Cambio Del Filtro; Procedimiento; Procedura; Verificar A Estanqueidade Semanalmente 27 Substituição Do Filtro - Beko OWAMAT 12 Betriebsanleitung

ES | IT | PT

Cambio del filtro

Necesario si
– El agua saliente está turbia (ver control
del agua residual)
– El filtro está bloqueado (ver control del
aviso de nivel)
► AVISO
– El usuario está obligado a tener siem-
pre en almacén un set de filtros de
recambio OEKOSORB.
– Instale exclusivamente sets de filtros de
recambio OEKOSORB originales para
garantizar la seguridad de funcionami-
ento.
– Si se producen desviaciones impor-
tantes de las especificaciones de la
certificación técnica general, como
por ejemploel uso de filtros de otras
marcas, dichacertificación perderá su
validez para el uso del producto ÖWA-
MAT . En tales casos se hará necesaria
®
una certificación adicional de la auto-
ridad local competente.
– Retirar la bolsa de PE antes de colocar
el filtro y utilizarla para introducir el filtro
usado.

Procedimiento

– Preparar el set de filtros de recambio
OEKOSORB y la bolsa de PE del set
prevista para eliminación del filtro de
recambio OEKOSORB usado.
– Cerrar la alimentación de condensado
– Abrir la tapa del ÖWAMAT
– Sacar lentamente del depósito el pre-
filtro y el filtro principal agarrándolos
con las asas y girando 45° en el sentido
opuesto a las agujas del reloj, y dejar-
los escurrir en el borde superior del de-
pósito.
– Sacar las asas y montarlas en el nuevo
set de filtros
– Una vez que haya escurrido, envolver el
prefiltro y filtro principal usado en la bol-
sa de PE y eliminarlo de manera ade-
cuada (ver capítulo "Eliminación").
– Colocar el filtro principal en el alojami-
ento del depósito y empujarlo agarrán-
dolo por las asas hasta una profundidad
de aprox. ⅔ del depósito. En el momen-
to en que empiece a sentir resistencia,
empuje directamente sobre filtro con las
manos hasta llevarlo a su posición final.
Introducir las asas en los laterales del
asiento del filtro.
– Colocar el prefiltro encima del filtro prin-
cipal y fijarlo con el tubo guía al cerrar
la tapa.
– Volver a abrir la alimentación de con-
densado
– Cerrar de nuevo la válvula de servicio.
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
Cambio del filtro
Necessario se:
– l'acqua di scarico risulta torbidam (v.
Controllo dell'acqua di scarico)
– il filtro è bloccato (v. Controllo del seg-
nalatore di livello)
► AVVISO
– Secondo l'obbligo di cura del gestore si
deve sempre avere a disposizione una
kit filtro intercambiabile OEKOSORB.
– Per sicurezza funzionale usare solo un
kit filtro intercambiabile OEKOSORB
originale.
– In caso di modifiche notevoli rispet-
to a quanto riportato dall'omologazione
costruttiva, come ad es. utilizzo di filt-
ri non originali, l'omologazione non
assicura l'utilizzabilità del prodotto /
dell'ÖWAMAT
l'approvazione delle autorità competenti
per la singola applicazione.
– Prima di inserire il filtro, asportare il
sacchetto in PE e utilizzarlo come im-
ballaggio per il filtro usato.

Procedura

– Predisporre un nuovo kit di filtro inter-
cambiabile OEKOSORB, utilizzare il
sacchetto in PE del kit per lo smalti-
mento del filtro intercambiabile OEKO-
SORB usato.
– Chiudere l'alimentazione condensa
– Aprire il coperchio dell'ÖWAMAT
® – Aprire la valvola di servizio e far fluire il
fluido fino a sotto il coperchio della car-
tuccia.
– Estrarre lentamente dal contenitore i
filtri preliminare e principale usati, fa-
cendo presa sull'impugnatura, ruotare
di 45° in senso antiorario, poggiarli sul
bordo superiore del contenitore e las-
ciarli gocciolare.
– Togliere l'impugnatura e montarlo sul
nuovo filtro principale.
– Imballare il prefiltro e filtro principale
(sgocciolato) nella busta in plastica e
smaltirlo nel rispetto delle prescrizioni
vigenti (vedere capitolo «Smaltimento")
– Inserire il filtro principale con le im-
pugnature nell'alloggiamento filtro del
contenitore e premere verso il bas-
so per circa ⅔ della profondità. Quan-
do si nota una chiara resistenza, pre-
mere a mano fino alla posizione finale.
Far scattare in posizione le impugnatur
nell'alloggiamento filtro
– Inserire il filtro preliminare sopra il filtro
principale e quando si chiude il coper-
chio del carter, inserirlo sul tubo guida.
– Aprire nuovamente l'alimentazione
– Chiudere la valvola di servizio della
condensa
Manual de instrucciones | Istruzioni per l'uso | Instruções de serviço
. In tal caso è richiesta
®
®
Substituição do filtro
Necessário, quando:
– a água que sai está turva (vide água de
descarga - controlo)
– o filtro está bloqueado (vide indicador de
nível - controlo)
► AVISO
– Conforme diligência do usuário é ne-
cessário que sempre haja um kit de fil-
tros intercambiáveis OEKOSORB em
reserva.
– Para a segurança de funcionamento,
utilizar apenas um kit original de filtro in-
termutável OEKOSORB.
– Em casos de desvio considerável da
admissão geral da Direcção de Obras,
p.ex. através da utilização de filtros
estranhos, a utilização do produto de
construção/ÖWAMAT não está mais in-
®
cluída na dita admissão. Nestes casos
é necessária uma admissão individual
emitida pela respectiva autoridade com-
pentente local.
– Retirar o saco de PE antes de colocar
o filtro e utilizá-lo como embalagem do
feiltro usado.
Execução
– Preparar um novo filtro intermutável
OEKOSORB, utilizar a bolsa de PE do
kit para a disposição final do filtro inter-
mutável OEKOSORB usado.
– Travar a entrada de condensação
– Abrir tampa ÖWAMAT
®
– Abrir a válvula de serviço e deixar que
olíquido escorra até abaixo datampa do
cartucho.
– Pegar o filtro prévio e o filtro principal
com cuidado pelos arcos de pega e
retirá-los do recipiente, girar em 45° no
sentido antihorário, depositar sobre a
beirada superior do recipiente e deixar
pingar.
– Retirar os arcos de pega e montar no
novo filtro principal.
– Embrulhar o pré-filtro e filtro principal
que pingou no saco plástico e eliminar
de modo adequado (vide capítulo dispo-
sição final)
– Inserir o filtro principal com pegas no as-
sento do filtro do recipiente e afundar o
recipiente em aprox. ⅔. Assim que notar
uma resistência, pressionar com a mão
até a posição final. Encaixar as pegas
lateralmente no recebimento de filtro.
– Inserir o filtro prévio acima do filtro prin-
cipal e, ao fechar a tampa da carcaça,
colocar sobre o tubo de guia.
– Voltar a abrir a entrada de condensação
– Fechar a válvula de serviço
29