Verwandte Anleitungen für Xylem wtw PH 298
Inhaltszusammenfassung für Xylem wtw PH 298
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ba77196d03 07/2018 Serie 298 ANALOGE MESSUMFORMER PH 298, LF 298, OXI 298, CL 298 FÜR pH/REDOX, LEITFÄHIGKEIT, SAUERSTOFF UND CHLOR...
- Seite 2 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 © Copyright 2018 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77196d03 07/2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Überblick ............. 7 Sicherheit . - Seite 4 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Inhaltsverzeichnis Bedienung ............27 Bedienelemente .
- Seite 5 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Inhaltsverzeichnis Kommunikation mit Modbus RTU ........55 Modbus-Schnittstellen verbinden .
- Seite 6 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Inhaltsverzeichnis ba77196d03 07/2018...
-
Seite 7: Überblick
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Überblick Überblick Die analogen Messumformer der Serie 298 (pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298) bieten eine wirtschaftliche und messtechnisch flexible Lösung für Mess-, Steuer-, und Regelaufgaben im Feldeinsatz. Aufgrund der galvanisch getrennten Ausgänge zeichnen sich die robusten Messumformer (Aluminiumgehäuse, Schutzklasse IP 65) durch eine hohe Betriebssicherheit aus. -
Seite 8: Sicherheit
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Sicherheit Sicherheit Sicherheitsinformationen 2.1.1 Sicherheitsinformationen in der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren Betrieb des Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor sie es in Betrieb nehmen oder damit arbeiten. -
Seite 9: Sicherer Betrieb
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Sicherheit Sicherer Betrieb 2.2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Messumformers besteht im Einsatz in der Online-Analytik. Bestimmungsgemäß ist ausschließlich der Gebrauch gemäß den Instruktionen und den technischen Spezifikationen dieser Bedie- nungsanleitung (siehe Kapitel 9 T ). -
Seite 10: Installation
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Installation Lieferumfang Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten: ein Messumformer der Serie 298 (z. B. pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298) Optional: Montageplatte mit vormontiertem Messumformer Betriebsanleitung. Grundlagen der Installation 3.2.1 Anforderungen an den Standort Der Standort muss die in Abschnitt 9 T... -
Seite 11: Wandmontage Des Messumformers
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation - IEC 60947-3 – in der Nähe des Geräts (Empfehlung) Schwer entflammbar (Kabel und Leitungen), konform zu folgenden Vorschriften – UL 2556 VW-1 (für USA, Kanada) – IEC 60332-1-2 (ausserhalb USA, Kanada) Wandmontage des Messumformers Für die Wandmontage befinden sich Bohrlöcher im Gehäuseboden des Messumformers. -
Seite 12: Sensor Anschließen
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation 20 mm 20 mm 310 mm 20 mm 20 mm Durchmesser der Bohrungen 8,5 mm Rückseitiger Abstand zur Wand 20 mm. Verwenden Sie dazu die beiliegenden Abstandsbolzen 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Bild 3-1... - Seite 13 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Geeignete Messumformer Typ Anforderungen Sensoren pH 298 Einstabmessketten oder getrennte Messketten LF 298 integrierter Oxi 298 Temperaturmessfühler Cl 298 Sensor mit Stromausgang Maximale Sensortyp max. Kabellänge Kabellänge Potentiometrische Sensoren (pH/Redox) 10 m (ohne Impedanzwandler) (Sensorkabel) Konduktometrische Messzellen (Leitfähig- 20 m...
- Seite 14 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Klemmenbelegung des Messumformers (Frontseite, nach unten geklappt) Bild 3-2 1 Netzversorgung, Verbindung zum Netzanschluss im Gehäuseboden (X1.1-3) 2 Relais (X2.1-6) 3 Ausgang (X3.1-3) Modbus (X3.4-6) 4 Temperaturmessfühler (X4.3-6) Sensor (X4.8-11) An der Position für den Sensoranschluss (X4.8 ... 12) die Überwurfmutter der Kabelverschraubung am Gehäuse lockern.
