Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Intelligente Messumformer
für pH und Redox und ISE, Leitfähigkeit, Sauerstoff, Chlor,
Trübung und aktive/passive Sensoren (Stromsignale)
MV 5010
MV 5020
MV 5025
MV 5030
MV 5060
gültig ab Gerätefirmware V 6.xx
MV 5000
MV 5010-Fx MV 5010 CAN
MV 5020-Fx MV 5020 CAN
MV 5025-Fx MV 5025 CAN
MV 5030-Fx MV 5030 CAN
MV 5060-Fx MV 5060 CAN
Modbus - Ausgabe 19/02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xylem MV 5000-Serie
Inhaltszusammenfassung für Xylem MV 5000-Serie
- Seite 1 Modbus - Ausgabe 19/02 Bedienungsanleitung Intelligente Messumformer MV 5000 für pH und Redox und ISE, Leitfähigkeit, Sauerstoff, Chlor, Trübung und aktive/passive Sensoren (Stromsignale) MV 5010 MV 5010-Fx MV 5010 CAN MV 5020 MV 5020-Fx MV 5020 CAN MV 5025 MV 5025-Fx MV 5025 CAN MV 5030 MV 5030-Fx MV 5030 CAN MV 5060...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Überblick ......................................3 Sicherheit ......................................3 Anschlussschema, Messgrößen..............................5 Anschlussschema der Sensoren ..............................8 Temperaturfühler ............................... 8 pH/Redox- und ionenselektive (ISE) Messkette ..................... 9 Leitfähigkeits-Messzelle, Sauerstoffsensor und Chlor-Messzelle ............... 10 Einfluss der Kabellänge ............................11 Tastenbelegung, Display, Menüstruktur, Passwortschutz ......................12 MV 50xx CAN .................................... -
Seite 3: Überblick
Überblick Die intelligenten Messumformer sind optimale Bausteine für Mess-, Steuer-, und Regelaufgaben in der Analysenmesstechnik. Es sind eigenständige Geräte, die je nach Typ Signale elektrochemischer Senso- ren verarbeiten, visualisieren, speichern und zur Weiterverarbeitung zur Verfügung stellen. Die Serien MV 50xx und MV 50xx CAN im IP65 Alu Guss Gehäuse sowie die Serie MV 50xx-F im Kunststoff Frontta- feleinbau Gehäuse verfügen über ein großes OLED-Display, dies gewährleistet in Verbindung mit einer intuitiven Volltext-Menüstruktur eine komfortable Bedienung. - Seite 4 Installation und Inbetriebnahme Die Installation der Messumformer hat so zu erfolgen, dass unter allen Bedingungen die in den Technischen Daten genannten Bedingungen eingehalten werden. Die Gehäuse erfüllen die Anforderungen der Schutzart IP 65 (MV 5000-F nur in Verbindung mit installierter Schutz- haube!).
-
Seite 5: Anschlussschema, Messgrößen
Anschlussschema, Messgrößen Anschlussschema, Klemmenbelegung MV 50xx Störmelderelais (ab MV 50xx CAN X5.1 V6.22) oder CAN- CAN H X5.2 Bus Version! CAN L X5.3 Die Messeingänge müssen potentialfrei sein und dürfen keine Verbindung zu netzspannungs- führenden Potentialen haben. Alle Eingänge dürfen nur mit den dafür vorgesehenen Sensoren betrieben werden. - Seite 6 Klemme Bezeichnung X3.6 X3.5 B (-) RS485 X3.4 A (+) RS485 X3.3 Ausgang 2: 0/4...20 mA bezogen auf GND X3.2 Ausgang 1: 0/4...20 mA bezogen auf GND X3.1 X2.6 Relais 1 Schließer X2.5 Relais 1 Wechsler (max. 250 V AC / 5 A) X2.4 Relais 1 Öffner X2.3...
