Installation Du Recepteur Radio Rg A L'interieur De L'onda 500/Onda 800; Montage Des Funkempfängers Rg Im Onda 500/Onda 800 - Aprimatic ONDA 500 Installationsanleitung

INSTALLATION DU RECEPTEUR RADIO RG A L'INTERIEUR DE L'ONDA 500/ONDA 800

SI L'appareil T2B est installé à l'intérieur du motoréducteur ONDA 500/ONDA 800, ce dernier peut loger aussi le radiorécepteur enfichable comme montré
sur la Fig. E3.
Suivre les schémas électriques figurant dans le manuel d'instructions du récepteur et de l'armoire même.
- Relier le fil à l'antenne extérieure en contrôlant si le type d'antenne choisi est adapté au récepteur radio.
Refermer le motoréducteur et vérifier le fonctionnement de la radio.
Nous conseillons de veiller particulièrement à la bonne réalisation des raccordements pour éviter que des fils électriques passent au-dessus de
la carte; ce qui pourrait gêner le bon fonctionnement du récepteur.
Wenn im Inneren des Motorgetriebes ONDA 500/ONDA 800 die Steuereinheit T2B installiert ist, kann dieses auch den Einschub-Funkempfänger
aufnehmen, wie in der Abb. E3 gezeigt.
Die Schaltpläne im Bedienungshandbuch des Empfängers und der Steuerung beachten.
- Das Draht der Außenantenne anschließen und kontrollieren, ob der Antennentyp auf den Funkempfänger paßt.
- Dem Getriebemotor schließen und die Funktion des Radios überprüfen.
Es wird empfohlen, die Anschlüsse mit besonderer Sorgfalt durchzuführen. Es sollte vermieden werden, daß die Stromkabel über der Karte des
Empfängers verlaufen: Die Leistung des Empfängers könnte dadurch beeinträchtigt werden.
MONTAJE DEL RECEPTOR DE RADIO RG EN EL INTERIOR DEL ONDA 500/ONDA 800
Si en el interior del motorreductor ONDA 500/ONDA 800 està instalado el aparato T2B, el mismo motoreductor puede alojar también el radiorreceptor
enchufable como se indica en la Fig. E3.
Seguir los esquemas eléctricos incluidos en el manual del receptor al cuadro de maniobras.
- Conectar el hilo de la antena externa asegurándose de que el tipo de antena elegido sea el adecuado para el receptor de radio.
Volver a cerrar el motorreductor y verificar el funcionamiento de la radio.
Se aconseja efectuar las conexiones con especial cuidado para evitar que los cables eléctricos pasen por encima del receptor de radio : esto podría
reducir el alcance del mismo.
MONTAGE DES FUNKEMPFÄNGERS RG IM ONDA 500/ONDA 800
ATTENTION
ATTENTION
ACHTUNG
ACHTUNG
ATENCION
ATENCION
E
53