Verwandte Anleitungen für Grundfos LSV
Inhaltszusammenfassung für Grundfos LSV
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Single-stage vertical split case pump and double-stage vertical split case pump Montage- und Betriebsanleitung...
- Seite 3 English (GB) Installation and operating instructions ........4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Übersetzung des englischen Originaldokuments Technische Daten ....71 Betriebsbedingungen ... . . 71 Inhaltsverzeichnis Kräfte und Anzugsmomente bei Allgemeine Informationen . -
Seite 5: Allgemeine Informationen
Regeln der Tech- nik erfolgen. Beachten Sie bei explosionsgeschützten Produkten diese Anweisungen. Die vertikalen LSV-Pumpen von Grundfos mit geteiltem Gehäuse sind entweder als komplettes Pumpenaggregat mit Motor, Grundrahmen und Ein blauer oder grauer Kreis mit einem zugelassenem Kupplungsschutz oder als Pumpe mit weißen grafischen Symbol weist darauf... -
Seite 6: Zwischenlagerung
3. Installieren des Produkts Die Schrauben der LSV-Pumpen mit frei- em Wellenende verfügen über US-Gewin- 3.1 Aufstellungsort de, sodass Zollwerkzeuge für die Montage erforderlich sind. Achten Sie beim Installieren der Pumpe darauf, dass Die Schrauben für den Kupplungsschutz sie für Inspektions- und Wartungsarbeiten einfach und zum Befestigen von Pumpe und Motor zugänglich ist. - Seite 7 Anheben und Transportieren der LSV-Pumpen Anheben und Transportieren der LSV-Pumpen mit freiem Wellenende mithilfe des Pumpenflansches Anheben und Transportieren der LSV-Pumpen mit Anheben und Transportieren der LSV-Pumpen mit freiem Wellenende mithilfe eines U-Schäkels freiem Wellenende mithilfe von Pumpenflansch und Hängeöse...
- Seite 8 3.2.2 Fundamentaufstellung Es wird empfohlen, die Pumpe auf einem festen Betonfundament zu montieren. Das Fundament muss so dimensioniert sein, dass eine sichere Abstützung des gesamten Pumpenaggregats dauerhaft gewährleistet ist. Zudem muss das Fundament Schwingungen und die im ordnungsgemäßen Betrieb auftretenden Kräfte und Stöße aufnehmen können. Als Richtwert gilt: Das Gewicht des Fundaments sollte das Dreifache des gesamten Pumpenaggregatgewichts betragen.
-
Seite 9: Rohrkompensatoren Rohrkompensatoren Bieten Folgende Vorteile
3.2.4 Rohrkompensatoren 3.2.5 Aufbauen des Fundaments Rohrkompensatoren bieten folgende Vorteile: Der Vorgang zum Herstellen des Fundaments besteht aus drei Schritten: • Ausgleichen von Längenänderungen in den Rohrleitungen, die durch 1. Gießen des Fundaments Temperaturschwankungen verursacht werden 2. Unterfüttern des Grundrahmens •... - Seite 10 Einzementieren Durch das Einbetonieren werden die Unebenheiten des Fundaments ausgeglichen, das Gewicht des Pumpenaggregats gleichmäßig verteilt, Installation der LSV-Fundamentschrauben Schwingungen gedämpft und ein Verschieben des Pumpenaggregats verhindert. Für das Einbetonieren ist ein zum Fundamentbau geeigneter, Pos. Beschreibung schwindungsfreier Mörtel zu verwenden. Bei Fragen oder Zweifeln bezüglich des Einbetonierens ziehen...