-
Seite 15: Anschlußschema Für Sensoren
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Das Gehäuse schließen. Auf der linken und rechten Seite des Messumformers die Abdeckung wieder aufstecken. Hinweise zur Montage des Sensors am Einsatzort (z. B. Eintauch- tiefen usw.) entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen zum Sensor. - Seite 16 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation pH/Redox-Messketten bzw. Adapter nötig Ader-Farben Klemmenbezeichnung Armaturen PL 82-225pHT VP VP 6-19/xx weiß X4.3 grau/braun X4.4 grün X4.5 PL 82-120pHT VP blau oder gelb X4.7 kupfer + gelb/ X4.8 grün transparent/weiß X4.10 Leitfähigkeitsmesszellen Adapter nötig...
-
Seite 17: Anschlußschema Für Temperaturmessfühler
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Sauerstoffsensoren Adapter nötig Ader-Farben Klemmenbezeichnung TriOxmatic® 690/701/702 ADA/AMPH rosa X4.3 schwarz/grau X4.5 blau X4.7 gelb X4.8 braun X4.9 weiß X4.10 grün X4.11 Chlorsensoren Adapter nötig Ader-Farben Klemmenbezeichnung FCML 68/412 (N) und TCML (N) AK-Cl 298 schwarz (+) X4.10... -
Seite 18: Anschlußschema Für Andere Sensoren
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation 3.7.3 Anschlußschema für andere Sensoren pH-/Redox- Messkette Bild 3-4 Einstabmesskette / Einstabmesskette mit integriertem Temperaturfmessfüh- Leitfähigkeits- messzelle Bild 3-5 2-Elektroden-Messzelle / 4-Elektroden-Messzelle 1 Messelektrode 2 Speiseelektrode 3 Speiseelektrode 4 Messelektrode ba77196d03 07/2018... -
Seite 19: Anschlüsse (Relais, Strom-Ausgänge, Modbus)
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Sauerstoffsensor Bild 3-6 Membranbedeckter amperometrischer Sauerstoffsensor 1 Kathode 2 Anode Chlormesszelle Bild 3-7 Messzelle für Desinfektionsmittel (Chlor) Anschlüsse (Relais, Strom-Ausgänge, Modbus) 3.8.1 Allgemeine Installationshinweise WARNUNG Bei unsachgemäßem Anschluss externer, berührungsgefährlicher Schalt- kreise an die Relaiskontakte besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. - Seite 20 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Der Anschluss berührungsgefährlicher Schaltkreise darf nur im span- nungsfreien Zustand durchgeführt werden. Werden berührungsgefährliche Schaltkreise mit einem Relais geschal- tet, dürfen gleichzeitig keine berührungsicheren Schaltkreise an den weiteren Relais betrieben werden. ...
- Seite 21 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Bild 3-8 Klemmenbelegung Anschluss für Relais, Stromausgänge und Modbus (Gehäusedekkel, Rückseite) 1 X2.1: Relais 2: Öffner X2.2: Relais 2: Wechsler (max. 250 V AC / 5 A) X2.3: Relais 2: Schließer X2.4: Relais 1: Öffner X2.5: Relais 1: Wechsler (max.
