Inhaltsverzeichnis
Werbung
LM, LP, LMD, LPD,
CLM, CDM
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Notice d'installation et d'entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instruções de instalação e funcionamento
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Installatie- en bedieningsinstructies
Monterings- och driftsinstruktion
Asennus- ja käyttöohjeet
Monterings- og driftsinstruktion
LM/LP
CLM
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
LMD/LPD
CDM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos LP
Inhaltszusammenfassung für Grundfos LP
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS LM, LP, LMD, LPD, CLM, CDM Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d’installation et d’entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet...
- Seite 2 Noi GRUNDFOS dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità produits LM, LP, LMD, LPD, CLM et CDM auxquels se réfère cette che i prodotti LM, LP, LMD, LPD, CLM e CDM, ai quali questa dichia- déclaration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le razione si riferisce, sono conformi alle Direttive del consiglio concer- rapprochement des législations des Etats membres CEE relatives à...
- Seite 3 LM, LP, LMD, LPD, CLM, CDM Installation and Page operating instructions Montage- und Seite Betriebsanleitung Notice d’installation Page et d’entretien Istruzioni di installazione Pag. e funzionamento Instrucciones de instalación Pág. y funcionamiento Instruções de instalação Pág. e funcionamento √‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise für den Betreiber/ Diese Montage- und Betriebsanleitung bezieht sich Bediener auf die Pumpentypen LM, LP, LMD, LPD, CLM und Sicherheitshinweise für Wartungs-, CDM mit GRUNDFOS Motoren MG oder MMG. Bei Inspektions- und Montagearbeiten anderen Motorfabrikaten als GRUNDFOS ist darauf Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteil-... -
Seite 5: Sicherheitsbewußtes Arbeiten
Studium der Abb. 1 Montage- und Betriebsanleitung ausreichend infor- miert hat. LM, LP und CLM Grundsätzlich sind Arbeiten an der Pumpe nur im Stillstand durchzuführen. Die in der Montage- und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Anlage muß unbedingt eingehal- ten werden. -
Seite 6: Typenschlüssel
Abb. 2 3. Typenschlüssel LM, LP und CLM Siehe Leistungsschild der Pumpe. 3.1 LM, LP, LMD und LPD Beispiel LM D 100 - 125 / 136 A-F -A-BBUE Baureihe LM: 4-poliger Motor LP: 2-poliger Motor Doppelpumpe Nennweite, Saug- und Druckstutzen (DN) -
Seite 7: Laufraddurchmesser
GGG 50. Die Pumpengehäuse aller übrigen Pum- GRUNDFOS einstufige Inline-Kreiselpumpen der pentypen sind aus GG 25 hergestellt. Baureihen LM, LP, LMD, LPD, CLM und CDM eignen sich für die folgenden Haupteinsatzgebiete: 5.3 Max. Betriebsdruck • Zirkulation in Heizungsanlagen, einschl. Fernhei- zung. -
Seite 8: Max. Förderstrom
5.7 Elektrische Daten größe Siehe Leistungsschild des Motors. Alle 5.8 Maße und Gewichte Maße: Siehe Seite 126 bis 131. LM, LP, LMD, CLM-G Gewichte: Siehe Aufkleber auf der Verpackung. Motor- Einbaustellungen 5.9 Schallpegel größe Siehe Seite 122. ≤ 11 kW 6. -
Seite 9: Grundplatten Zur Fundamentbefestigung
Seiten 126 bis 131 zu entneh- men. 6.3 Grundplatten zur Fundamentbefestigung LM und LP: Die Pumpen haben zwei Gewindeboh- rungen auf der Unterseite des Pumpengehäuses, so daß eine GRUNDFOS Grundplatte montiert werden kann. Die Grundplatte ist als Zubehör lieferbar und ist separat zu bestellen. -
Seite 10: Elektrischer Anschluß
Der Klemmenkasten kann um jeweils 90° gedreht seitigen. werden. Für nähere Informationen nehmen Sie bitte mit (LM, LP, LMD und LPD: Den Kupplungsschutz mit GRUNDFOS Verbindung auf. einem Schraubendreher entfernen. Die Kupplung Andere Motorfabrikate als GRUNDFOS: darf nicht demontiert werden.) -
Seite 11: Kontrolle Der Drehrichtung
Vor der Kontrolle der Drehrichtung muß die Pumpe LM, LP, LMD und LPD mit dem Fördermedium aufgefüllt sein. Entlüftungs- LM, LP, LMD und LPD: Zur Drehrich- schraube tungskontrolle sollte nicht eine Demon- tage des Motors erfolgen, da nach Tren- Achtung nung der Kupplung eine Justierung der Höhenstellung der Pumpenwelle erfor-... -
Seite 12: Schalthäufigkeit
Förderstrombegrenzung mit (LM, LP, LMD und LPD) einem Motor geringerer Leistung verse- Dieser Abschnitt gilt nur für LM, LP, LMD und LPD hen, so ist sicherzustellen, daß dieser Pumpen, da bei CLM und CDM Pumpen keine Ju- Wert nicht überschritten wird. Andern- stierung erforderlich ist. -
Seite 13: Frostsicherung
Beschädigungen des Motors oder anderer Komponenten verursacht. Bei Anlagen mit heißen Medien ist be- sonders die Verbrühungsgefahr zu ver- meiden. Abb. 11 LM, LP, LMD und LPD Entleerungs- stopfen CLM und CDM Entleerungs- stopfen Den Entleerungsstopfen erst wieder montieren und die Entlüftungsschraube anziehen, wenn die Pumpe... -
Seite 14: Störungsübersicht
Fuß- oder Rückschlagventil defekt. gesetzte Richtung. *) c) Fuß- oder Rückschlagventil blockiert in offener bzw. teilweise offener Stellung. 8. Undichtigkeit an der Wellen- a) Falsche Höhenstellung der Pumpenwelle (nur LM, LP, LMD und abdichtung. LPD). b) Wellenabdichtung defekt. 9. Geräusche. -
Seite 15: Service
Zulaufförderhöhe Bei eventueller Serviceanforderung muß unbedingt Die erforderliche min. Zulaufförderhöhe “H” in mWS vor dem Versand der Pumpe mit GRUNDFOS Kon- zur Verhinderung von Kavitation in der Pumpe wird takt aufgenommen werden. Informationen über För- wie folgt berechnet: dermedium usw. müssen vorliegen, da sonst H = p x 10,2 –... -
Seite 16: Entsorgung
2. Falls eine solche Organisation nicht vorhanden ist, oder die Annahme der im Produkt verwende- ten Werkstoffe verweigert wird, kann das Produkt oder eventuelle umweltgefährdende Werkstoffe an die nächste GRUNDFOS Gesellschaft oder Werkstatt geliefert werden. Technische Änderungen vorbehalten. . - Seite 17 Airborne noise emitted by pumps fitted with GRUNDFOS Motors: Luftschallemission von Pumpen mit GRUNDFOS Motoren: Bruit aérien émis par les pompes accouplées aux moteurs GRUNDFOS: Rumore aereo prodotto dalla pompa dotata di motore GRUNDFOS: Ruido aéreo para bombas montadas con motores GRUNDFOS: Ruído aéreo emitido por bombas montadas com motores GRUNDFOS:...
