Aprimatic ONDA 500 Installationsanleitung Seite 5

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS
Tipo Alimentazione (FASE) .............................................................................. MONO
Tensione di alimentazione (V) ................................................. 230V±10% (50÷60 Hz)
Potenza max assorbita (W) .................................................................................... 260
Codensatore (µF) ............................................. ONDA 500 = 20µF ONDA 800 = 25µF
Temperatura di funzionamento (°C):
Con apparecchiatura interna ........................................................................... -25/+70
Con apparecchiatura esterna ............................................................................ -25/90
Peso (Kg) .................................................................................................................. 10
MOTORIDUTTORE/PESO MAX ANTA
Motoriduttore con pignone Z 16 (kg)
Motoriduttore con pignone Z 20 (kg)
Motoriduttore con pignone Z 16 C (kg)
* S2=15 min; S3=25%
** S2=30 min; S3=50%
Il peso massimo dell'anta è un parametro solo parziale; per determinare
il tipo di riduttore é fondamentale tenere conto anche della scorrevolezza
dell'anta.
COPPIA MAX ALBERO (daNm)
MOTORIDUTTORE/FORZA MAX DI SPINTA
Motoriduttore con pignone Z 16 (daN)
Motoriduttore con pignone Z 20 (daN)
Motoriduttore con pignone Z 16 C (daN)
MOTORIDUTTORE/VELOCITÀ MAX. ANTA
Motoriduttore con pignone Z 16 (m/min)
Motoriduttore con pignone Z 20 (m/min)
Motoriduttore con pignone Z 16 C (m/min)
Tutti i dati di forza riportati nella presente pubblicazione sono espressi
in daN (1 daN=1,02 Kg).
Phasing .......................................................................................... SINGLE
Power supply (V) ................................................... 230V + 10% (50+60 Hz)
Max. absorbed power (W) ...................................................................... 260
Capacitor (µF) .................................. ONDA 500= 20µF ONDA 800 = 25µF
Working temperature (°C):
With internal control unit ................................................................. –25/+70
With external control unit ................................................................ –25/+90
Weight (kg) ............................................................................................... 14
GEARED-MOTOR/MAX. GATE WEIGHT
Geared-motor with Z 16 pinion (kg)
Geared-motor with Z 20 pinion (kg)
Geared-motor with Z 16 C pinion (kg)
* S2=15 min; S3=25%
** S2=30 min; S3=50%
The maximum gate weight is only a partial parameter; to determine the
type of geared-motor it is also essential to allow for the smooth sliding
of the gate.
MAX. SHAFT TORQUE (daNm)
GEARED-MOTOR/MAX. THRUST FORCE
Geared-motor with Z 16 pinion (daN)
Geared-motor with Z 20 pinion (daN)
Geared-motor with Z 16 C pinion (daN)
GEARED-MOTOR/MAX. GATE SPEED
Geared-motor with Z 16 pinion (m/min)
Geared-motor with Z 20 pinion (m/min)
Geared-motor with Z 16 C pinion (m/min)
All the power force data given in this booklet are expressed in daN (1 daN
= 1.02 kg).
Type d'alimentation (PHASE) ........................................................................... MONO
Tension d'alimentation (V) .......................................................... 230±10% (50÷60 Hz)
Puissance maxi absorbée (W) ................................................................................ 260
Condensateur (µF) ........................................... ONDA 500 = 20µF ONDA 800 = 25µF
Température de service (°C):
Avec armoire à l'intérieur ................................................................................. -25/+70
Avec armoire à l'extérieur ................................................................................ -25/+90
Poids (Kg) ................................................................................................................. 14
MOTOREDUCTEUR/POIDS MAXI DU VANTAIL
Motoréducteur avec pignon Z 16 (kg)
Motoréducteur avec pignon Z 20 (kg)
Motoréducteur avec pignon Z 16 C (kg)
* S2=15 min; S3=25%
** S2=30 min; S3=50%
Le poids maximum du vantail n'est qu'un paramètre partiel; pour déterminer le
type de réducteur, il est fondamental de tenir également compte du bon roulement
du vantail.
ONDA 500 ONDA 800
500 / 300
300 / 200
*/**
ATTENZIONE
3
94
75
92
9,5
12
9,5
AVVERTENZA
ONDA 500 ONDA 800
500 / 300
300 / 200
*/**
WARNING
3
94
75
92
9.7
12
9,8
NOTE
ONDA 500
500 / 300
300 / 200
*/**
ATTENTION
COUPLE MAXI DE L'ARBRE (daNm)
MOTOREDUCTEUR/FORCE MAXI DE POUSSEE
Motoréducteur avec pignon Z 16 (daN)
Motoréducteur avec pignon Z 20 (daN)
Motoréducteur avec pignon Z 16 C (daN)
MOTOREDUCTEUR/VITESSE MAXI DU VANTAIL
Motoréducteur avec pignon Z 16 (m/min)
Motoréducteur avec pignon Z 20 (m/min)
800 / 500
Motoréducteur avec pignon Z 16 (m/min)
500 / 300
- - / 500
Toutes les données de force figurant sur ce manuel sont exprimées en daN
*/**
(1daN=1,02 Kg).