-
Seite 7: Mv 5000 - Modul Festverkabelung
X 2 . 6 X 2 . 5 X 2 . 4 X 2 . 3 X 2 . 2 X 2 . 1 X 4 . 2 X 4 . 1 X 1 . 3 X 1 . 2 X 1 . -
Seite 8: Anschlussschema Der Sensoren
Messgrößen: Zusätzlich zu der Hauptmessgröße (z. B. pH-Wert, Leitfähigkeit etc.) liefert jeder Messumformer so ge- nannte Nebenmessgrößen, die aus der Hauptmessgröße abgeleitet oder berechnet werden sowie die Messtemperatur als Messgröße. Die einzelnen Messgrößen können auf die Ausgangssignale der Mess- verstärker gelegt werden. Hauptmesswert Nebenmesswert Temperatur... -
Seite 9: Ph/Redox- Und Ionenselektive (Ise) Messkette
4.2 pH/Redox- und ionenselektive (ISE) Messkette Einstabmesskette X4.8 X4.9 X4.11 X4.10 Referenz Guard pH-Signal Guard Messkabel Schirm Seele K 43/… Getrennte Messketten X4.8 X4.9 X4.11 X4.10 Referenz Guard pH-Signal Guard pH-Sensor Schirm Seele Bezugselektrode Seele pH-Einstabmesskette pH-Einstabmesskette mit integriertem Temperatur- mit integriertem Temperaturfühler fühler (Triaxialkabel K 54) (Messkabel K 19) -
Seite 10: Leitfähigkeits-Messzelle, Sauerstoffsensor Und Chlor-Messzelle
4.3 Leitfähigkeits-Messzelle, Sauerstoffsensor und Chlor-Messzelle Leitfähigkeits- 2-Elektroden-Messzelle X4.10 X4.11 X4.3 X4.4 X4.5 X4.6 X4.7 X4.8 X4.9 Mess- Mess- PT1000-1 PT1000-1 PT1000-2 PT1000-2 elektrode elektrode Messkabel Seele Schirm K 43/… Messkabel grau grün braun rosa weiß Schirm K 18/… Messkabel grau weiß... -
Seite 11: Einfluss Der Kabellänge
Membranbedeckter amperometrischer Sauerstoffsensor Anode Kathode X4.3 X4.4 X4.5 X4.6 X4.7 X4.8 X4.9 X4.10 X4.11 PT1000-1 PT1000-1 PT1000-2 PT1000-2 Anode Kathode Anode Messkabel grau braun grün rosa weiß Schirm K 39/… MF 41-N, MF 441 grau grün braun gelb weiß Schirm Festkabel Messkabel Schirm... -
Seite 12: Tastenbelegung, Display, Menüstruktur, Passwortschutz
Tastenbelegung, Display, Menüstruktur, Passwortschutz Tastenbelegung 24h- Menüs aufrufen Kalibrieren Konfiguration Informationen Datenrecorder Navigation im Cursor nach Cursor nach Cursor nach Cursor nach Auswahl / Menü links oben unten rechts ENTER Werte ändern / Cursor nach Cursor nach Wert speichern / Positionswert +1 Positionswert -1 eingeben... - Seite 13 13/43...
- Seite 14 14/43...
-
Seite 15: Mv 50Xx Can
Menüstruktur Datanlogger Zurück zur Messung Vorherige nächste Seite Seite erster aufge- nächster zeichneter Messwert Messwert Menüstruktur Info CAL INFORMATION INFORMATION (Firmwareversion,Einschaltzeit,Datum/Uhrzeit) MV 50xx CAN Die Version MV 50xx CAN bietet die Möglichkeit die Messumformer in Kombination mit dem Mehrpara- meter-Messsystem KM 3000 zu vernetzten. Dabei übernimmt das KM 3000 die Masterfunktion. Jedem Messumformer (Slave) muss eine separate freie ID-Nummer zugewiesen werden. - Seite 16 - X5.1 CAN H - X5.2 CAN L - X5.3 CAN Bus - X5.1 X5.1 CAN H - X5.2 X5.2 CAN L - X5.3 X5.3 Widerstand 120 im letzten Slave im CAN-Bus! - X5.1 CAN H - X5.2 CAN L - X5.3 CAN H - X5.2 CAN L - X5.3 CAN-Buskabel...
