Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einsatzgebiete:
Inline-Pumpen
eignen sich ausgezeichnet für:
Wasserversorgungen
Industrieanlagen
Be- und Entwässerung
in der Landwirtschaft
Heizungs- und Lüftungstechnik
in Klimaanlagen
Schwimmbäder
zur Wasserumwälzung
Förderflüssigkeiten:
Zur Förderung von Rein-, Heizungs-
und Brauchwasser, Kondensat und
anderen dünnflüssigen mineralöl-
freien Medien ohne abrasive oder
langfaserige Bestandteile, die die
Werkstoffe chemisch nicht angreifen,
sowie Gemische mit maximum 50%
Glykolanteil (ab 25% Glykolanteil
spezielle Gleitringdichtung).
Berührungsschutz:
Typenreihe V:
Pumpenwelle mit Motorwelle
identisch. Kupplungsschutz als
Berührungsschutz nach DIN 31001.
Zulässiger Eintrittsdruck:
Eintrittsdruck plus Grösstförderhöhe
dürfen den max. zulässigen Betriebs-
druck (Pumpenenddruck) nicht
überschreiten.
Konstruktion:
Einstufige Spiralgehäusepumpen
mit geschlossenem Radial-Laufrad.
Ausführung für horizontalen oder
vertikalen Einbau.
Wellenabdichtung durch ungekühlte
Gleitringdichtung nach DIN 24 960.
Saug- und Druckstutzen sind bei
gleichen Flanschabmessungen
in einer Linie angeordnet.
Antrieb:
Oberflächengekühlter Drehstrom-
Kurzschlussläufermotor
mit verlängerter Motorwelle
Bauform:
B 5/V1
Schutzart:
IP 54
Isolationsklasse:
F
3 × 400 V/50 Hz
Spannung/Frequenz:
3 × 480 V/60 Hz
Serienmässig
mit Wicklungsschutz-
kontakten (WSK 150 °C)
Drehzahl:
1450
1750
Umgebungstemperatur: bis 40 °C
Bei Einsatz der Pumpe auch
einschlägige Gesetze und
Vorschriften (z.B. DIN 4747 oder
DIN 4752, Abschnitt 4,5) beachten.
Motorschutz:
Die Motoren sind serienmässig
mit Wicklungsschutzkontakten (WSK
150 °C) ausgerüstet. Sie müssen mit
einem entsprechenden Motorschutz-
schalter versehen werden.
Erdung nach örtlichen Vorschriften.
4
Domaines d'application:
Les pompes Inline conviennent
particulièrement bien pour:
alimentation en eau
installations industrielles
irrigation et drainage
dans l'agriculture
installations de chauffage,
ventilation et climatisation
circulation d'eau dans les piscines
Domaines d'utilisation:
Pour le transport d'eau propre,
de chauffage et sanitaire, de
condensation et d'autres liquides très
fluides, exempt d'huile minérale, sans
éléments abrasifs, ni fibres allongées,
sans agressivité chimique pour
les matières, ainsi que de mélanges
comportant au maximum 50%
de glycol (à partir de 25% de glycol:
joint d'étanchéité coulissant spécial).
Protège-accouplement:
Série V:
Arbre de la pompe et arbre du
moteur sont indentques. Protège-
accouplement comme protection
contre les contacts accidentels,
selon normes DIN 31001.
Pression d'entrée admissible:
Pression d'entrée plus la hauteur
manométrique la plus grande ne
doivent pas dépasser la pression
intérieure de la pompe.
Construction:
Pompe à carter en volute à un étage,
à roue radiale fermée.
Exécution pour montage horizontal
ou vertical.
Joint d'arbre par garniture méca-
nique non refroidie selon DIN 24 960.
La bride d'aspiration et celle de
refoulement sont dans le même axe
(brides de mêmes dimensions).
Entraînement:
Moteur à courant triphasé à
ventilation extérieure et rotor
en court-circuit avec arbre
de moteur allongé
Modèle:
Protection:
Classe d'isolation:
Alimentation/Fréquence: 3 ×400 V/50 Hz
Toutes les pompes fabriquées
en série sont dotées d'un contact
de protection thermique (CPT 150 °C)
1
/min
Vitesse:
1
/min
Température ambiante: jusqu'à 40 °C
Considérer également les pre-
scriptions spéciales (p.ex. DIN 4747
ou DIN 4752, chapitre 4,5).
Protection des moteurs:
Les moteurs sont équipés (équipement
standard) de contacteurs de protection
des bobinages contre les surchauffes
(WSK, 150 °C). Ces moteurs doivent
être munis d'un disjoncteur approprié.
Mise à la terre conformément
aux prescriptions locales.
Fields of application:
The Inline pumps
are useful for:
water supplies
industrial plants
irrigation and drainage
in the agriculture
heating and air-conditioning
installations
water circulation
for swimming-pools
Pumping liquids:
For pumping pure-, heating and
service water, condensate and other
low viscosity, petroleum-free media
without abrasive or long fibre
components, which do not attack
the materials chemically, as well as
mixtures with a maximum 50%
glycol contents (special face seal
from 25% glycol content).
Coupling-guard:
Series V:
Pump shaft and motor shaft is i
dentical. Coupling-guard providing
accidental contact protection
conforming to DIN 31001.
Admissible inlet pressure:
Inlet pressure additional maximum
delivery head doesn't exceed the
admissible internal pump pressure.
Design:
Single-stage spiral casing pump with
sealed radial impeller, construction
permitting horizontal or vertical
installation.
Shaft sealed by means of uncooled
rotating mechanical seal conforming
to DIN 24 960.
Suction branch and discharge branch
with the same flange dimensions are
arranged in a line.
Drive:
Totally enclosed, fan-cooled,
three-phase squirell-cage motor
with extended motor shaft.
B 5V/1
Model:
IP 54
Protection:
Insulating class:
F
Voltage/Frequency:
3 ×480 V/60 Hz
Standard execution
with coil thermal
protectors (CTP 150 °C)
1450
1
/min
Speed:
1750
1
/min
Ambient temperature: up to 40 °C
Observe also local regulations
(e.g. DIN 4747 or 4752, para 4.5).
Motor Protection:
The motors are production-fitted
with winding protection contacts
(WSK 150 °C). They must be
provided with an appropriate motor
protection switch.
To be earthed in accordance
with local regulations.
B 5/V1
IP 54
F
3 ×400 V/50 Hz
3 ×480 V/60 Hz
1450 rpm
1750 rpm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