-
Seite 11: Elektrischer Anschluss
3.3 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften vorgenommen werden. GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden ‐ Vor dem Entfernen der Klemmenkaste- nabdeckung und vor dem Montieren/ Demontieren der Pumpe muss die Stromversorgung der Pumpe ausge- schaltet und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden. -
Seite 12: Frequenzumrichterbetrieb
3.3.1 Frequenzumrichterbetrieb Betriebsbedin- Maßnahme Alle Drehstrommotoren können an einen gungen Frequenzumrichter angeschlossen werden. 2-, 4- und 6-poli- Stellen Sie sicher, dass das Mo- Durch den Frequenzumrichterbetrieb kann jedoch die ge Motoren ab torlager an der Nichtantriebsseite Isolierung des Motors einer höheren Belastung Baugröße 225 elektrisch isoliert ist. -
Seite 13: Verrohrung
3.4 Verrohrung 5. Stellen Sie sicher, dass alle Rohranschlüsse dicht sind. Damit während des Transports und der 6. Stellen Sie zudem bei Flanschverbindungen Montage keine Fremdkörper in die Pumpe sicher, dass die Innendurchmesser genau gelangen, müssen der Zulauf- und der zusammenpassen. -
Seite 14: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
3.4.2 Zulaufleitungen 3.4.5 Zusätzliche Leitungen Sofern möglich, platzieren Sie die Pumpe immer Ablaufleitungen unterhalb der Anlagenebene. Dadurch wird das Verlegen Sie die Ablaufleitungen vom Auffüllen der Pumpe erleichtert, ein kontinuierlicher Pumpengehäuse und von der Stopfbuchse bis zu Förderstrom sichergestellt und für eine positive einer geeigneten Ablaufstelle. -
Seite 15: Richtlinien Zur Zulaufleitung
3.5 Richtlinien zur Zulaufleitung 3.5.1 Allgemeine Richtlinien Vermeiden Sie Lufteinschlüsse und Verwirbelungen in der Zulaufleitung. In einer Anlagen mit Saughöhe, In einer horizontalen Zulaufleitung dürfen niemals die in der Abbildung unten gezeigten Reduzierstücke verwendet werden. Stattdessen ein exzentrisches Reduzierstücks wie in der Abbildung unten verwenden. -
Seite 16: Anlagen Mit Saughöhe
3.5.3 Anlagen mit Saughöhe Geschlossene oder offene Anlagen, bei denen der Flüssigkeitsstand unter dem Zulauf der Pumpe liegt. Montieren Sie die Zulaufleitung ansteigend in Richtung des Zulaufstutzens. Erhöhte Montagepunkte in der Leitung führen zu Luftansammlungen, die den ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe behindern. Verwenden Sie ein exzentrisches Reduzierstück, dessen exzentrische Seite nach unten zeigt, wenn Sie die Leitung auf den Durchmesser des Zulaufstutzens reduzieren. -
Seite 17: Zulaufleitung Mit Einem Horizontalen Bogen In Der Versorgungsleitung
3.5.5 Zulaufleitung mit einem horizontalen Bogen in der Versorgungsleitung Stellen Sie sicher, dass der Flüssigkeitsstrom gleichmäßig auf beide Seiten des doppelflutigen Laufrads verteilt wird. In Bögen ist der Durchfluss immer ungleichmäßig. Zudem treten hier Verwirbelungen auf. Siehe unten. Wird nahe der Pumpe in der Zulaufleitung ein Bogen montiert, der nicht vertikal verläuft, fließt mehr Flüssigkeit zu einer der beiden Laufradseiten. -
Seite 18: Einschalten Des Produkts
