A - Fissaggio Con Tasselli; A - Securing With Screw Anchors; A - Fixation Par Vis - Aprimatic ONDA 500 Installationsanleitung

A - FISSAGGIO CON TASSELLI

Se la zona nella quale andrà fissato il motoriduttore è già in cemento di buona
consistenza ed è in bolla, allora è possibile fissare la piastra di fissaggio
direttamente al terreno con TASSELLI AD ESPANSIONE PER MURATURE
COMPATTE. (Usare tasselli Fischer S 10 RS 100, od equivalenti, oppure un
fissaggio mediante tasselli chimici).
La piastra deve risultare ben allineata con l'anta scorrevole ed alla
corretta distanza dal piano di appoggio della cremagliera (58÷62 mm -
C3); inoltre, se vi è un pozzetto per il passaggio dei cavi, essa deve
essere posizionata alla giusta distanza da esso (C4).
A - SECURING WITH SCREW ANCHOR
Usare tutti e quattro i fori di fissaggio (C4 ) ed assicurarsi che la piastra
sia solidale al terreno.

A - SECURING WITH SCREW ANCHORS

If the area where the geared-motor is to be fitted already has a good level
cement surface, the securing plate can be screwed directly into the ground
with COMPACT BUILDING SCREW ANCHORS. (Use Fischer S 10 RS 100,
or equivalent, or securing with chemical screw anchors).
The plate must be aligned with the sliding gate and at the correct
distance from the supporting surface of the rack (58+62 mm - C3);
moreover, if there is a hole for the fitting of the cables, it must be
positioned at the correct distance from it (C4).
Use all four fixing holes (C4 ) and make sure the plate is integral with
the ground.

A - FIXATION PAR VIS

Si la zone où sera fixé le motoréducteur est déjà en béton ayant une bonne
consistance et est de niveau, on peut fixer la plaque de fixation directement
au terrain par des VIS POUR MAÇONNERIES COMPACTES. (Utiliser des
vis Fisher S 10 RS 100 ou équivalentes, ou bien une fixation par vis
chimiques).
La plaque doit être bien alignée avec le portail roulant et bien située par
rapport au plan d'appui de la crémaillère (58 à 62 mm - C3); de plus, s'il
y a un trou pour le passage des câbles, elle doit être également bien
positionnée par rapport celui-ci (C4).
Utiliser les quatre trous de fixation (C4
bien solidaire du terrain.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
) et contrôler si la plaque est
C 3
C 26