-
Seite 17: Kalibrierung
Beim Start der Messsysteme ist darauf zu achten, dass alle MV 50xx CAN vor oder gleichzeitig mit dem KM 3000 gestartet werden. Nur so ist eine fehlerfreie CAN-Bus-Kommunikation ge- währleistet. Bitte beachten Sie, dass die Konfiguration der Messumformer und die Kalibrierung der jewei- ligen Messstelle direkt am MV 50xx CAN als auch am KM 3000 vorgenommen werden können. -
Seite 18: Einstellung Temperaturoffset
7.1.2 Einstellung Temperaturoffset Mit diesem Menüpunkt wird die Einstellung einer Offsetverschiebung für den Temperaturwert ermöglicht. Öffnen Sie dazu den Menüpunkt „Temp.Offs.“. Es wird nun ein Eingabedialog angezeigt, der die Einstel- lung ermöglicht. Der Offset kann positiv oder negativ sein. Durch Betätigen der Tasten oder wird die zu verändernde Position ausgewählt. -
Seite 19: Zweipunktkalibrierung
Die Einpunktkalibrierung des Anstiegs am MV 5030 erfolgt mittels einer definierten Sauerstoff- Konzentration (Referenzmessung) oder einem bekannten Sollwert, z. B. durch ein unabhängiges Verfah- ren oder mit einem Labor-/Feldgerät ermittelt, wird das Messsignal an diesem einen Punkt kalibriert. Nach dem Start der Einpunktkalibrierung und der Auswahl des Menüpunktes Anstieg werden Sie aufge- fordert, den Sensor in das Kalibriermedium (Umgebungsluft) zu tauchen. -
Seite 20: Automatische Kalibrierung „Automatik
7.1.5 Automatische Kalibrierung „Automatik“ Bei dieser Kalibrierung erkennt das Messgerät automatisch den Wert der verwendeten Kalibrierlösung unter Beachtung der Temperatur der Kalibrierlösungen. Die automatische Kalibrierung kann eine Ein- oder Zweipunktkalibrierung sein und ist auf die im Messgerät gespeicherten Kalibrierlösungen begrenzt. Angewendet wird diese Art der Kalibrierung nur bei der pH-, Leitfähigkeits- und Sauerstoff-Messung. -
Seite 21: Konfiguration
8.1 Konfigurieren der Relais als Timer und Grenzwert/-Alarmrelais „Relais“ Jeder Messumformer der MV 5000-Serie verfügt über 2 potentialfreie Relaisausgänge (Wechsler). Diese können wahlweise als 2 x Grenzwert- /Alarmrelais oder als 1 x bidirektionaler PID-Relais-Regler oder als Timer konfiguriert werden. -
Seite 22: Konfigurieren Der Strom-/Spannungsausgänge „Ausgänge
Meldung HOLD. 8.2 Konfigurieren der Strom-/Spannungsausgänge „Ausgänge“ Jeder Messumformer der MV 5000-Serie verfügt über 2 Analogausgänge. Diese können wahlweise als 2 x 0/4…20 mA oder 2 x 0…5 V oder als 1 x bidirektionaler PID-Analog-Regler konfiguriert werden. ... -
Seite 23: Konfigurieren Des Datenloggers „Datenlogg
5. im Menüpunkt „Wert 20 mA“ den 20 mA-Endwert einstellen 8.3 Konfigurieren des Datenloggers „Datenlogg.“ Jeder Messumformer der MV 5000-Serie verfügt über einen integrierten Datenlogger mit Echtzeituhr für 4000 Datensätze (Datum, Uhrzeit, Hauptmesswert, Nebenmesswert, Messtemperatur). Die gespeicherten Daten können entweder direkt im Display angesehen (Pkt. 5 „Menüstruktur Datanlog- ger“) oder über die USB-Schnittstelle ausgelesen werden. -
Seite 24: Mv 5010 - Konfigurieren Des Sensortyps „Sensortyp
3. im Menüpunkt „ Temp.-Wert“ den Festtemperaturwert festlegen Durch Betätigen der Tasten oder wird die zu verändernde Position ausgewählt. Mit- tels (+1) oder (-1) kann die entsprechende Position korrigiert werden. Mit der Taste wird der Eingabewert bestätigt und gespeichert. bricht den Eingabedialog ohne Übernahme des Wertes ab. -
Seite 25: Konfigurieren Der Grundeinstellungen „Allgemein
8.8 Konfigurieren der Grundeinstellungen „Allgemein“ Im Menüpunkt „Allgemein“ werden folgende geräterelevanten Grundeinstellungen konfiguriert: Geräte ID z.Zt. nicht verfügbar Passwort Passwort ändern Datum, Uhrzeit ändern Hold/Flow Hold oder Flow Sprache Spracheinstellung Filter Befilterung Sensoreingang Screensav. Bildschirmschoner zurück zurück Das Passwort zum Öffnen der einzelnen Menüs ist im Auslieferungszustand 1. 8.9 Konfigurieren des PID-Regler Für komplexe Regelaufgaben steht ein bidirektionaler PID-Regler zur Verfügung. - Seite 26 0/4…20 mA 0…5 V (Jumper gesteckt) (PID-Analogregler) 5. Gerät schließen (Analogausgänge erst nach erfolgreicher Software-Konfiguration anklemmen) Der Regler ist als quasi - kontinuierlicher Regler einzusetzen. Für einfache Regelungen kann der inte- grierte Regler als einfacher P-Regler eingestellt werden. Es ist auch möglich, einen Regler mit Differenti- al- und/oder Integral-Anteil einzustellen.