3.5.6 Installationen mit vertikal verlaufender 4.1.2 Spülen der Rohrleitungen Zulaufleitung bei beengten Platzverhältnissen Mit der Pumpe dürfen keine Medien geför- dert werden, die Feststoffpartikel enthal- ten. Dazu gehören z. B. auch Rohrablage- rungen und Schweiß- oder Lötrückstände. Vor der Inbetriebnahme der Pumpe müs- sen die Rohrleitungen gründlich gereinigt, gespült und mit sauberem Wasser befüllt werden. -
Seite 19: Auffüllen
‐ Bei Warmwasseranwendungen be- steht Verletzungsgefahr durch aus- 4.3 Auffüllen tretendes heißes Wasser und heiße Bei LSV-Pumpen handelt es sich nicht um Oberflächen. selbstansaugende Pumpen. Daher müssen sie vor ‐ Bei Kaltwasseranwendungen be- dem Starten vollständig mit Flüssigkeit befüllt werden. -
Seite 20: Ausrichten
3. Sobald die Rohrleitungen mit Flüssigkeit gefüllt Kupplungsspalt [mm] Für Kupplungen mit sind, öffnen Sie langsam das Absperr- oder einem Außendurch- Nenndreh- Drosselventil auf der Druckseite, bis es vollständig Toleranz messer von ∅ [mm] zahl offen ist. Stellen Sie sicher, dass der von der Pumpe aufgebaute Differenzdruck innerhalb des ∅90-150 0/-1... - Seite 21 Überprüfen Sie den Kupplungsspalt erneut und ziehen Sie die Feststellschrauben an der Kupplung fest. Anzugsmomente Abmessun- Anzugsmoment Beschreibung [Nm] 10 ± 2 12 ± 2,4 23 ± 4,6 Innensechs- kant-Stell- 40 ± 8 schrauben 80 ± 16 Prüfen der Winkelausrichtung der Bolzenkupplung 120 ±...
-
Seite 22: Produkteinführung
Die Typenbezeichnung und Nenndaten der vertikalen 5.1 Verwendungszweck Grundfos-Pumpen mit geteiltem Gehäuse sind auf dem Typenschild angegeben. Siehe nachfolgende In der Regel werden vertikale Grundfos LSV-Pumpen Abbildung. Die Typenbezeichnung umfasst die mit geteiltem Gehäuse für folgende Zwecke Modellnummer, die Baugröße und den Pumpentyp. - Seite 23 -305x ,(W) BBQE Pos. Code Erläuterung Baureihe LSV: Vertikale Ausführung Nennweite des Saugstutzens (DN) -100 Nennweite des Druckstutzens (DN) Maximaler Laufraddurchmesser [mm] Wird der Suffix „x“ verwendet, liegt das Laufrad oder die Konstruktion in einer anderen Aus- -305x führung vor, z. B. A, B, C, ... Z.
- Seite 24 Erläuterung Pumpenausführung 1: Fettschmierung Für LS, Pumpe mit Motor, gemeinsamem Grundrahmen und ohne Ausbaukupplung Für LSV, Pumpe mit Motor, Grundrahmen, Motorlaterne und ohne Ausbaukupplung 2: Fettschmierung Für LS, Pumpe mit freiem Wellenende, auf gemeinsamem Grundrahmen und ohne Ausbau- kupplung Für LSV, Pumpe mit Grundrahmen, Motorlaterne und ohne Ausbaukupplung 3: Fettschmierung Für LS, Pumpe mit freiem Wellenende...
- Seite 25 Pos. Code Erläuterung B: SS420 und Bronze Code für die Materialien von Welle und Hülse A: SS420 und SS304 D: SS420 und keine Hülse C: SS420 und SS316 E: SS304 und keine Hülse K: Nichtrostender Duplexstahl und nichtros- tender Duplexstahl J: SS316 und keine Hülse Q: Legierter Stahl und keine Hülse L: Nichtrostender Duplexstahl und keine Hül-...
- Seite 26 Pos. Code Erläuterung Code für Wellendichtungen oder Stopfbuchse BAQE : Nicht entlastete Gummi-Faltenbalgdichtung mit der Dichtflächenpaarung Syntheti- sche Kohle * , SiC und Nebendichtungen aus EPDM AAQE : Nicht entlastete O-Ringdichtung mit der Dichtflächenpaarung Synthetische Kohle * , SiC und Nebendichtungen aus EPDM DAQE : Entlastete O-Ringdichtung mit der Dichtflächenpaarung Synthetische Kohle * , SiC und Nebendichtungen aus EPDM SAQE : Entlastete Gummi-Faltenbalgdichtung mit der Dichtflächenpaarung Synthetische...
