Sony VPL-FX51 Installationsanleitung Seite 38

日本語
床置き、 ツインスタック
スタックが可能なスクリーンサイズ
80インチから300インチのスクリーンがご使用になれます。
ご注意
安全にお使いになるため、またメンテナンスのために、設置する
際は壁からの距離を左右後方各50 cm以上離して設置してくださ
い。
スタックをする際のご注意
2台のプロジェクターの画像を正しく重ね合わせるためにレンズの
ズームが可変範囲の中心になるように設置してください。
1
ス タ ッ クの設置例の a 値に従ってプロジェクターを設置する。
2
ズームを使って上下のプロジェクターからの画像がスク リ ーンいっ
ぱいに映るよ う に画像サイ ズを調整する。
English
Floor installation for twin stacking
Available screen size for stacking
80 to 300-inches screens are available for twin stack
installation.
Note
For safety and maintenance purposes, install the projectors
away from the wall. Leave a minimum space of 50 cm
3
(19 / inches) from both sides and the rear.
4
Note on stacking
To properly align the pictures from both projectors, set the
zoom to the center of the adjustment range.
1 Install the projector following the "a" value in the
stacking example.
2 Use the zoom to align the pictures from the first and
second projectors so that they fill the screen.
38
Français
Installation au sol en double
empilage
Format d'écran disponible pour la
superposition
Des écrans de 80 à 300 pouces sont disponibles pour une
installation en double superposition.
Remarque
Pour des raisons de sécurité et d'entretien, installez les
projecteurs à l'écart du mur. Laissez un espace de 50 cm (19
3
/ pouces) au minimum sur les côtés et à l'arrière de
4
l'appareil.
Remarque sur la superposition
Pour aligner correctement l'image des deux projecteurs,
réglez le zoom au centre de la plage de réglage.
1 Installez le projecteur conformément à la valeur "a" de
l'exemple de superposition.
2 Utilisez le zoom pour aligner les images du premier et du
second projecteur de façon à ce qu'elles remplissent
l'écran.
Español
Instalación en el suelo para
apilamiento doble
Tamaño de pantalla disponible para
apilamiento
Hay disponibles pantallas de 80 a 300 pulgadas para
apilamientos de dos proyectores.
Nota
Por motivos de seguridad y mantenimiento, instale los
proyectores separados de la pared. Deje un espacio mínimo
3
de 50 cm (19 / pulgadas) a ambos lados y en la parte
4
trasera.
Nota sobre el apilamiento
Para alinear correctamente las imágenes de ambos
proyectores, coloque el zoom en la posición central de la
gama de ajustes.
1 Instale el proyector según el valor "a" indicado en el
ejemplo.
2 Utilice el zoom para alinear las imágenes de ambos
proyectores de forma que cubran completamente la
pantalla.