-
Seite 27: Konfigurieren Eines Impulslängenreglers (Pwm)
RB Untergrenze Regelbereich upper limit RB Obergrenze Regelbereich lower limit RB Sollwert target value Totzone, positiver Bereich dead band + Totzone, negativer Bereich dead band - kpp_mw Knickpunkt + x (Eingangswert) break point x+ Knickpunkt –... -
Seite 28: Konfigurieren Eines Analogreglers
Analogregler 4…20 mA Stromt 4 . .20 4. im Menüpunkt „Reglerwert“ Sollwert auswählen Messwert 1 Hauptmesswert Messwert 2 Nebenmesswert Temperatur Messtemperatur 5. im Menüpunkt „Zeiten“ Reglerzeiten einstellen Periodendauer Periodendauer Vorhaltezeit Differential- Anteil Nachstellzeit Integral-Anteil Minimalzeit kürzeste Zeitdauer eines Schalteingriffes Durch Betätigen der Tasten oder wird die zu verändernde Position ausgewählt. - Seite 29 Durch Betätigen der Tasten oder wird die zu verändernde Position ausgewählt. Mit- tels (+1) oder (-1) kann die entsprechende Position korrigiert werden. Mit der Taste wird der Eingabewert bestätigt und gespeichert. bricht den Eingabedialog ohne Übernahme des Wertes ab. 6. im Menüpunkt „Parameter“ Regelparameter einstellen PB Untergrenze Untergrenze Regelbereich PB obergrenze...
-
Seite 30: Datenlogger
Datenlogger Jeder Messumformer der MV 5000-Serie verfügt über einen integrierten Datenlogger mit Echtzeituhr für 4000 Datensätze (Datum, Uhrzeit, Hauptmesswert, Nebenmesswert, Messtemperatur). Die gespeicherten Daten können entweder direkt im Display angesehen werden: Zurück zur Messung Vorherige nächste Seite Seite erster aufge- nächster... - Seite 31 31/43...
-
Seite 32: Modbus Rtu / Rs485
10. Modbus RTU / RS485 Der MV5000 ermöglicht die Einbindung in ein Modbus-System. Dabei ist es möglich die RS485-Schnittstelle als Übertragungsmedium zu verwenden. Die Datensätze der Sensoren werden dabei in einem Sensordatenblock zur Verfügung gestellt. Die Datenübertragung erfolgt über Abfrage- und Antworttelegramme. Die Form der Tele- gramme legt das Modbus RTU-Protokoll fest. -
Seite 33: Kalibrierinformationen / Geräteinformationen
Datenverkehr und Timeout: Einer Datenanfrage vom Master folgt immer die Antwort vom Slave. Dabei sind bestimmte Timeout Zeiten einzu- halten. Datenanfrage Antwort Datenanfrage Master Slave Master T1: Enderkennung Anfrageprotokoll (Achtung abhängig von der Baudrate, immer 3 Zeichen lang) T2: Bearbeitungszeit vom Slave (max. 100mS), während dieser Zeit darf sich keine weitere Datenanfrage auf dem Bus befinden. -
Seite 34: Wartung, Entsorgung
HOLD-Zustand manuell aktivieren Der Zustand HOLD ist eingeschaltet. Im Display wird die Stausanzeige [HOL] angezeigt. Der Zustand HOLD ist ausgeschaltet. Im Display verschwindet die Stausanzeige [HOL]. 13. Wartung, Entsorgung Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei. Das Gerät sollte nur gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abgewischt werden. -
Seite 35: Technische Daten
14. Technische Daten Konfiguration direkt am Gerät mittels 5 Tasten und Display ( Volltext-Menüstruktur) oder mittels PC Schnittstelle und zugehörigem Konfigurationsprogramm Display graphisches OLED Display, 128 x 64 Pixel, selbstleuchtend 2 x 0(4) … 20 mA oder 2 x 0 … 5 V, galvanisch getrennt Ausgangssignal Bürde 500 , Genauigkeit 0,2 % Stromausgang... - Seite 36 MV 50xx, MV 50xx CAN: CAN-Bus bis zu 16 Geräten (Slaves) können in Verbindung mit dem KM 3000 (Master) mittels CAN-Bus vernetzt werden (nur MV 50xx CAN) Gehäuse Alu Guss Gehäuse zur Wandmontage, Schutzart IP 65 Abmessungen 160 x 130 x 70 mm (B x H x T), Gewicht ca. 1,4 kg Gehäuse-/Deckelschrauben (max.