- Seite 27 Pos. Code Erläuterung SQQV: Entlastete Gummi-Faltenbalgdichtung mit der Dichtflächenpaarung SiC/SiC und Ne- bendichtungen aus FKM Drehrichtung (Die Angabe der Drehrichtung der Pumpe erfolgt vom Motor aus gesehen.) 1 Im Uhrzeigersinn 2 Gegen den Uhrzeigersinn Antimon, nicht für Trinkwasser zugelassen Das Beispiel zeigt eine LS 125-100-305F/273,1 in Standardausführung mit Standardkupplung, DIN-Flansch (PN 16), Pumpengehäuse aus Gusseisen mit einem Laufrad aus SS304, einer Gleitringdichtung vom Typ BBQE und mit der Drehrichtung im Uhrzeigersinn.
-
Seite 28: Servicearbeiten Am Produkt
Das Produkt gilt als kontaminiert, wenn es zum 8. Störungssuche beim Produkt Fördern einer gesundheitsschädlichen oder giftigen Flüssigkeit eingesetzt wurde. 6.3 Warten des Produkts Sollten Sie Grundfos mit der Instandsetzung des GEFAHR Produkts beauftragen, müssen Sie Grundfos vor dem Stromschlag Versand Informationen zum Fördermedium mitteilen. -
Seite 29: Häufigkeit Der Prüfungen
6.3.1 Allgemeine Informationen Achten Sie zwischen den regelmäßigen Wartungsinspektionen auf Anzeichen für Störungen Eine regelmäßige Wartung ist wichtig, um die Pumpe des Motors und der Pumpe. in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten. Häufige Symptome sind im Abschnitt Störungssuche Während der Wartungsarbeiten muss auf ein hohes beim Produkt aufgeführt. -
Seite 30: Außerbetriebnehmen Des Produkts
Texaco Polystar RB 2. Sorgen Sie bei einer kurzzeitigen oder bei häufigen Außerbetriebnahmen unter Grundfos empfiehlt KYODO YUSHI MULTEMP SRL als Frostbedingungen dafür, dass die Flüssigkeit im Schmierfett. Pumpengehäuse in Bewegung bleibt und dämmen oder beheizen Sie das Äußere der Motorlager Pumpe, um ein Einfrieren der Flüssigkeit zu... - Seite 31 ACHTUNG Heiße oder kalte Oberfläche Leichte oder mittelschwere Personenschä- ‐ Stellen Sie sicher, dass das austreten- de Wasser keine Personen verletzen bzw. Beschädigungen am Motor oder an anderen Komponenten verursachen kann. ‐ Achten Sie bei Warmwasseranwen- dungen vor allem darauf, dass keine Verletzungsgefahr für Personen be- steht.
