Werbung
Wamungen
und
Sicherheitshinweise
de
nicht auf den Teppich. laden Sie den Akku nie langer als
lader) bzw 3 Stunden (230V lader).
2.Halten Sie die Luftsd1raube von Kôrperteilen und Kleidungsstücken
ferr
Stellen Sie sid1er, dass keine Haare in den Luftsd1raubenkreis
hineinhBnger
Dies gilt ganz besonders für die Startphase.
Hier besteht erhebliche
Verletzungsgefahr.
6.Schneiden
Sie niemals in die Kabel des Akkus,
des Flugleuges.
Es kann erheblicher Schaden en1
kann lU einem Feû.er führen bzw. zu ernsthaften ,
Beschiidigungen.
7. Wenn Sie Ihren Firebird einsetlen,
schalten Sie
an, bevor Sie den Akku in dem Modell anschlieBe
beendet haben, entnehmen
Sie erst den Akku un
den Sender aus.
1dl
3.Fliegen Sie nidlt, wenn es zu windig ist (wie in Punkt 9 beschrieben).
Sie kônnten die Kontrolle über das Modell verlieren und abstürzen. Flieger
Sie Ihren Firebird XL niemals in der Nâhe von Personen, Gebâuden,
Hodlspannungsleitungen,
Eisenbahnanlagen, Wasser, StraBen, Fahrzeugen
FuBgângerwegen,
harten Oberflâchen
oder Bâumen. Erlauben Sie
niemanden,
Ihren Firebird zu fangen, da dies zu erheblichen Verletzunger
führen kann.
je dai
8.Fliegen Sie niemals auf einer identisd1en Frequenz eines anderen Piloter
Die Frequenz Ihres Firebirds XL ist auf dem Aufkleber auf der Rückseite
des Empfângers
wie auch an der Rumpfseitenwand
zu erkennen.
Falls Sie mehr über den Modellflug
erfahren môchten, wenden
Sie sich
an einen der Modellsportverbânde
in Deutsd1land. Dort erfahren Sie aIle:
über Vereine, Sicherheitsbestimmungen,
Frequenzumgang
und vieles
mehr. Wir kônnen diesen Kontakt nur empfehlen.
4.Für Nutzer von 14 Jahren oder jünger ist die Aufsidlt
durdl einen
Erziehungsberedltigten
erforderlidl.
5. Laden des Akkus: Verwenden Sie nur die für den Firebird XL vorgesehenen
Ladegerâte. Lassen ~ie die Ladegerâte beim Laden niemals unbeaufsidltigt.
Sie vermeiden
das Uberladen. Wenn Sie den Akku laden, legen Sie auf
eine wârmebestândige
Unterlage. Legen Sie den Akku wâhrend des Ladens
pendant la charge. Cela permet d'éviter les surcharges. Pendant la charge.
placer la batterie sur une surface thermorésistante.
Ne jamais poser la
batterie sur de la moquette pendant la charge. Ne chargez jamais la batterie
pendant plus d'une heure avec le chargeur fourni.
2. Toujours garder l'hélice loin de toute partie de votre corps, même quand
elle ne tourne pas car vous ou une autre personne peut mettre le moteur
en route par accident. Se méfier de ne pas se prendre les cheveux dans
l'hélice surtout par jour venteux.
6. Ne pas couper ou .dénuder les câbles de la ba1
l'avion pour éviter de provoquer un court-circuit
,
blessures sérieuses et des dégâts.
largeul
In feu
3.Ne pas voler quand il y a trop de vent (comme décrit au stade 9) sous
peine de perdre le contrôle de votre modèle et causer un accident avec
des blessures et des dommages.
Ne jamais faire voler Firebird XL à
proximité d'autres personnes,
de véhicules, de routes, de voies ferrées,
de bâtiments,
de ligne électriques,
de l'eau, de surface dure ou d'arbres.
Ne jamais permettre à quelqu'un
d'essayer d'attraper le Firebird XL en vol
sous peine de blessures sérieuses.
7. Pour utiliser votre Firebird. toujours allumer l'é
de brancher la batterie dans l'avion. Après le vol,
batterie avant d'éteindre
l'émetteur.
metteur en premier avan-
.toujours
débrancher
la
i pilote. La fréquence
au dos de l'émetteur
8. Ne jamais voler sur la même fréquence qu'un al
de votre Firebird XL est indiquée sur les autocollar
et sur le côté du fuselage.
4. La présence
d'un adulte est obligatoire
pour les pilotes âgés 14 ans ou moins
5. Charge de la batterie: Utilise,!, seulement
un chargeur prévu pour la
batterie du Firebird XL. Ne jarri~is laisser le chargeur sans surveillance
A vvertenze
e
Sicurezz
1. leggi attenta mente questo manuale, seguendo ~utte le istruzioni e le
note di sicurezza. In caso contrario. potresti risd1iare di tare danni o
addirittura tarti male. Pensa prima di tutto alla sicurezza.
5. Carica della batteria: Usare il carica batterie esclusivamente
per la carica
della batte ria del Firebird XL. Mai lasciare il carica batterie incustodito
durante la carica. Ouèsto ti aiuterà a prevenire eventuali sovraccarichi.
Durante la carica, poni la batteria su una superficie resistente
al calore.
Durante la carica, non appoggiare la batteria su tappeti o superfici simili.
Mai caricare la batte ria del Firebird
per più di un'ora con il carica batterie
incluso nel kit. .
2. Tieni l'elica distante da qualsiasi parte del carpo, anche quanda nan sta
giranda, perché potrebbe essere avviata accidentalmente
da te a qualche
altra persona. Stai attenta che i capelli nan s'impiglina nell'elica, specialmente
durante illancia del Firebird xL in una giarnata di venta, potresti incarrere
in seri danni.
6. Non tagliare mai cavi della hatteria, del carica batterie o del modello,
perché potresti creare gravi danni. Cortocircuitando
i cavi della hatteria
potresti causare incendi, seri danni o addirittura ferite.
3. Non volare quando c'è troppo vento (corne descritto nella FASE 9), o
potresti perdere il controllo e far precipitare il modello, causando ferite o
danni. Non far volare mai il Firbird XL vicino a persone, veicoli, strade,
ferrovie, edifici, linee elettridle, acqua, superfici dure o alberi. Non permettere
mai a qualcuno di prendere il Firbird XL mentre è ancora in volo, o potresti
involontariamente
farti del male.
7. Ouando tai tunzionare il Firebird, accendi sempre la trasmittente
prima
di collegare la batte ria al modello. Ouando smetti di volare con il Firebird,
scollega sempre la batteria del modello prima di spegnere la trasmittente.
un altro model!ista
)strata sul!e etichette
~I!a fusoliera.
4. Si consiglia
la SUpE
ai 14 anni.
:on et à inferiore
;ione
di un adult
ragaz
8. Non volare mai con la stessa frequenza usata
ne/la tua area. La frequenza del tuo Firebird XL È
ne/la parte posteriore
de/la trasmittente
e sullat
23
1.Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollstandig
durch. Bead1ten Sie aIle
Warnungen
und Sicherheitshinweise.
Ansonsten
gefâhrden Sie sich und
Ihre Umwelt.
Beachten Sie bitte, Sicherheit geht vor.
I. Lire et suivre entièrement
ce manuel, en observant toutes les règles
et conseils de sécurité. Dans le cas contraire, des blessures ou des
dommages
peuvent survenir. Merci.
Werbung
