Datos De Rendimiento Y Zonas Climáticas; Dati Relativi A Rendimento E Clima - Beko OWAMAT 12 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Leistungs- und Klimadaten
Datos de rendimiento y zonas climáticas

Dati relativi a rendimento e clima

Dados de rendimento e clima
Klimazone
Zona climática
Zona climatica
Zona climática
grün | verde | verde | verde
12
blau | azul | blu | azul
rot | rojo | rosso | vermelho
grün | verde | verde | verde
14
blau | azul | blu | azul
rot | rojo | rosso | vermelho
grün | verde | verde | verde
15
blau | azul | blu | azul
rot | rojo | rosso | vermelho
grün | verde | verde | verde
16
blau | azul | blu | azul
rot | rojo | rosso | vermelho
Faktor für die Filterstandzeit bei ÖWAMAT
Factor para el tiempo de filtrado con ÖWAMAT
Fattore per il tempo di filtro da ÖWAMAT
Fator para o tempo de filtragem no ÖWAMAT
Synthetiköl Mögliche Leistungsabweichung
Aceite sintético Posible variación de rendimiento
Olio sintetico Possibile deviazione di rendimento
Óleo sintético Possível divergência de rendimento
PAO +/- 20 %
Ester +/- 40 %
BEKO empfiehlt eine Überprüfung der Verfahrenseignung mittels repräsentativer Kondensatprobe im eigenen Labor.
BEKO recomienda al usuario realizar un test con una prueba representativa del condensado en su propio laboratorio para comprobar
la adecuación del procedimiento.
BEKO consiglia di eseguire un controllo in laboratorio dell'adeguatezza della procedura, utilizzando un campione di condensa rappresentativo.
BEKO recomenda uma verificação da qualificação para o processo, através da análise de uma aÖWAMATtra representativa da con-
densação em laboratório próprio.
12
Rendimento compressore | Rendimento do compressor
Schraubenkompressoren
Compresor de tornillo
Compressore a vite
Compressor helicoidal
Turbinenöl VDL-Öl
Aceite turbinas Aceite VDL
Olio per turbine Olio VDL
Óleo de turbina Óleo de VDL
8,5 8,5
7,3 7,3
6,2 6,2
16,9 16,9
14,6 14,6
12,5 12,5
33,6 33,6
29,3 29,3
24,9 24,9
67,3 67,3
58,5 58,5
49,7 49,7
ohne Vorabscheidevorrichtung: 0,6
®
sin dispositivo de separación previa: 0,6
®
senza dispositivo di pre-separatore: 0,6
®
sem equipamento de pré-separação: 0,6
®
Kompressorleistung | Caudal del compresor
[m³/min]
Synthetiköl
VCL-Öl
Aceite sintético
Aceite VCL
Olio sintetico
Olio VCL
Óleo sintético
Óleo de VCL
PAO Ester
6,5 6,5 5,5
5,6 5,6 4,8
4,8 4,8 4,0
13,0 13,0 11,1
11,3 11,3 9,6
9,6 9,6 8,2
25,9 25,9 22,0
22,5 22,5 19,1
19,1 19,1 16,3
51,8 51,8 44,0
45,0 45,0 38,3
38,3 38,3 32,5
Kolbenkompressoren 1- oder 2-stufig
Compresor de pistón de 1 ó 2 fases
Compressore a pistone a 1 o 2 stadi
Compressor de êmbolo 1 ou 2 etapas
Synthetiköl
VDL-Öl
Aceite sintético
Aceite VDL
Olio sintetico
Olio VDL
Óleo sintético
Óleo de VDL
PAO
5,9 4,9
5,1 4,2
4,3 3,6
11,7 9,8
10,1 8,4
8,7 7,2
23,3 19,4
20,3 16,9
17,2 14,3
46,6 38,8
40,5 33,8
34,4 28,7
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
DE
Ester
5,6
4,9
4,1
11,2
9,7
8,3
22,3
19,4
16,5
44,6
38,8
33,0