Sony VPL-FX51 Installationsanleitung Seite 41

Français
Installation au sol en double empilage
Cette section décrit des exemples d'installation de deux
projecteurs sur un bureau en double superposition. F
Les caractères alphabétiques dans l'illustration indiquent les
distances ci-dessous.
a : distance entre l'écran et le centre de l'objectif
b : distance entre le sol et le centre de l'objectif du premier
projecteur
b': distance entre le sol et le centre de l'objectif du second
projecteur
c : distance entre le sol et les pieds réglables du premier
projecteur
c': distance entre le sol et les pieds réglables du second
projecteur
x : libre
Español
Instalación en el suelo para apilamiento doble
En esta sección se muestran ejemplos para instalar dos
proyectores sobre una mesa utilizando apilamiento doble.
F
Las letras alfabéticas de la ilustración indican las distancias
mostradas a continuación.
a : distancia de la pantalla al centro del objetivo
b: distancia entre el suelo y el centro del objetivo del 1er
proyector
b': distancia entre el suelo y el centro del objetivo del 2º
proyector
c: distancia entre el suelo y los ajustadores del 1er
proyector
c': distancia entre el suelo y los ajustadores del 2º proyector
x : libre
Deutsch
Installation am Boden für die
Doppelprojektion
In diesem Abschnitt finden Sie Beispiele für das Installieren
von zwei Projektoren auf einem Tisch für die
Doppelprojektion. F
Die Buchstaben in der Abbildung beziehen sich auf die
unten beschriebenen Abstände.
a : Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte
des Objektivs
b: Abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte des
ersten Projektors
b': Abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte des
zweiten Projektors
c: Abstand zwischen dem Boden und den Ausgleichsfüßen
des ersten Projektors
c': Abstand zwischen dem Boden und den Ausgleichsfüßen
des zweiten Projektors
x : frei
Italiano
Installazione al pavimento per impilazione
Questa sezione descrive gli esempi di installazione per
impilazione di due proiettori su una superficie piana. F
Le lettere nell'illustrazione indicano le distanze descritte di
seguito.
a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo
b: distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo del
primo proiettore
b': distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo del
secondo proiettore
c: distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del
primo proiettore
c': distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del
secondo proiettore
x : libero
中文
两台叠装的落地安装
此部分将举例说明如何用两台叠装的方式在台架上安
装两台投影机。F
图中的字母表示以下距离：
a : 屏幕和透镜中心之间的距离
b : 地板和第一台投影机透镜中心之间的距离
b' : 地板和第二台投影机透镜中心之间的距离
c : 地板和第一台投影机调节器之间的距离
c' : 地板和第二台投影机调节器之间的距离
x : 任意
41