Cremaillere En Plastique (Details De Montage); Cremallera De Plastico (Datos Para El Montaje); Plastik-Zahnstange (Montagedaten) - Aprimatic ONDA 500 Installationsanleitung

CREMAILLERE EN PLASTIQUE
(DETAILS DE MONTAGE)
La crémaillère est réalisé en matériau thermoplastique moulé; elle possède
une âme en acier et peut déplacer des portails atteignant jusqu'à 400 kg. Elle
se monte facilement, sans exiger de soudures.
Fixation:
La crémaillère en plastique se fixe en principe au portail par un assemblage
à vis.
La fourniture comprend quatre vis autotaraudeuses (pour chaque tronçon)
qui se montent comme l'indique la fig. C13. Avec ces vis, nous conseillons de
réaliser un pré-perçage en fonction de l'épaisseur et du matériau de la base
d'appui, selon le tableau.
Epaisseur
mm
1,5 ÷ 1,9
1,9 ÷ 2,7
2,7 ÷ 3,4
3,4 ÷ 4,8
4,8 ÷ 5
NOTE:Avec des portails en bois, vérifier leur bonne consistance aux
endroits où les vis seront placées.
Union et alignement entre les tronçons:
Sur la crémaillère en plastique, l'union entre deux tronçons est facilitée par un
emboîtement des embouts (C14) qui permet de les aligner aisément.
Eliminer éventuellement les bavures des arêtes d'emboîtement.
Pour être sûrs de bien maintenir le pas, nous conseillons d'utiliser un
gabarit de référence pour le montage (C15 ) en veillant qu'il n'y ait pas
de décalages; ajuster la zone d'emboîtement, s'il le faut.
La cremallera está realizada en material termoplástico moldeado; tiene un núcleo de acero y puede desplazar puertas hasta 400 kg. Se monta fácilmente sin
necesidad de soldaduras.
Sujeción
La cremallera de plástico viene normalmente sujeta a la puerta mediante tornillos. Con el embalaje se suministran cuatro tornillos autoroscantes (para cada
trozo) que se montan como en C13. Con estos tornillos, se aconseja efectuar el pretaladro en función del espesor y del material de la base de apoyo, según
la siguiente tabla.
Espesor
mm
1,5 ÷ 1,9
1,9 ÷ 2,7
2,7 ÷ 3,4
3,4 ÷ 4,8
4,8 ÷ 5
Nota: Con la puerta de madera verificar la buena consistencia en los puntos en los que serán introducidos los tornillos.
Unión y alineamiento entre los trozos:
En la cremallera de plástico la unión entre los diferentes trozos se facilita con un ensamblaje situado en el cabezal de los mismos (C14) que favorece el
alineamiento.
Eliminar las rebabas de los ángulos del empalme, si las hay.
Para asegurar que el paso entre nódulos de cremallera sea constante, se aconseja utilizar de todas formas una plantilla de referencia para el montaje
(C15 ) comprobando que no haya descompensaciones; efectuar ajustes en el empalme, si fuese necesario.
Matériau
Acier/Laiton Aluminium
Ø 5,2
Ø 5,3
Ø 5,8
Ø 6
Ø 6
ATTENTION

CREMALLERA DE PLASTICO (DATOS PARA EL MONTAJE)

Material
Acero/Latón
Ø 5,2
Ø 5,3
Ø 5,8
Ø 6
Ø 6
Die Zahnstange wurde aus gepreßtem Thermoplastikmaterial hergestellt. Sie ist mit
einem Stahlkern bestückt und kann Torflügel bis zu 400 kg bewegen. Der Einbau ist
leicht und erfordert keine Schweißnähte.
Befestigung:
Die Plastik-Zahnstange wird normalerweise ans Tor mit Schrauben befestigt.
Die Verpackung enthält für alle Fälle 4 selbstfurchende Schrauben (je
Teilabschnitt) , die wie unter C13 eingesetzt werden. Bei diesen Schrauben
wird empfohlen, in Abhängigkeit von der Stärke und vom Material der
Auflagefläche eine Vorbohrung durchzuführen (siehe diese Tabelle).
Stärke
mm
1,5 ÷ 1,9
Ø 5,1
1,9 ÷ 2,7
Ø 5,2 2,7 ÷ 3,4
3,4 ÷ 4,8
Ø 5,3
4,8 ÷ 5
Ø 5,4
Ø 5,6
MERKE: Bei Holzflügeln sollte die Konsistenz der Verschraubungsstellen
gut überprüft werden.
Verbinden und Ausrichten der Teilabschnitte:
Bei der Plastik-Zahnstange wird die Verbindung zwischen den verschiedenen
Teilabschnitten durch die Verschränkung an den Enden derselben erleichtert
(C14), die überdies deren Ausrichtung begünstigt. Eventuell vorhandene
Gräte an den Kanten der Verschränkung entfernen.
Zum Zwecke einer gleichbleibenden Eingriffsteilung wird der Einsatz
einer Schablone als Referenz für die Montage empfohlen (C15
Kontrollieren, ob Unebenheien vorhanden sind. Nötigenfalls sind
Feinjustagen an den Endverschränkungen durchzuführen.
Aluminio
Ø 5,1
Ø 5,2
Ø 5,3
Ø 5,4
Ø 5,6
ATENCION
PLASTIK-ZAHNSTANGE
(MONTAGEDATEN)
Material
Stahk/Messing
Ø 5,2
Ø 5,3
Ø 5,8
Ø 6
Ø 6
ACHTUNG
Aluminium
Ø 5,1
Ø 5,2
Ø 5,3
Ø 5,4
Ø 5,6
)
C
35