-
Seite 32: Störungssuche Beim Produkt
8. Störungssuche beim Produkt GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden ‐ Vor dem Entfernen der Klemmenkastenabdeckung und vor dem Montieren/Demontieren der Pumpe muss die Stromversorgung der Pumpe ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigtes Wie- dereinschalten gesichert werden. 8.1 Die Pumpe fördert keine Flüssigkeit. Ursache Abhilfe Die Pumpe ist nicht oder nur unzureichend mit... -
Seite 33: Die Pumpe Baut Nicht Genügend Druck Auf
Ursache Abhilfe • Beim Parallelbetrieb deutet dies darauf hin, dass der Förderdruck einen höheren Wert aufweist, als für die Reibungsverluste in den Rohren vorgesehen. Überprüfen Sie die Anlagenkonstruktion und den Druck, der beim Parallelbetrieb tatsächlich in der Anlage auftritt. Die Drehzahl ist zu gering. 1. -
Seite 34: Die Pumpe Verliert Nach Kurzer Betriebsdauer Flüssigkeit
• Ersetzen Sie die Packungsringe. Der Laufraddurchmesser ist zu klein. • Fragen Sie bei Grundfos nach, ob Sie ein größeres Laufrad verwenden können. Ist dies nicht möglich, reduzieren Sie die Reibungsverluste in der Druckleitung. Achten Sie darauf, dass der Motor dabei nicht zu stark belastet wird. -
Seite 35: Die Stromaufnahme Der Pumpe Ist Zu Hoch
• Verwenden Sie einen größeren Motor. Informationen Fördermediums ist größer als die Viskosität oder zu empfohlenen Motorgrößen erhalten Sie von Dichte von Wasser. Grundfos. • Prüfen Sie die Viskosität und relative Dichte des Fördermediums. Die Welle ist aufgrund von Beschädigungen •... -
Seite 36: Der Motor Ist Überlastet
• Verwenden Sie einen größeren Motor. Informationen Fördermediums ist größer als die Viskosität oder zu empfohlenen Motorgrößen erhalten Sie von Dichte von Wasser. Grundfos. • Prüfen Sie die Viskosität und relative Dichte des Fördermediums. Die Welle ist aufgrund von Beschädigungen •... -
Seite 37: Die Pumpenlager Sind Überhitzt
Ursache Abhilfe Die Zulaufleitung ist nicht tief genug eingetaucht. • Verlängern Sie die Zulaufleitung, damit die Pumpe keine Luft ansaugen kann. Luft oder Gas im Fördermedium • Entfernen Sie das Gas oder die Luft aus dem Fördermedium. • Siehe Abhilfemaßnahme unter „Kavitation; unzureichende Haltedruckhöhe“... -
Seite 38: Technische Daten
über NN aufgestellt, darf der Motor wegen der geringeren Dichte der Luft und der damit verbundenen geringeren Kühlwirkung nicht mit voller Leistung betrieben werden. Druck in der LSV-Pumpe In diesen Fällen kann es erforderlich sein, einen Motor mit einer höheren Nennleistung einzusetzen. Pos. Beschreibung Auf der Pumpe angegebener Druck p (Druck über atmosphärischem Druck) -
Seite 39: Schalthäufigkeit
Strom als normal. Dadurch kommt es zu einer Überhitzung des Motors. Drosseln Sie in einem solchen Fall das Ventil auf der Druckseite. Ist ein automatisches Drosselventil installiert, kann dies automatisch erfolgen. 9.1.5 Schalthäufigkeit Die empfohlene maximale Anzahl von 3 Anläufen pro Stunde gilt für komplette Pumpenaggregate, die mit einem Motor von Grundfos ausgestattet sind. -
Seite 40: Kräfte Und Anzugsmomente Bei Flanschverbindungen
Vertikale Pumpe, Seitenstutzen, y-Achse Flanschverbindungen Falls nicht alle Belastungen den maximal zulässigen Wert erreichen, darf einer dieser Werte den angegebenen Grenzwert überschreiten. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos. Kräfte und Anzugsmomente bei Flanschverbindungen Durchmes- Kraft [N] Anzugsmoment [Nm] Gusswerkstoff ΣF... - Seite 41 Durchmes- Kraft [N] Anzugsmoment [Nm] Gusswerkstoff ΣF ΣM Gusseisen mit Lamellengra- phit, Gusseisen mit Kugelgra- 4571 3689 4101 7161 1619 1869 2281 3355 phit Gusseisen mit Lamellengra- phit, Gusseisen mit Kugelgra- 5219 4218 4689 8182 2031 2340 2855 4208 phit Gusseisen mit Lamellengra- phit, Gusseisen mit Kugelgra- 5866...
-
Seite 42: Entsorgung Des Produkts
1. Nehmen Sie öffentliche oder private Entsorgungsbetriebe in Anspruch. 2. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder - Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Das Symbol mit einer durch- gestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt nicht im Haushalts- müll entsorgt werden darf. - Seite 43 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
- Seite 44 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Seite 45 99572451 07.2022 ECM: 1345552 www.grundfos.com...