-
Seite 22: Elektrische Anschlüsse: Allgemeine Hinweise
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Das Gehäuse schließen. Auf der linken und rechten Seite des Messumformers die Abdeckung wieder aufstecken. Elektrische Anschlüsse: Allgemeine Hinweise Kabelverschrau- Alle elektrischen Kabel werden von unten her über vorbereitete Öffnungen in bungen das Gehäuse des Messumformers eingeführt. -
Seite 23: Benötigte Materialien
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation außerhalb der Messumformer kann dazu führen, dass beim Auftreten eines weiteren Fehlers Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses ersetzt werden. WARNUNG Bei unsachgemäßem Anschluss der Netzversorgung besteht Lebensge- fahr durch elektrischen Schlag. -
Seite 24: Versorgungsspannung
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Bild 3-9 Netzzuleitung einführen. Die Netzzuleitung durch die Kabelverschraubung in das Gehäuse einführen. Bild 3-10 Klemmenbelegung Netzanschluss (Gehäuseboden) 100 ... 240 V AC 24 V DC Versorgungsspannung Versorgungsspannung 1 X6.1: L1-Leiter (L) 1 X6.1: + 24V DC 2 X6.2: PE-Leiter 2 X6.2: PE-Leiter... -
Seite 25: Inbetriebnahme
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Die Adern an die Klemmleiste anschließen. Darauf achten, dass die Kabelbelegung mit den Angaben auf der Klemmenbeschriftung unter der Klemmleiste übereinstimmt. Das Kabel mit dem vorinstallierten Kabelbinder zusätzlich fixieren. Die Überwurfmutter der Kabelverschraubung für die Netzzuleitung am Gehäuse festziehen. - Seite 26 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Installation Messumformer in Spannungsversorgung des Messumformers einschalten. Betrieb nehmen Sobald das Gerät erfolgreich initialisiert ist, erscheint die Messwertanzeige. ba77196d03 07/2018...
-
Seite 27: Bedienung
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Bedienung Bedienelemente Bild 4-1 Bedienelemente des Messumformers (Beispiel: pH 298) 1 Display (OLED) (siehe Abschnitt 4.2 M ESSWERT USTANDSANSICHT 2 Tastenfeld Tasten Taste Symbol Funktion <> Cursor/Markierung nach links bewegen <CAL> In der Messwertansicht: Das Menü... -
Seite 28: Messwert- Und Zustandsansicht
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Messwert- und Zustandsansicht Bild 4-2 Messwert-und Zustandsansicht (Beispiel pH) 1 Statusanzeige HOL (Hold): Der Messwert ist eingefroren (auch für Relais, Strom-Ausgänge und Modbus) 2 Hauptmesswert 3 Nebenmesswert 4 Status Relais 1 (im Beispiel: geschlossen) 5 Status Relais 2 (im Beispiel: offen) 6 Status Ausgang 1 (Istwert, im Beispiel 4,90 mA) 7 Status Ausgang 2 (Istwert, im Beispiel 5,00 mA) -
Seite 29: Allgemeine Bedienprinzipien
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Hauptmesswert Nebenmesswert Temperatur pH 298 (Redox) Redoxpotential als Redoxpotential als Temperatur in °C absolute Spannung Spannung in mV in mV bezogen auf die Wasserstoffelektrode LF 298 Leitfähigkeit Salinität in g/kg Temperatur in °C (und Zellkonstante) oder in µS/cm oder mS/cm... -
Seite 30: Abbrechen Von Eingaben Und Rückkehr In Die Messwertansicht
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung wählen Sie mit den Nach-Oben-/Nach-Unten-Pfeiltasten (<>, < >) eine Zahl zwischen 0-9 brechen Sie die Eingabe durch gleichzeitiges Drücken der Links-/Rechts- Pfeiltasten (<>, <>) ab. Die Werte werden nicht gespeichert. ... -
Seite 31: Datum Und Uhrzeit Einstellen
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung der Messwertansicht in das Menü Konfiguration (Hauptmenü). Konfiguration Relais Allgemein Ausgänge PID Regler Datenlogg. Modbus Temperatur Simulation M-Bereiche (bei LF 298) zurück Sensortyp (bei pH 298) Hauptwert (bei Oxi 298 / Cl 298) Details zu den einzelnen Einstellungen finden Sie in den Kapiteln zu den Funk- tionen. -
Seite 32: Festtemperatur Einstellen
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Dazu muss die Temperatur der Mess- und Kalibriermedien gemessen oder als Festtemperatur hinterlegt werden. Ist die Festtemperatur aktiviert so wird diese zur Temperaturkompensation verwendet. Im Display oben rechts erscheint die Meldung Fix. Festtemperatur Mit <CONF>... - Seite 33 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Beachten Sie zusätzlich zum Kalibrierablauf am Gerät auch die Hinweise zum Kalibrieren in der Bedienungsanleitung Ihres Sensors. Menüpunkt Erläuterung Eingabe Die zuletzt ermittelten gültigen Kalibrierwerte werden angezeigt. Falls z. B. eine gültige Kalibrierung über ein Kalibrierverfahren nicht möglich ist, können Kalibrierwerte hier manuell eingegeben werden.
