Sony VPL-FX51 Installationsanleitung Seite 31

Français
Schéma d'installation
Installation au sol
Les mesures de l'installation et leur méthode de calcul pour
chaque objectif sont indiquées sur la page de gauche.
Les caractères alphabétiques dans l'illustration indiquent ce
qui suit.
SS : dimension de l'écran en diagonale (pouces)
a : distance entre l'écran et le centre de l'objectif
b : distance entre le sol et le centre de l'objectif
c : distance entre le sol et la base des pieds réglables du
projecteur
x : libre
N : minimum
M : maximum
Lorsque vous employez le VPLL-FM21, assurez-vous que
l'axe de l'objectif est aligné sur l'axe vertical de l'écran.
Español
Diagrama de instalación
Instalación en el suelo
Las medidas de instalación y su método de cálculo para cada
objetivo se muestran en la página izquierda.
Las letras alfabéticas de las tablas y los métodos de cálculo
indican lo siguiente.
SS : tamaño de pantalla medida diagonalmente (pulgadas)
a : distancia entre la pantalla y el centro del objetivo
b : distancia entre el suelo y el centro del objetivo
c : distancia entre el suelo y la base de los ajustadores del
proyector
x : libre
N : mínimo
M : máximo
Si utiliza la unidad VPLL-FM21, compruebe que el centro
del objetivo quede alineado con el centro vertical de la
pantalla.
Deutsch
Installationsdiagramm
Installation am Boden
Die Installationsabmessungen und das jeweilige
Berechnungsverfahren für die einzelnen Objektive sind links
angegeben.
Die Buchstaben in den Tabellen und den
Berechnungsverfahren haben folgende Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll, diagonal gemessen
a : Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der
Mitte des Objektivs
b : Abstand zwischen dem Boden und der Mitte des
Objektivs
c : Abstand zwischen dem Boden und der Unterseite der
Ausgleichsfüße des Projektors
x : frei
N : Mindestens
M : Höchstenss
Wenn Sie das VPLL-FM21 benutzen, achten Sie darauf, daß
die Objektivmitte an der vertikalen Mitte des
Projektionsschirms ausgerichtet ist.
Italiano
Diagramma di installazione
Installazione sul pavimento
Le misure di installazione e il loro metodo di calcolo per
ogni obiettivo sono riportate nella pagina a sinistra.
Le lettere nei diagrammi e i metodi di calcolo indicano
quanto segue.
SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici)
a : distanza fra lo schermo e il centro dell'obiettivo
b : distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo
c : distanza fra il pavimento e la base dei dispositivi di
regolazione del proiettore
x : libero
N : minima
M : massima
Quando si utilizza il proiettore VPLL-FM21, accertarsi che
il centro dell'obiettivo sia allineato con il centro verticale
dello schermo.
中文
安装图
落地安装
各透镜的安装尺寸及其计算方法如左所示。
图中和计算方法中的字母表示以下含义：
SS : 屏幕对角尺寸（英寸）
a : 屏幕和透镜中心之间的距离
b : 地板和透镜中心之间的距离
c : 地板和投影机调节器底部之间的距离
x : 任意
N : 最小
M : 最大
使用 VPLL-FM21 时，务必使透镜的中心和屏幕的
垂直中心对齐。
31