Inhaltsverzeichnis
Werbung
Transport
Grundlegende Sicherheitshinweise
Nur gemäß Gebrauchsanleitung verladen und transportieren!
Nur geignetes Transportmittel und Hebezeug mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden!
Bei Wiederinbetriebnahme nur gemäß Gebrauchsanleitung verfahren!
Fundamental safety instructions
The machine must be loaded and transported only in accordance with the operating instructions.
Use only appropriate means of transport and lifting gear of adequate capacity.
The recommissioning procedure must be strictly in accordance with the operating instructions.
Consignes de sécurité fondamentales
Charger et transporter uniquement suivant les instructions du manuel de service!
N´utiliser que des moyens de transport appropriés et des moyens de levage ayant une capacité de charge
suffisante!
Pour la remise en service, procéder uniquement selon les instructions du manuel de service!
Fundamentele veiliheidsinstructies
Uitsluitend conform de gebruiksaanwijzing laden/lossen en transporteren!
Uitsluitend geschikt transportmateriaal en hijswerktuig met voldoende draavermogen gebruiken!
Bij hernieuwde inbedrijfstelling uitsluitend conform de gebruiksaanwijzing te werk gaan!
2
Gerät gegen Verrutschen sichern
Secure agains sliding
Immobiliser pour ne pas glisser
Machine blokkeren
Transport
Transport
Transport
1
Geeignete Auffahrrampen verwenden
Use only suitable ramps
Utiliser des rampes adéquates
Geschikte oprijplanken gebruiken
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
