Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartung und Instandsetzung
Entretien et Réparation
Mähbalken schärfen
Sharpening the cutter blades
Affutage des lames
Maaibalk slijpen
Nur für autorisiertes geschultes Fachpersonal !
Only for trained Personnel!
Seulement pour personnes qualifiées!
Alleen door gescholde vakmensen!
2
Unfallschutzleiste entfernen
Remove protective sheath
Otez la bande de protection
Beschermkap verwijderen
4
50 h
Untermesser 100° schleifen
Feststehendes Untermesser:
Nur bei sandigem Untergrund alle 25-50
Betriebsstunden
Grind lower blades at 100
Lower stationary blades
Only after every 25-50 working hours on
sandy terrain
Limerzles lames inférieures à 100º
Lames inférieures fixes
Seulement toutes les 25 - 50 heures sur
terrains sablonneux
Ondermes 100 slijpen
Vaststaand Ondermes
Bij zandbodem alle 25-50 uur
Maintenance and repair
Onderhoud
3
0
angle
43
1
Messer fest einspannen
Clamp cutter bar tightly
Fixez la lame fermement
Mes op de werkbank
inspannen
Siehe Wartungstabelle
See maintenance table
Voir le tableau d'entretien
Zie Onderhoudschema
5-20 h
Obermesser 40° schleifen
Grind upper blades at 40
Limez les lames supérieures à 40 º
Bovenmes 40' slijpen
Hierbei Messerschneiden nicht blau anlaufen
lassen, da sie sonst schneller abstumpfen!
Do not allow the blades to turn blue, otherwise they
blunten quicker
Ne laissez pas les lames devenir bleues, car elles
s'émoussent rapidement
Zorg ervvor dat het mes niet blauw aanloopt
Verzwakking van het metaal
0
angle
Werbung
Inhaltsverzeichnis