-
Seite 37: Zubehör
15. Zubehör Optionales Zubehör und Ergänzungsbaugruppen: Interface MV USB Interfacekabel für den USB Anschluss (3-poliger Klinkenstecker / PC- Stecker) Adapter MV 5000 Adapter für Interface MV 5000 USB zur Montage im Gerät - nur für MV 50xx Interface MV 5000 USB Interfacekabel 1,8 m für USB-Anschluss - nur in Verbindung mit Adapter MV 5000 - nur für MV 50xx... -
Seite 38: Anhang - Auszug Aus Der Ba Der Vorgängerversion
16. Anhang – Auszug aus der BA der Vorgängerversion 16.1 Anschlussplan (bis Gerätefirmware V 5.xx) MV 50xx CAN Bus MV 50xx CAN X5.1 X5.2 CAN H nur bei MV 50xx CAN X5.3 CAN L Klemme pH / Redox / ISE* Leitfähigkeit Leitfähigkeit Sauerstoff... -
Seite 39: Anschlussschema Der Sensoren (Bis Gerätefirmware V 5.Xx)
Klemme Bezeichnung X3.3 Ausgang 2: 0/4...20 mA bezogen auf GND X3.2 Ausgang 1: 0/4...20 mA bezogen auf GND X3.1 X2.6 Relais 1 Schließer X2.5 Relais 1 Wechsler (max. 250 V AC / 5 A) X2.4 Relais 1 Öffner X2.3 Relais 2 Schließer X2.2 Relais 2 Wechsler (max. -
Seite 40: Ph/Redox- Und Ionenselektive (Ise) Messkette
16.2.2 pH/Redox- und ionenselektive (ISE) Messkette Einstabmesskette X4.8 X4.9 X4.10 X4.11 Referenz Guard pH-Signal Guard Messkabel Schirm Seele K43/… Getrennte Messketten X4.8 X4.9 X4.10 X4.11 Referenz Guard pH-Signal Guard pH-Sensor Schirm Seele Bezugselektrode Seele pH-Einstabmesskette pH-Einstabmesskette mit integriertem Temperaturfühler mit integriertem Temperaturfühler (Triaxialkabel K54) (Messkabel K19) X4.4... -
Seite 41: Leitfähigkeits-Messzelle, Sauerstoffsensor Und Chlor-Messzelle
16.3 Leitfähigkeits-Messzelle, Sauerstoffsensor und Chlor-Messzelle Leitfähigkeits- 2-Elektroden-Messzelle X4.10 X4.11 X4.4 X4.5 X4.6 X4.7 X4.8 X4.9 Mess- Mess- PT1000-1 PT1000-1 PT1000-2 PT1000-2 elektrode elektrode Messkabel Seele Schirm K43/… Messkabel grau grün braun rosa weiß Schirm K18/… Messkabel grau weiß grün rosa Seele blau KVP/…... - Seite 42 Membranbedeckter amperometrischer Sauerstoffsensor Kathode Anode X4.4 X4.5 X4.6 X4.7 X4.8 X4.9 X4.10 X4.11 PT1000- PT1000- PT1000- PT1000- Anode Kathode Anode Messkabel grau braun grün rosa weiß Schirm K39/… MF41N, MF441 grau grün braun gelb weiß Schirm Festkabel Messkabel Schirm grau weiß...
-
Seite 43: Serviceadresse
17. Serviceadresse Hersteller: Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 D-82362 Weilheim Deutschland Service und Rücksendungen: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG Sensortechnik Meinsberg Meinsberg, Kurt-Schwabe-Straße 6 D-04736 Waldheim Deutschland Tel. +49.(0)34327.623.0 +49.(0)34327.623.79 E-Mail: info@meinsberg.de 43/43...