Stromart (PHASE) ............................................................................ MONO
Spannung (V) .......................................................... 230V±10% (50÷60 Hz)
Kraftaufnahme max. (W) ........................................................................ 260
Kondensator (µF) ............................ ONDA 500 = 20µF ONDA 800 = 25µF
Betriebstemperatur (°C):
Mit externer Steuerung ................................................................... -25/+70
4
Mit interner Steuerung .................................................................... -25/+90
Gewicht (kg) ............................................................................................. 14
125
GETRIEBEMOTOR/MAX. FLÜGELGEWICHT
100
Getriebemotor m/Ritzel Z16 (kg)
123
Getriebemotor m/Ritzel Z20 (kg)
Getriebemotor m/Ritzel Z16C (kg)
9,5
* S2=15 min; S3=25%
12
** S2=30 min; S3=50%
9,5
Flügel-Höchstgewicht ist ein nur partieller Parameter. Für die Wahl des
Getriebemotors muß die Gleitfähigkeit mit-berücksichtigt werden.
WELLENDREHMOMENT MAX. (daNm)
GETRIEBEMOTOR/SCHUBKRAFT MAX.
Getriebemotor mit Ritzel Z16 (daN)
Getriebemotor mit Ritzel Z20 (daN)
Getriebemotor mit Ritzel Z16 C(daN)
GETRIEBEMOTOR/HÖCHSTGESCHWIND.
DES FLÜGELS
Getriebemotor m/Ritzel Z16 (m/Min.)
Getriebemotor m/Ritzel Z20 (m/Min.)
800 / 500
Getriebemotor m/Ritzel Z16C (m/Min.)
500 / 300
- - / 500
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Leistungsdaten sind in daN
*/**
ausgedrückt (1 daN = 1,02 kg).
Tipo de Alimentación (FASE) ........................................................... MONO
Tensión de Alimentación (V) ................................... 230V±10% (50÷60 Hz)
Potencia max absorbida (W) .................................................................. 260
Condensador µF ............................. ONDA 500 = 20µF ONDA 800 = 25µF
Temperatura de funcionamiento (ºC):
4
Con cuadro de control interior ......................................................... -25/+70
Con cuadro de control exterior ........................................................ -25/+90
125
Peso (Kg) ................................................................................................. 14
100
MOTORREDUCTOR/PESO MAX PUERTA
123
Motorreductor con piñón Z 16 (Kg)
9.7
Motorreductor con piñón Z 20 (Kg)
12
Motorreductor con piñón Z 16 C (Kg)
9,8
* S2=15 min; S3=25%
** S2=30 min; S3=50%
El peso máximo de la puerta es un parámetro solo parcial; para
determinar el tipo de reductor es fundamental tener en cuenta también
del deslizamiento de la puerta
PAR MAX EJE (daNm)
MOTORREDUCTOR/FUERZA MAX. DE EMPUJE
Motorreductor con piñón Z 16 (daN)
Motorreductor con piñón Z 20 (daN)
ONDA 800
Motorreductor con piñón Z 16 C (daN)
800 / 500
MOTORREDUCTOR/VELOCIDAD MAX. DE LA PUERTA
500 / 300
Motorreductor con piñón Z 16 (m/min.)
- - / 500
*/**
Motorreductor con piñón Z 20 (m/min.)
Motorreductor con piñón Z 16 C (m/min.)
Todos los datos de fuerzas reflejados en la presente publicación está expresados
en daN (1 dNa = 1,02 Kg.)
3
94
75
92
9,7
12
9,8
REMARQUE
ONDA 500 ONDA 800
500 / 300
300 / 200
*/**
ACHTUNG
3
94
75
92
9,7
12
9,8
HINWEIS
ONDA 500 ONDA 800
500 / 300
300 / 200
*/**
ATENCION
3
94
75
92
9,7
12
9,8
ADVERTENCIA
4
125
100
123
9,7
12
9,8
800 / 500
500 / 300
- - / 500
*/**
4
125
100
123
9,7
12
9,8
800 / 500
500 / 300
- - / 500
*/**
4
125
100
123
9,7
12
9,8
A
5