-
Seite 34: Kalibrierbewertung
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Sind die angezeigten Kalibrierwerte nicht plausibel, können Sie die Kalibrierung und damit die Übernahme der angezeigten Kalibrier- werte mit < > + < > abbrechen. Der Messumformer misst mit den alten Kalibrierwerten weiter. Mit <ENTER>... -
Seite 35: Kalibrieren Ph-/Redoxmesskette
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung 4.7.3 Kalibrieren pH-/Redoxmesskette Beachten Sie zusätzlich zum Kalibrierablauf am Gerät auch die speziellen Hinweise zum Kalibrieren in der Bedienungsanleitung Ihres Sensors. Menüpunkt Erläuterung Eingabe Eingabefeld für Kalibrierwerte (Asymmetrie, Steigung) Temperaturoffset Eingabefeld für eine Offsetverschiebung des Temperaturwerts (positiv oder negativ) Zweipunkt Startet den Ablauf für die Zweipunkt-Kalibrierung mit... -
Seite 36: Kalibrieren Sauerstoffsensor
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Menüpunkt Erläuterung Eingabe Eingabefeld für Kalibrierwerte (Zellenkonstante, Temperaturkoeffizient, Kabeloffset, TDS-Faktor). Temperaturoffset Eingabefeld für eine Offsetverschiebung des Temperaturwerts (positiv oder negativ) Einpunkt Startet den Ablauf für die Einpunkt-Kalibrierung mit manueller Eingabe der Standardlösung Beliebige Standardlösungen sind erlaubt. -
Seite 37: Kalibrieren Chlorsensor
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung 4.7.6 Kalibrieren Chlorsensor Beachten Sie zusätzlich zum Kalibrierablauf am Gerät auch die speziellen Hinweise zum Kalibrieren in der Bedienungsanleitung Ihres Sensors. Die Kalibrierung des Messumformers Cl 298 (zur Erfassung von freiem oder Gesamtchlor) in Verbindung mit den entsprechenden Messzellen erfolgt durch Einpunktkalibrierung im Vergleich mit photometrisch bestimmten Labordaten. -
Seite 38: Menü Info
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Gespeicherte Gegebenenfalls in die Messwertansicht wechseln. Daten im Display Mit <LOG> die aufgezeichnete Daten am Display anzeigen. anzeigen Die grafische Darstellung der aufgezeichneten Daten öffnet sich. Bild 4-3 Datenlogger (grafische Darstellung) <>... -
Seite 39: Energie- Sparmodus Deaktivieren
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Bedienung Der Energiesparmodus ist eingeschaltet. Der Bildschirmschoner wird nach 20 min automatisch aktiviert. Energie- Durch Betätigen einer beliebigen Taste wird der Bildschirmschoner wieder für sparmodus 20 min ausgeschaltet. deaktivieren 4.11 Passwortschutz Die Einstellungen in den Menüs Kalibrierung (CAL) und Konfiguration (CONF) sind durch ein Passwort geschützt. -
Seite 40: Ausgänge
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Ausgänge Der Messumformer verfügt über zwei Relais- und zwei Strom-Ausgänge. Funktionsweise der Ausgänge Relais-Ausgänge arbeiten als Öffner oder Schließer. Strom-Ausgänge liefern einen vom Messwert abhängigen Strom. Funktionen Relais Stromausgang Endwert Analogausgang Timer... -
Seite 41: Pid-Regler (Relais Und Stromausgang)
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Überwachung von Messwert Grenzwerten mit einem oder zwei Relais Relais 1 Hysterese OG Hysterese UG Relais 2 Zeit 1 Oberer Grenzwert (Relais 1) überschritten 2 Eingestellte Schaltverzögerung t1 für Relais 1 abgelaufen Relais 1 schaltet 3 Hysterese für oberen Grenzwert (Relais 1) unterschritten 4 Eingestellte Schaltverzögerung t1 für Relais 1 abgelaufen... - Seite 42 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Reglertyp td [s] ti [s] (Nachstellzeit) (Vorhaltezeit) 1 bis 9999 PI-Regler 1 bis 9999 PD-Regler 1 bis 9999 1 bis 9999 PID-Regler Proportional- Bei Proportional-Ausgabe schaltet ein Relais in einem festgelegten Messwert- Ausgabe bereich (Proportionalbereich) zyklisch ein und aus.
