Elenco Dei Componenti; List Of Components; Liste Des Pieces - Aprimatic ONDA 500 Installationsanleitung

Contenuto della confezione (B7)
Pos. Descrizione
1 Motoriduttore
2 Piastra di fissaggio a slitta
3 Chiave di sblocco
4 Piastrino fine corsa
5 Grano fissaggio piastrino
Da ordinarsi a parte (OPTIONAL)
6 Cremagliera in plastica + accessori per l'installazione
7 Cremagliera in acciaio + accessori per l'installazione
8 Piastra di fondazione
9 Tasselli di fissaggio piastra a slitta tipo FISCHER S 10 RS 100 od
equivalenti (per montaggio senza piastra di fondazione) - da acquistarsi
a parte
PACKAGE CONTENTS (B7)
Pos. Description
1 Geared-motor
2 Sliding securing plate
3 Release key
4 End travel plate
5 Plate securing dowel
To order separately (OPTIONAL)
6 Plastic rack + installation accessories
7 Galvanized steel rack + installation accessories
8 Foundation plate
9 Sliding plate securing screw anchors FISCHER S 10 RS 100 or equivalent
type (for assembly without plate foundation) - must be bought separately
Contenu de l'emballage (B7)
Repère Désignation
1 Motoréducteur
2 Plaque de fixation à glissière
3 Clé de déverrouillage
4 Plaquette de fin de course
5 Grain de fixation de plaquette
A commander à part (OPTIONS)
6 Crémaillère en plastique + accessoires pour le montage
7 Crémaillère en acier + accessoires pour le montage
8 Plaque de fondation
9 Vis de fixation de la plaque à glissière type FISCHER S 10 RS 100 ou
équivalentes (pour montage sans plaque de fondation) - à acheter à part

ELENCO DEI COMPONENTI

Pos.
1
2
3
q.tà 2
4
q.tà 4
5
6
7
8
9
10

LIST OF COMPONENTS

Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

LISTE DES PIECES

Repère
1
2
3
q.té 2 4
q.té 4 5
6
7
8
9
10
Descrizione interna (B8)
Descrizione
Basamento del motoriduttore
Sblocco a chiave
Piastra di supporto in plastica
Passacavi
Morsettiera con coperchietto
Finecorsa
Pignone
Motore elettrico
Cofano
Vite bloccaggio cofano
Internal description (B8)
Description
Geared-motor base
Key release
Plastic support plate
Cable fittings
Terminal board with cover
Limit switch
Pinion
Electrical motor
Cover
Cover securing screw
Description interne (B8)
Désignation
Embase du motoréducteur
Déverrouillage à clé
Plaque de support en plastique
Passe-fils
Bornier avec couvercle
Fin de course
Pignon
Moteur électrique
Capot
Vis de blocage du capot
18