Datos Técnicos; Dati Tecnici; Dados Técnicos - Beko OWAMAT 12 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Technische Daten
Datos técnicos

Dati tecnici

Dados técnicos
Bestellnummer (ohne Vorabscheider)
Referencia (sin depósito de preseparación)
Numero d'ordinazione (senza separatore preliminare)
Número de encomenda (sem colector)
Behälter-Volumen
Volumen del depósito
Volume contenitore
Volume do recipiente
Füllvolumen (ohne Vorabscheider)
Capacidad (sin depósito de preseparación)
Volume di carico (senza separatore preliminare)
Volume de enchimento (sem colector)
Kondensatzulauf (Schlauch)
Alimentación de condensado (manguera)
Alimentazione condensa (tubo)
Entrada da condensação (mangueira)
Wasserablauf (Schlauch)
Salida de agua (manguera)
Scarico acqua (tubo)
Saída da água (mangueira)
Serviceventil (Schlauch)
Válvula de servicio (manguera)
Valvola di servizio (tubo)
Válvula de serviço (mangueira)
Ölablauf
Salida de aceite
Scarico olio
Saída do óleo
Ölauffangbehälter
Cubeta colectora de aceite
Contenitore di raccolta dell'olio
Recipiente de recolha do óleo
Leergewicht (ohne Vorabscheider)
Peso en vacío (sin depósito de preseparación)
Peso a vuoto (senza separatore preliminare)
Peso vazio (sem colector)
Min./max. Temperatur
Temperatura mín./máx.
Temperatura min./max.
Temperatura mín./máx.
Max. Betriebsdruck am Zulauf
Presión de servicio máx. entrada
Pressione max. di esercizio sull'alimentazione
Pressão máx. de serviço na entrada
Vorfilter
Prefiltro
Filtro preliminare
Filtro de entrada
Hauptfilter/Kartusche Volumen
Filtro principal/Volumen del cartucho
Filtro principale/Volume cartuccia
Filtro principal/Cartucho, volume
Hauptfilter/Kartusche Nassgewicht ca.
Filtro principal/Peso del cartucho mojado aprox.
Filtro principale/Peso a umido cartuccia ca.
Filtro principal/Cartucho, peso molhado ca. de
*) Für höheren Druck Hochdruck-Entlastungskammer verwenden (Lieferbare Ersatzteile).
Para presiones superiores, usar cámara de relajación de alta presión (Piezas de recambio suministrables).
Per pressioni maggiori, utilizzare una camera di scarico ad alta pressione (Parti di ricambio disponibili).
Para pressão mais alta, utilizar câmara de decarga de alta pressão (Jugos disponíveis de peças).
10
ÖWAMAT ÖWAMAT
®
12 14
4021726 4021742
(4022368) (4022379)
30,6 l 61,3 l
22,7 l 46,3 l
(20,3 l) (41,5 l)
3 × G½ (di = 10 mm)
1 × G1 (di = 25 mm)
G½ (di = 13 mm)
DN 25
2 × 5 l
13,5 kg 18,5 kg
(12 kg) (16 kg)
2,5 l 6,7 l
5,9 l 11,0 l
4,0 kg 8,0 kg
ÖWAMAT
® ®
15
4021758
(4022388)
115,5 l
84,3 l
(72,5 l)
3 × G½ (di = 13 mm)
1 × G1 (di = 25 mm)
G1 (di = 25 mm)
G¼ (di = 13 mm)
DN 40
2 × 10 l
36,5 kg
(32 kg)
+5 ... +60 °C
16 bar *)
18,5 l
20,4 l
16,0 kg
ÖWAMAT
DE
ÖWAMAT
®
16
4021773
(4022400)
228,4 l
158,8 l
(137,2 l)
2 × 20 l
53 kg
(42 kg)
37,2 l
40,3 l
36,0 kg
12, 14, 15, 16
®