- Seite 43 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Ausgabe mit 2 Schaltfrequenz f oder Relais Pulsbreite v Proportionalbereiche Relais 1 und 2 Messwert Relais 1 Relais 2 1 Anfangswert Messwert mit minimaler Pulsbreite oder Schaltfrequenz 2 Endwert Messwert mit maximaler Pulsbreite oder Schaltfrequenz Bild 5-3 Ausgabe mit 2 Relais Proportional-...
- Seite 44 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge stellt. Damit ist es möglich, für Bereiche des Regelbereiches unterschiedliches Übertragungsverhalten zu realisieren. Relais 1 Relais 2 100 % - 100 % Bild 5-4 Kennlinie PID-Regler (Beispiel: Pulsbreiten-Ausgabe) 1 Sollwert Messwert der durch die Regelung eingestellt werden soll 2 Totzone +, Totzone - Bereich um den Sollwert, innerhalb dessen keine Regelung erfolgt 3 Knickpunkt x+, Knickpunkt x-...
-
Seite 45: Pid-Regler Als Impulsbreitenregler (Pwm)
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge verhindern. Wird sie unterschritten und ist die Regelgröße außerhalb der Totzone, so erfolgt die Ansteuerung des Stellgliedes mit der Minimalzeit. Ist die Ausschaltzeit kleiner als die Minimalzeit, so bleibt das Relais ununterbro- chen eingeschaltet. -
Seite 46: Pid-Regler Als Analogregler (Strom 0/4
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Ist die Dauer des Schließ- bzw. Öffnerimpulses kleiner als 0,1 s, bleibt das Relais über die komplette Periodendauer geöffnet bzw. geschlossen. 5.1.4 PID-Regler als Analogregler (Strom 0/4 ... 20 mA) Der Analogregler ist fest mit den 2 Stromausgängen (siehe Kennlinie) verknüpft. Nach dem Ablauf der Abtastrate wird der Regler neu berechnet und der daraus resultierende Strom am Ausgang zur Verfügung gestellt. -
Seite 47: Grenzwertmelder
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Mit < > den Menüpunkt PID Regler markieren und mit <ENTER> bestätigen. Die Einstellung Freigabe/Aus oder Reglertyp/Strom wählen. Das Menü PID Regler verlassen. 5.2.3 Grenzwertmelder Die Grundlagen der Funktion sind im einleitenden Kapitel beschrieben (siehe Abschnitt 5.1.1). -
Seite 48: Analogausgänge Konfigurieren
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Zustand ein. Während der Einschaltzeit von Relais 2 (Relais geschlossen) ist Relais 1 ausgeschaltet. Wenn Relais 2 ausgeschaltet ist (Relais offen), wird im Display HOL angezeigt. Während der Zeit ist Relais 1 ist eingeschaltet (Relais geschlossen). PID Regler ausschalten (Freigabe/Aus) oder als Analogregler (Regler- typ/Strom) konfigurieren (siehe Abschnitt 5.2.2.). -
Seite 49: Analogausgänge Konfigurieren
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Mit <CONF> das Menü Konfiguration öffnen. Mit < > den Menüpunkt PID Regler markieren und mit <ENTER> bestätigen. Die Einstellung Freigabe/Aus oder Reglertyp/PWM wählen. Das Menü PID Regler verlassen. 5.3.2 Analogausgänge konfigurieren PID Regler ausschalten (Freigabe/Aus) oder als Impulsbreitenregler (Reglertyp/PWM) konfigurieren (siehe Abschnitt 5.2.2.). -
Seite 50: Spannungsausgänge Konfigurieren
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Mit < > und <ENTER> die Ausgänge konfigurieren. Das Menü verlassen. 5.3.3 Spannungsausgänge konfigurieren Das Gerät von der Versorgungsspannung trennen. Alle an den Analogausgängen angeklemmten Adern entfernen. Das Gerät öffnen. Die Gerätecodierung auf der Grundplatine im Gerät vornehmen. -
