Beko OWAMAT 12 Betriebsanleitung Seite 2

Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Öl-Wasser-Trenner
der Montage und Inbetriebnahme des
einwandfreie Funktion des
Estimado cliente:
Muchas gracias por haber elegido el separador de aceite/agua
nes antes de proceder a la instalación y puesta en marcha del
de las indicaciones e instrucciones contenidas en este manual es la única garantía para el perfecto funcionamiento del
y, por lo tanto, para un tratamiento seguro del condensado.
MAT
®
Egregio cliente,
la ringraziamo di aver scelto il separatore olio-acqua
, La preghiamo di leggere le presenti istruzioni. Si garantisce un funzionamento corretto dell'
MAT
®
affidabile della condensa solo se si rispettano le prescrizioni e le indicazioni riportate.
Prezado Cliente,
Agradecemos que tenha adquirido o separador de óleo e água
tomada em funcionamento do
fiável da condensação, somente é possível observando criteriosamente as disposições e indicações destas instruções de servi-
ço.
2
. Nur bei genauem Beachten der gegebenen Vorschriften und Hinweise ist die
ÖWAMAT
®
und damit eine zuverlässige Kondensataufbereitung sichergestellt.
ÖWAMAT
®
. O funcionamento perfeito do
ÖWAMAT
®
entschieden haben. Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung vor
ÖWAMAT
®
. Por favor, lea atentamente las siguientes instruccio-
ÖWAMAT
®
y tenga en cuenta sus indicaciones. El seguimiento
ÖWAMAT
®
ÖWAMAT . Prima di eseguire montaggio e messa in funzione dell'
®
. Queira ler estas instruções antes da montagem e da
ÖWAMAT
®
ÖWAMAT
ÖWAMAT
, e por consequência um processamento con-
®
ÖWAMAT
DE
ÖWA-
ÖWA-
e un trattamento
®
12, 14, 15, 16
®