produsului Scoaterea din funcțiune a produsului ATENŢIE ATENŢIE Suprafață fierbinte sau rece Lichid fierbinte Accidentare ușoară sau moderată Accidentare ușoară sau moderată - Asiguraţi-vă că scăpările de lichid nu - Nu depăşiţi temperatura maximă de cauzează...
- Seite 28 LS_IOS.book Page 28 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Русский (RU) Указания по технике безопасности Перевод оригинального документа на ОПАСНО английском языке Поражение электрическим током Настоящие инструкции по технике безопасности представляют собой быстрый обзор мер Смерть или серьёзная травма безопасности, которые необходимо предпринять - Перед...
- Seite 29 LS_IOS.book Page 29 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая или холодная поверхность Горячая или холодная поверхность Смерть или серьёзная травма Смерть или серьёзная травма - Необходимо следить за положением - Необходимо следить за положением выпускного отверстия и принимать выпускного...
- Seite 30 LS_IOS.book Page 30 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Обнаружение и устранение неисправностей ОПАСНО Поражение электрическим током Смерть или серьёзная травма - Перед снятием крышки клеммной коробки и демонтажем или разборкой насоса необходимо убедиться, что питание насоса отключено, и принять меры, чтобы...
- Seite 31 LS_IOS.book Page 31 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Svenska (SE) Säkerhetsinstruktioner Översättning av den engelska originalversionen FARA Dessa säkerhetsanvisningar ger en snabb översikt Risk för elektriska stötar över de säkerhetsåtgärder som ska vidtas i samband med arbete på denna produkt. Risk för dödsfall eller allvarliga personska- Beakta dessa säkerhetsanvisningarna vid hantering, - När elektrisk utrustning används i mil-...
- Seite 32 LS_IOS.book Page 32 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Produktintroduktion Ta produkten ur drift FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Het eller kall yta Het vätska Risk för smärre eller måttliga personska- Risk för smärre eller måttliga person- skador - Säkerställ att inte utströmmande vätska - Överskrid inte max.
- Seite 33 LS_IOS.book Page 33 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Türkçe (TR) Güvenlik talimatları İngilizce orijinal metnin çevirisi TEHLİKE Bu güvenlik talimatları, ürün üzerindeki herhangi bir Elektrik çarpması çalışmayla bağlantılı olarak alınması gereken güvenlik önlemlerinin kısa bir özetini sağlamaktadır. Ölüm veya ciddi yaralanma - Güç...
- Seite 34 LS_IOS.book Page 34 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Ürün tanıtımı Ürünün devreden çıkarılması DIKKAT DIKKAT Sıcak veya soğuk yüzey Sıcak sıvı Hafif veya orta dereceli yaralanma Hafif veya orta dereceli yaralanma - Sızan sıvının yaralanmalara neden - Etiket üzerinde belirtilmiş olmaması...
- Seite 35 LS_IOS.book Page 35 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺃﻋﻁ ﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺧﺩﻣ ﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺧﻁﺭ ﻪ ﺗﻧﺑﻳ ﺻ ﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﻣﺧ ﺎﻁﺭﺓ ﺑﻳﻭﻟﻭﺟﻳ ﺔ ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺧﻁ ﻳﺭﺓ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺑﺳ ﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﻭﺳ ﻁﺔ - ﻗﺑ...
- Seite 36 LS_IOS.book Page 36 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM (AR) ﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ ﻼﻣﺔ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺗﺭﺟﻣ ﺔ ﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻷﺻ ﻝ ﺗﻘ ﺩﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﻼﻣﺔ ﻫ ﺫﻩ ﻧﻅ ﺭﺓ ﻋﺎﻣ ﺔ ﺳ ﺭﻳﻌﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺎﺕ ﻪ...
- Seite 37 My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že LS, to which the declaration below relates, is in conformity with the výrobek LS, na který se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s níže Council Directives listed below on the approximation of the laws of the uvedenými ustanoveními směrnice Rady pro sblížení...
- Seite 38 Ecodesign Directive (2009/125/EC). Electric motors: Commission Regulation (EU) 2019/1781 Commission Regulation (EU) 2021/341 Standard used: EN 60034-30:2009. Applies only to Grundfos motors. See the motor nameplate. • RoHS Directives: 2011/65/EU and 2015/863/EU Standard used: EN IEC 63000:2018 Bare shaft pumps •...
- Seite 39 Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product LS, to which this declaration relates, is in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below: –...
- Seite 40 LS_IOS.book Page 40 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Руководство по эксплуатации ЕАС LS, LSV LS, LSV LS, LSV LS, LSV LS, LSV LS, LSV LS, LSV « »: «...
- Seite 41 LS_IOS.book Page 41 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM » « ». LS, LSV » « »: EAC- 10000147315...
- Seite 42 LS_IOS.book Page 42 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM...
- Seite 43 LS_IOS.book Page 43 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM...
- Seite 44 LS_IOS.book Page 44 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM...
- Seite 45 LS_IOS.book Page 45 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon İlgili Kişi Firma Adres Cep telefonu Eposta Faks GRUNDFOS GEBZE ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ. 0262 679 79 79 EMRAH ŞİMŞEK POMPA İHSAN DEDE CADDESİ.2.YOL 0553 259 51 63 esimsek@grundfos.com...
- Seite 46 LS_IOS.book Page 46 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road...
- Seite 47 LS_IOS.book Page 47 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Seite 48 LS_IOS.book Page 48 Wednesday, April 14, 2021 10:13 AM 99328883 05.2021 ECM: 1315449 www.grundfos.com...