Seite 51: Pid Regler Konfigurieren
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Untermenü Auswahl/Werte Erläuterung Ausgang 1 Stromausgang Ausgang 2 Ausgabewert Hauptmesswert Nebenmesswert Messtemperatur Wert 0/4 mA Eingabefeld für den 0/4 mA Start- wert Wert 20 mA Eingabefeld für den 20 mA Endwert 0...20 mA 4...20 mA Typ u/i... - Seite 52 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge Untermenü Auswahl/Werte Erläuterung Reglertyp Impulsbreitenregler Strom 0...20 Analogregler 0…20 mA Strom 4...20 Analogregler 4…20 mA Reglerwert Sollwerte wählen Messwert 1 Hauptmesswert Messwert 2 Nebenmesswert Temperatur Messtemperatur Zeiten Eingabefelder für: Periodendauer Periodendauer Vorhaltezeit Differential- Anteil Nachstellzeit...
-
Seite 53: Hold-Zustand
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge HOLD-Zustand Während Wartungsarbeiten, z. B. Kalibrieren oder Reinigen eines Sensors, zeigt der Messumformer keinen realen Messwert an. Eine Weiterverarbeitung des Messwerts, z. B. zur Steuerung oder Regelung von Prozessen ist in diesen Situationen nicht erwünscht. Um eine Weiterverarbeitung des Messwerts auszuschließen, wird am Messum- former der aktuelle Messwert eingefroren. -
Seite 54: Hold-Zustand Bei Betrieb Einer Durchflussüberwachung
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Ausgänge 5.5.2 HOLD-Zustand bei Betrieb einer Durchflussüberwachung Durch Anschluss einer externen Signalquelle (z. B. einer Durchflussüberwa- chung) am Messumformer (am Eingang für Steuersignale) können Sie sicher- stellen, dass die Auswertung von Messdaten nur bei einem bestimmten Zustand am Signaleingang erfolgt. -
Seite 55: Kommunikation Mit Modbus Rtu
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Kommunikation mit Modbus RTU Kommunikation mit Modbus RTU Modbus-Schnittstellen verbinden Der Modbus wird an den Modbusanschlüssen (X3.4 ... X3.6) des Messumfor- mers angeschlossen. Allgemeine Leitungen sind stets mit einem Mindestabstand von 20 cm getrennt von anderen Installations- Leitungen zu installieren, die eine Spannung größer als 60 V führen. -
Seite 56: Modbus-Schnittstellenparameter Einstellen
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Kommunikation mit Modbus RTU Bild 6-1 Klemmenbelegung Modbus (Frontseite, nach unten geklappt) 1 Modbus (X3.4-6) X3.4: A (+) RS485 / Modbus X3.5: B (-) RS485 / Modbus X3.6: GND / Modbus Die Kabelenden an die Klemmleiste anschließen. Dabei auf die Bezeichnungen der Klemmen achten. -
Seite 57: Datenübertragung
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Kommunikation mit Modbus RTU Untermenü Auswahl/Werte Erläuterung Baudrate 9600 Baudrate wählen 19200 38400 Parität Keine 1s Keine, 1 Stoppbit Keine 2s Keine, 2 Stoppbits Gerade 1s Gerade, 1 Stoppbit Gerade 2s Gerade, 2 Stoppbits Ungerade 1s Ungerade, 1 Stoppbit Ungerade 2s... -
Seite 58: Datenblock Des Sensors
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Kommunikation mit Modbus RTU 6.3.2 Datenblock des Sensors Die Daten zu dem Sensor sind in 8 Registern gespeichert. Modbus Information Datenformat Register Datentyp 0001 Sensornummer (Slave ID) Int 8 0001 9-16 Sensorstatus Int 8 15-8 0002... -