- Seite 18 70.00 LM 80-200/187 77.00 LM 80-160/152 80.00 LM 80-200/200 84.00 LM 80-160/168 90.00 LM 80-200/210 90.00 LM 80-200/187 95.00 LP 50-125/132 17.00 LM 80-200/205 105.00 LP 50-125/142 18.75 LP 50-125/123 18.00 LP 50-160/152 17.25 LP 50-125/142 22.50 LP 50-160/165 19.50 LP 50-160/152 21.00...
- Seite 19 50 Hz Max. flow 50 Hz Max. flow 50 Hz Max. flow 1 pump [m³/h] 2 pumps [m³/h] [m³/h] LMD 50-125/142 LMD 50-125/142 14.0 CLM 65-110-0.55 LMD 50-160/150 LMD 50-160/150 18.0 CLM 65-135-0.55 LMD 50-160/165 10.0 LMD 50-160/165 19.0 CLM 65-142-0.75 LMD 50-200/191 12.0 LMD 50-200/191...
- Seite 20 60 Hz Max. flow 50 Hz Max. flow 50 Hz Max. flow [m³/h] 1 pump [m³/h] 2 pumps [m³/h] CLM 100-158-3.0 CDM 125-155-2.2 CDM 125-155-2.2 CLM 100-165-3.0 CDM 125-180-2.2 CDM 125-180-2.2 CLM 100-181-4.0 CDM 125-198-3.0 CDM 125-198-3.0 CLM 100-204-5.5 CDM 125-213-4.0 CDM 125-213-4.0 CLM 125-160-4.0 CDM 125-225-5.5...
- Seite 21 LM, LP 2 x Rp1/4 Rp 1/4 235x235 2xø14 2xø18 4xø14 Bituminized paper Bitumenpapier Papier bitumé ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Carta bitumata ‹...
- Seite 22 LM 40-200 LM 50-125 LM 50-160 LM 50-200 LM 65-125 LM 65-160 LM 65-200 LM 80-125 LM 80-160 LM 80-200 LP 50-125 LP 50-160 LP 50-200 LP 65-125 LP 65-160 LP 65-200 LP 80-125 LP 80-160 LP 80-200 LP 100-125...
- Seite 23 LMD, LPD 4 x Rp 1/4 2 x Rp 1/4 4 x ø14 2 x Rp 1/8 2 x Rp 1/4 Bituminized paper Bitumenpapier Papier bitumé ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹...
- Seite 24 50 Hz PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] LMD 50-125 LMD 50-160 142 212.5 414 LMD 50-200 142 212.5 414 LMD 65-125 152 237.5 364 LMD 65-160 142 237.5 434 LMD 65-200 142 237.5 434 LMD 80-125 LMD 80-160...
- Seite 25 2 x G 1/4 G 1/4 3 x øM Bituminized paper Bitumenpapier Papier bitumé ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Carta bitumata ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹...
- Seite 26 2 x G 1/4 Bituminized paper Bitumenpapier Papier bitumé ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Carta bitumata ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹...
- Seite 27 NPSH...
- Seite 33 CLM 65 [kPa] CLM 125 [kPa] 60 Hz 50 Hz 50 Hz Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s] 12 Q [l/s] CLM 80 [kPa] CLM 125/6 pole [kPa] 50 Hz 50 Hz 100 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s] Q [l/s] CLM 100 CLM 150 [kPa]...
- Seite 34 CLM 200 CLM 200/6 pole [kPa] [kPa] 60 Hz 50 Hz 50 Hz Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s] Q [l/s] slut...
- Seite 35 GRUNDFOS Gulf Distribution 755-775 Huai Hai Rd, (M) Poland P.O. Box 16768 Indonesia Shanghai 200020 GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. Jebel Ali Free Zone PT GRUNDFOS Pompa ul. Klonowa 23 Dubai Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC- Phone: +86-512-67 61 11 80 Baranowo k.
- Seite 36 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 48 05 46 0502 Repl. V7 07 80 47 01 01...