Verifica Scelta Automazione; Assessing Automation Selected; Verification Du Choix De L'automatisation - Aprimatic ONDA 500 Installationsanleitung

Per la corretta scelta del tipo di motoriduttore e del tipo di installazione da realizzare l'esperienza è molto importante; tuttavia può essere utile aiutarsi con criteri
oggettivi, come descritto di seguito:
- Scegliere il pignone in base al peso stimato del cancello (vedere DATI TECNICI). Nel caso di ante inferiori ai 300 kg è possibile usare il pignone Z 20,
ma solo se la scorrevolezza particolarmente buona (il pignone Z 20 va ordinato a parte).
- Con ante di legno o molto vecchie usare il pignone Z 16
- Con ante in legno, si consiglia di utilizzare la cremagliera in plastica verificando il buono stato del legno nei punti di fissaggio.
- L' ONDA 500 / ONDA 800 non è a tenuta stagna: si consiglia dunque di tenere il motoriduttore leggermente sollevato da terra. In alcune zone (dove vi sono
abbondanti nevicate o rischi di allagamento) è bene tenere il riduttore sollevato di 20÷30 cm.
- Scegliere il tipo di fissaggio (mediante piastra di fondazione o mediante tasselli) in base alla consistenza disponibile. Si ricorda che il fissaggio con tasselli
può essere eseguito se la consistenza della base di fissaggio è buona, l'appoggio è piano e in bolla.
Oltre al lampeggiatore ed alle fotocellule, la serie ONDA 500 / ONDA 800 mette a disposizione i seguenti sistemi di sicurezza:
- Frizione (incorporata nel motoriduttore)
- Coste sensibili
Tutte le sicurezze elettriche possono essere gestite dalle apparecchiature di comando Aprimatic.
• La scelta e l'installazione dei componenti e dei dispositivi di sicurezza deve essere effettuata in modo tale da ottemperare alle esistenti norme
di sicurezza (UNI 8612).
I dispositivi antischiacciamento sono efficaci se utilizzati nelle situazioni idonee al loro uso.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE RIPORTATE DI SEGUITO.
For a correct choice of the type of geared-motor and the type of installation to be used, experience is very important; there are however some objective criteria
that can be of help, as described below:
- Select the pinion according to the estimated weight of the gate (see TECHNICAL DATA). If the gates are less than 300 kg, it is possible to use the Z 20
pinion, but only if the sliding movement is particularly good (the Z 20 pinion must be ordered separately).
- With wooden or very old gates use the Z 16 pinion.
- With wooden gates, it is better to use the plastic rack by verifying the good conditions of the wood in the fixing points.
- The ONDA 500 / ONDA 800 isn't totally waterproof: therefore we recommend installing the geared-motor slightly raised off the ground. In some areas (where
heavy snow occurs or there are flooding risks) the geared-motor can be placed at a height of 20-30 cm.
- Choose the type of fixing (with a foundation plate or with screw anchors) on the basis of the available consistency. Remember that the fixing with screw
anchors can be done if the fixing base is good, the support is flat and levelled.
Apart from the flashing lamp and the photocells, the ONDA 500 / ONDA 800 series make available the following safety systems:
- Clutch (part of geared-motor)
- Active safety edges
All the electric safety devices can be handled by the Aprimatic control units.
• The selection and installation of the components and safety devices should be performed in compliance with the existing safety regulations.
• The safety devices to prevent squashing are effective when used in appropriate situations. READ CAREFULLY THE WARNINGS GIVEN BELOW.
Pour bien choisir le type de motoréducteur et le type d'installation à réaliser, l'expérience est très importante; on peut toutefois s'aider de critères objectifs,
comme décrit ci-après:
- Choisir le pignon en fonction du poids estimé du portail (voir DONNEES TECHNIQUES). Dans le cas de vantaux pesant moins de 300 Kg, on peut utiliser
le pignon Z 20 mais uniquement si le portail roule très bien (le pignon Z 20 doit être commandé à part).
- Avec des vantaux en bois ou très vieux, utiliser le pignon Z 16.
- Avec des vantaux en bois, nous conseillons d'utiliser la crémaillère en plastique en vérifiant le bon état du bois aux endroits de fixation.
- L'ONDA 500 / ONDA 800 n'est pas étanche:c'est pourquoi nous conseillons de placer le motoréducteur légèrement au-dessus du sol. Dans certaines
zones (où il neige beaucoup ou bien innondées par d'importants écoulements d'eaux), il convient de placer le réducteur à 20 / 30 cm au-dessus du sol.
- Choisir le type de fixation (par plaque de fondation ou par vis) en fonction de la consistance de la surface. Nous vous rappelons que la fixation par vis
ne peut être effectuée que si la consistance de la base de fixation est bonne, la surface d'appui bien plate et de niveau.
En plus de la lampe clignotante et des photocellules, la série ONDA 500 / ONDA 800 dispose des systèmes de sécurité suivants:
- Embrayage (incorporé dans le motoréducteur).
- Tranches de sécurité
Toutes les sécurités électriques peuvent être gérées par les armoires de commande Aprimatic.
• Le choix et l'installation des éléments composant le motoréducteur et des dispositifs de sécurité doivent être effectués de façon à respecter
les normes de sécurité en vigueur.
• Les dispositifs anti-écrasement sont efficaces s'ils sont utilisés comme leur emploi le prévoit. LIRE ATTENTIVEMENT LES RECOMMANDA-
TIONS FIGURANT CI-APRES.

VERIFICA SCELTA AUTOMAZIONE

SCELTA DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
ATTENZIONE

ASSESSING AUTOMATION SELECTED

SELECTING SAFETY DEVICES
ATTENTION
ATTENTION

VERIFICATION DU CHOIX DE L'AUTOMATISATION

CHOIX DES DISPOSITIFS DE SECURITE
ATTENTION
ATTENTION
B 14