Seite 59: Kodierte Daten Für Die Feldbuskommunikation
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Kommunikation mit Modbus RTU Bild 6-2 Datenverkehr und Timeoutzeiten (T1 ... T3) 1 Datenanfrage Master 2 Antwort Slave 3 T1: Enderkennung Anfrageprotokoll (Achtung abhängig von der Baudrate, immer 3 Zeichen lang) 4 T2: Bearbeitungszeit vom Slave (max. 100mS), während dieser Zeit darf sich keine weitere Datenanfrage auf dem Bus befinden. -
Seite 60: Gerätestatus
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Kommunikation mit Modbus RTU Gerätestatus Code (hex) Statusanzeige Erläuterung Gerät läuft ohne Beanstandung HOLD manuell ausgelöst HOLD durch Kalibriermodus HOLD durch Funktion Timer CAL Fehler Messmodus / Sensortyp Code (hex) Sensortyp / Messmodus pH Messverstärker Redox LF 0…200 µS... - Seite 61 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Kommunikation mit Modbus RTU Code (hex) Sensortyp / Messmodus aLF 0…500 mS(4-Pol) LF 0…20 µS ZK=0,1cm LF 0…2 µS ZK=0,01cm LF 0…200 µS ZK=0,1cm LF 0…20 µS ZK=0,01cm ba77196d03 07/2018...
-
Seite 62: Wartung, Reinigung
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Wartung, Reinigung Wartung, Reinigung Wartung Wartungsarbeiten Komponente Wartung Messumformer Keine Wartung erforderlich Sensor Abhängig vom Sensortyp (siehe Betriebsanleitung des Sensors) Reinigung Messumformer Reinigen Sie im Freien montierte Komponenten je nach Bedarf von grobem Schmutz. -
Seite 63: Was Tun, Wenn
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Was tun, wenn ... Was tun, wenn ... Informationen zu Fehlern Informationen zu möglichen Fehlern des Sensors finden Sie im Kapitel W ... der Sensor-Betriebsanleitung. AS TUN WENN Fehlerursachen und -behebung Der Messum- Ursache Behebung former reagiert... -
Seite 64: Fehler Bei Modbus-Kommunikation
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Was tun, wenn ... Fehler bei Modbus-Kommunikation Datenübertragung Ursache Behebung zwischen Modbus- – Falsche Verdrahtung – Anschlüsse überprüfen/ändern Master und – Falsche Einstellung von – Einstellungen überprüfen/ändern Messumformer Adresse, Baudrate, Parität gestört –... -
Seite 65: Technische Daten
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Technische Daten Technische Daten Messumformer Abmessungen Bild 9-1 Maßzeichnung mit Bohrlöchern A (Maße in mm) Prüfzeichen Mechanischer Gehäusematerial Aluminium Guss Aufbau Gewicht ca. 1,4 kg Schutzart IP 65 Umgebungs- - 10 °C ... + 55 °C (-14 ... 131 °F) bedingungen ba77196d03 07/2018... - Seite 66 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Technische Daten Elektrische Daten Netzversorgung Nennspannung: 100 ... 240 VAC ± 10 % (Netzversion) Frequenz: 50/60 Hz gemäß DIN IEC 60038 Netzanschluss: 2-polig, N und L Leitungsquerschnitt Netzanschluss: Europa: 1,5 ... 4,0 mm USA: AWG 14 ...
- Seite 67 pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Technische Daten Relaisfunktionen Programmierbar als: – Öffner oder Schließer – Grenzwertmelder – Überwachung der Warn- und Fehlersignale – Proportionale Frequenzausgabe – Proportionale Pulsbreitenausgabe Strom-Ausgänge Ausgang Galvanisch getrennt vom Sensor (2 x) Ausgangsstrom Umschaltbar zwischen 0 - 20 mA und 4 - 20 mA Max.
-
Seite 68: Montageplatte
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Technische Daten EMV Produkt- und EN 61326 EMV-Anforderungen für elektrische Betriebsmittel Systemeigen- für Leittechnik und Laboreinsatz schaften – Betriebsmittel für industrielle Bereiche, vorgese- hen für unentbehrlichen Betrieb – Störaussendungsgrenzwerte Betriebsmittel der Klasse B Jede Kombination des Messumformers mit Zubehör-Produkten in einem anwenderspezifischen System erreicht die aufgelisteten EMV-Eigenschaften. -
Seite 69: Stichwortverzeichnis
pH 298, LF 298, Oxi 298, Cl 298 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen ..........65 Passwort .............39 Analogausgänge konfigurieren ....48 Pfeiltasten .........40, 43, 46, 54 Ausgänge ........... 40 PID-Regler ..........41 Analogregler .........46 Impulslängeregler (PWM) .....45 Bedienelemente ......... 27 Bedienprinzipien ........29 Besondere Benutzerqualifikationen ..... -
Seite 70: Anhang: Das Menü Einstellen
Anhang: Das Menü EINSTELLEN Anhang: Das Menü EINSTELLEN Einstellung Untermenü Auswahl/Werte Erläuterung Relais Relais 1 Messwert Typ Hauptmesswert, Relais 2 Nebenmesswert Messtemperatur Grenzwert Eingabefeld für den Grenzwert Hysterese Eingabefeld für die Schalthysterese Min/Max Grenzwertart Min oder Max wählen Freigabe Funktion aktivieren / deaktivieren Timer Einschaltzeit Eingabefeld für die Einschaltdauer... -
Seite 71: Einstellung
Anhang: Das Menü EINSTELLEN Einstellung Untermenü Auswahl/Werte Erläuterung Datenlogg Intervall Eingabefeld für das Speicherintervall Temperatur Festtemp. Festtemperatur aktivieren/deaktivie- Temp.-Wert Eingabefeld für den Festtemperatur- wert Sensortyp An die Messumformern pH 298 kön- (bei pH 298) Redox nen pH-/Redox-Messketten ange- schlossen werden. Der verwendete Sensortyp muss deshalb im Gerät angegeben werden. - Seite 72 Anhang: Das Menü EINSTELLEN Einstellung Untermenü Auswahl/Werte Erläuterung Allgemein Passwort Eingabefeld für Passwort ändern (im Auslieferzu- das Passwort stand: 1) Eingabefeld für Einstellung von Datum und Uhrzeit Datum/Uhrzeit Reset Neustart Sprache Deutsch Sprache wählen English Filter Signalmittelung Screensav. Bildschirmschoner aktivieren / deak- tivieren Hold/Flow Hold...
- Seite 73 Anhang: Das Menü EINSTELLEN Einstellung Untermenü Auswahl/Werte Erläuterung PID Regler Reglertyp Impulslängenregler Strom 0...20 Analogregler 0…20 mA Strom 4...20 Analogregler 4…20 mA Reglerwert Sollwerte wählen Messwert 1 Hauptmesswert, Messwert 2 Nebenmesswert Temperatur Messtemperatur Zeiten Eingabefelder für: Periodendauer Periodendauer Vorhaltezeit Differential- Anteil Nachstellzeit Integral-Anteil Minimalzeit...
- Seite 74 Anhang: Das Menü EINSTELLEN Einstellung Untermenü Auswahl/Werte Erläuterung Modbus Geräteadresse 1 ... 247 Modbus-Schnittstellenparameter (siehe Abschnitt 6.2) Baudrate 4800 9600 19200 38400 Parität Keine 1s Keine 2s Gerade 1s Gerade 2s Ungerade 1s Ungerade 2s Simulation Relais 1 Die Funktionsweise der Relais und Relais 2 die korrekte mA-Ausgabe der Aus- gänge können überprüft werden.
- Seite 76 Betrieben zu nutzen. In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Mischung aus führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, unterstützt durch eine Tradition der Innovation, bekannt sind. Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf xyleminc.com ® Serviceadresse: Xylem Analytics Germany Sales GmbH &...